Dolby End User License Agreement

Last Updated: August 27, 2024

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 2012–2024 Dolby Laboratories. All rights reserved

This End User License Agreement (“Agreement”) is a legal agreement between you and Dolby Laboratories, Inc., a California Corporation and Dolby International AB, a Swedish company residing in The Netherlands (“Dolby”) for apps accompanied by this Agreement, including the Dolby Access app and the Dolby Settings app (the “Software”). BY DOWNLOADING, INSTALLING, COPYING, OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE YOU AGREE THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTAND THIS AGREEMENT AND THAT YOU ARE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, THEN YOU DO NOT HAVE A LICENSE AND DO NOT DOWNLOAD, INSTALL, COPY, OR USE THE SOFTWARE.

Acceptance of Privacy Notice

Your use of the Software is subject to the Dolby Global Privacy Policy that is available at https:www.dolby.com/about/legal/privacy/privacy-policy/ and which is hereby incorporated by reference into this Agreement. By using the Software, you agree that you have read, understood, and agree to the data collection, use, and disclosure provisions set forth in the Dolby Global Privacy Policy.

Modification of This Agreement

Dolby reserves the right to modify and/or change any of the terms and conditions of this Agreement at any time and without prior notice. The most current version of this Agreement will supersede all prior versions. Your continued use the Software after Dolby has posted a modification of this Agreement means that you agree to be bound by the modified Agreement, so you are encouraged to review the Agreement periodically. If the modified Agreement is not acceptable to you, your only recourse is to discontinue the use of and uninstall the Software.

Updates, Upgrades, and Promotions

This Agreement will also govern any Software upgrades and/or updates provided by Dolby, when and if available, unless such upgrades and/or updates are accompanied by a separate license, in which case the terms of that separate license will apply. From time to time, Dolby may offer promotions through the Software. Please review the official rules (if any) associated with the promotion as they will apply in addition to this Agreement.

License Grant

The Software is licensed, not sold. Dolby grants you only those rights expressly granted to you in this Agreement provided that you comply with all terms and conditions of this Agreement.

Software License Grant

With respect to the Dolby Access app: (1) if you obtained the Software through the Microsoft Store, then Dolby grants you a nonexclusive, revocable, limited, non-commercial, personal, non-transferable, non-assignable license to download, install, and run the Software, in object code form only, on up to 10 Xbox One consoles and Windows 10 PCs that are associated with the Microsoft account that you used to download the Software from the Windows Store; and (2) if the Software was preinstalled on your personal computing device, then Dolby grants you a nonexclusive, revocable, limited, non-commercial, personal, non-transferable, non-assignable license to re-install, and run the Software, in object code form only, on such device. With respect to the Dolby Settings app, Dolby grants you a nonexclusive, revocable, limited, non-commercial, personal, non-transferable, non-assignable license to re-install, and run the Software, in object code form only, on such device. If Microsoft or your network provider disables the ability to use the Software on your devices pursuant to your agreement with such entity, any associated license rights will terminate.

Limitations on License

You are expressly prohibited from using the Software in any manner not specifically authorized by Dolby in this Agreement. You may not make more copies of the Software than specified in this Agreement. You may not publish, transfer, or otherwise make the Software available for others to copy. You may not modify, create derivative works, reverse engineer, decompile, or disassemble the Software, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation. You may not rent, lease, or lend the Software. You must comply with, and not work around or circumvent, any technical limitations in the Software, including without limitation the sharing of any activation keys received in connection with a “purchase” through the Software. No license, right, or interest in or to “Dolby Atmos,” Dolby’s name, or any Dolby trademark, product or technology is granted to you pursuant to this Agreement.

Internet-Based Services

If the Software connects to computer systems over the Internet, which may include via a wireless network, using the Software operates as your consent to the transmission of standard device information (including but not limited to technical information about your device, system, and peripherals) for Internet-based or wireless services. If other terms are presented in connection with your use of services accessed using the Software, those terms also apply. You may not use any Internet-based service in any way that could harm it or impair anyone else’s use of it or the wireless network. You may not use the service to try to gain unauthorized access to any service, data, account, or network by any means.

Feedback

Any feedback, comments, suggestions or ideas (collectively, “Feedback”) you submit to Dolby through or in conjunction with this Software is non-confidential and you hereby grant to Dolby an unrestricted, perpetual, irrevocable, non-exclusive, fully-paid, royalty-free right and license to exploit the Feedback in any manner, including to improve the Software and create or improve Dolby products and services.

Downloading

You may only download those materials from the Software that are purposely made available by Dolby for downloading, provided that you (1) not remove any proprietary notice language in all copies of such documents, (2) use such information only for your personal, non-commercial informational purpose and do not copy or post such information on any network computer or broadcast it in any media, (3) make no modifications to any such information, and (4) not make any additional representations or warranties relating to such documents. You agree not to use technical or other means to circumvent this Agreement or any content-protection technology used on the Software. Any unauthorized use, transmission, distribution, reproduction, reverse engineering, modification of any downloaded materials, or use thereof for an illegal purpose, is expressly prohibited.

Reservation of Rights and Ownership

Dolby reserves all rights not expressly granted to you in this Agreement. The Software is protected by copyright and/or other intellectual property laws and treaties and contains trade secrets of Dolby and its suppliers. Dolby and its suppliers own the title, copyright, and other intellectual property rights in the Software. Any content displayed by or accessed through the Software belongs to the respective owner and is protected by copyright or other intellectual property laws and treaties. Except as expressly provided in this Agreement, you may not copy, distribute, prepare derivative works, publicly display, or make any use of such content without Dolby’s express prior written consent.

The Software may contain software applications licensed from third parties (“Third-Party Software”) and the term “Software" includes such Third-Party Software except when referring to Dolby’s ownership or other specific rights. The terms and conditions of this Agreement apply to such Third-Party Software. Additional grants and/or restrictions may apply to certain Third-Party Software as and to the extent specified in the licenses referenced in the list of Third-Party Software appended below.

In-App Transactions

From time to time you may be given the opportunity to “purchase” certain technology functionality through the Software. Any such purchase will be facilitated by the Microsoft store platform and be subject to the Microsoft terms of transaction. Dolby does not control how you can pay or how any refunds may be issued by Microsoft. Please review the Microsoft terms of transaction for additional information. Your use of purchased functionality is subject to the completion of such purchase and any additional terms and conditions that may be presented to you prior to purchase.

Equitable Relief

You acknowledge that a breach of the limited license granted hereunder or any proprietary rights provision herein may cause Dolby irreparable damage, for which the award of damages would not be adequate compensation. Consequently, Dolby may institute an action seeking to enjoin you from any and all acts in violation of those provisions, or any breach or threatened breach of such provisions, which remedy shall be cumulative (and not exclusive) and in addition to any other relief to which Dolby may be entitled at law or in equity.

Termination

Without prejudice to any other rights, Dolby may immediately terminate this Agreement if you fail to comply with any of the terms or conditions of this Agreement. No waiver of any breach of any provision of this Agreement by Dolby shall constitute a waiver of any prior, concurrent or subsequent breach of the same or any other provisions hereof, and no waiver shall be effective unless it is made in writing and signed by an authorized representative of Dolby. Upon termination of this Agreement you must immediately cease using the Software, delete the Software, and destroy all copies of the Software and all of its component parts. All limitations of liability and remedy, indemnification, exclusions of damages, warranty disclaimers, and the designation of governing law shall survive any termination of this Agreement.

Indemnification, Representations, And Warranties

You represent, warrant, and covenant that your use of the Software will at all times comply with the terms of this Agreement and that you will not use the Software if the purpose and/or result violates proprietary or other intellectual property rights or privacy rights of any third party or Dolby. If you use or misuse the Software, or if you violate this Agreement or any other applicable rules, and that results in loss or damage to, or a claim or liability against, Dolby or any Dolby affiliate, then you agree to indemnify, defend, and hold harmless Dolby, its affiliates, their respective successors and their respective officers, directors, employees, agents, and representatives for such loss, damage, claim or liability. Dolby has the option of assuming the defense against any such claim and you agree to cooperate with such defense.

Disclaimer of Warranties

THE SOFTWARE IS LICENSED “AS IS,” “WITH ALL FAULTS,” AND “AS AVAILABLE.” DOLBY, ON BEHALF OF ITSELF, MICROSOFT, NETWORK PROVIDERS OVER WHOSE NETWORK THE SOFTWARE IS PROVIDED, AND EACH OF ITS AND THEIR RESPECTIVE AFFILIATES, VENDORS, AGENTS, AND SUPPLIERS (“COVERED PARTIES”), GIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES, OR CONDITIONS IN RELATION TO THE SOFTWARE. THERE IS NO WARRANTY THAT THE SOFTWARE WILL OPERATE IN THE COMBINATIONS THAT YOU MAY SELECT FOR USE, THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE ERROR-FREE OR UNINTERRUPTED OR THAT SOFTWARE ERRORS WILL BE CORRECTED. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, SAFETY, COMFORT, AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE IS WITH YOU. SHOULD THE SOFTWARE PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING OR REPAIR. YOU ACKNOWLEDGE THAT THIRD PARTY INTELLECTUAL PROPERTY MAY BE REQUIRED FOR YOUR USE OF THE SOFTWARE. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED FROM ANY OF THE COVERED PARTIES OR ELSEWHERE WILL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THIS AGREEMENT.

YOU MAY HAVE ADDITIONAL CONSUMER RIGHTS UNDER APPLICABLE LAW THAT THIS AGREEMENT CANNOT CHANGE. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, COVERED PARTIES DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THOSE OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SAFETY, COMFORT, AND NON-INFRINGEMENT, AND ANY WARRANTIES ARISING OUT OF COURSE OF DEALING, USAGE OR TRADE. IF APPLICABLE LAW IMPOSES A WARRANTY, GUARANTEE OR CONDITION EVEN THOUGH THESE TERMS DO NOT, THEN TO THE EXTENT PERMITTED BY SUCH LAW ITS DURATION IS LIMITED TO 90 DAYS FROM WHEN YOU DOWNLOAD THE SOFTWARE.

Limitation on and Exclusion of Remedies and Damages

TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, YOU CAN RECOVER FROM DOLBY ONLY DIRECT DAMAGES UP TO THE AMOUNT YOU PAID FOR THE SOFTWARE OR $1.00, WHICHEVER IS GREATER. YOU WILL NOT, AND YOU WAIVE ANY RIGHT TO, SEEK TO RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS AND CONSEQUENTIAL, SPECIAL, INDIRECT, PUNITIVE, OR INCIDENTAL DAMAGES, FROM DOLBY. THIS LIMITATION APPLIES TO: (I) ANYTHING RELATED TO THIS AGREEMENT, THE USE AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE AND FUNCTIONALITY MADE AVAILABLE THROUGH THE SOFTWARE; AND (II) CLAIMS BASED ON BREACH OF CONTRACT, WARRANTY, GUARANTEE OR CONDITION; STRICT LIABILITY, NEGLIGENCE, OR OTHER TORT; VIOLATION OF A STATUTE OR REGULATION; UNJUST ENRICHMENT; OR UNDER ANY OTHER THEORY; ALL TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. IT ALSO APPLIES EVEN IF THIS REMEDY DOES NOT FULLY COMPENSATE YOU FOR ANY LOSSES, OR DOLBY KNEW OR SHOULD HAVE KNOWN ABOUT THE POSSIBILITY OF THE DAMAGES.

Export Restrictions

You acknowledge that the Software is subject to U.S. export jurisdiction. You agree to comply with all applicable international and national laws that apply to the Software, including the U.S. Export Administration Regulations, as well as end-user, end-use, and destination restrictions issued by U.S. and other governments.

US Government License Rights

This Software is commercial computer software developed exclusively at private expense, and is provided to the U.S. Government only as commercial computer software (with "Restricted Rights," as applicable). Use, duplication, and disclosure by civilian agencies of the U.S. Government shall be in accordance with the terms of this Agreement and FAR 52.227-19(b), or its current equivalent. Consistent with DFARS 227.7202 or its current equivalent, use, duplication, and disclosure by DOD agencies is subject solely to the terms of this Agreement.

Governing Law

The validity, interpretation and performance of this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws, without respect to conflict of laws provisions, and you agree to submit to the jurisdiction of the court, set forth below based on the applicable region where you are located:

If you are located in Europe, then the governing law is that of England, without regard to its choice of law principles, and any disputes arising hereunder will be resolved in the English Courts.

If you are located in the People’s Republic of China, then governing law is that of the State of California, USA, without regard to its choice of law principles, and any disputes arising hereunder will be resolved by arbitration at the Hong Kong International Arbitration Centre in accordance with the UNCITRAL Arbitration Rules (“UNCITRAL Rules”). The arbitration tribunal shall consist of one arbitrator to be appointed according to the UNCITRAL Rules. The language of the arbitration shall be English.

If you are located in any other region or country, then the governing law is that of the State of California, USA, without regard to its choice of law principles, and disputes arising hereunder will be resolved in the California state or federal Courts.

Notwithstanding the foregoing, Dolby may seek any injunctive or equitable relief by a court of competent jurisdiction that is necessary to protect Dolby’s rights or property until such dispute is resolved. This Agreement will be interpreted and construed in accordance with the English language. The parties agree that the provisions of the Uniform Computer Information Transactions Act (“UCITA”) and the U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods will have no force or effect on these terms and conditions.

Compliance With Applicable Law

You agree to comply with all applicable local laws and regulations that may govern your use of the Software. You may have additional rights under applicable law. This Agreement does not change your rights under applicable law if applicable law does not permit it to do so. If any provision of this Agreement shall be void, invalid or unenforceable under applicable law, such provision shall be interpreted to give maximum possible effect to its terms under applicable law, and such invalidity or unenforceability shall not affect the validity or enforceability of any other provision of this Agreement which shall remain in full force and effect.

English Language

This English version of the Agreement shall control in the event of any conflict with any non-English language translation of this Agreement.

Miscellaneous

This Agreement, the privacy notice, and the terms accompanying any upgrade or update to the Software are the entire agreement between you and Dolby relating to the Software, and supersede all prior or contemporaneous oral or written communications, proposals, and representations with respect to the Software or any other subject matter covered by this Agreement. There may be technological measures in or as part of the Software, or that may be enabled by use of the Software, that are designed to prevent the unlicensed, unauthorized, or illegal use of the Software and/or to identify users of the Software. You understand and agree that Dolby may use such measures.

Appendix: Third-Party Software for Dolby Access App

The following libraries are distributed under the MIT License:

Microsoft.AppCenter.Analytics 5.0.3, Copyright (c) Microsoft Corporation

Microsoft.AppCenter.Crashes 5.0.3, Copyright (c) Microsoft Corporation

Microsoft.Extensions.Http 8.0.0, Copyright (c) Microsoft Corporation

Microsoft.Extensions.Options 8.0.0, Copyright (c) Microsoft Corporation

Microsoft.Identity.Client 4.61.3, Copyright (c) Microsoft Corporation

Microsoft.Toolkit.Uwp.UI 6.1.1, Copyright (c) Microsoft Corporation

Microsoft.Toolkit.Uwp.UI.Controls 6.1.1, Copyright (c) Microsoft Corporation

Microsoft.Toolkit.Uwp.UI.Media 6.1.1, Copyright (c) Microsoft Corporation

Microsoft.UI.Xaml 2.8.6, Copyright (c) Microsoft Corporation

Microsoft.Windows.CppWinRT 2.0.230706.1, Copyright (c) Microsoft Corporation

Microsoft.Windows.ImplementationLibrary 1.0.231028.1, Copyright (c) Microsoft Corporation

NETStandard.Library 2.0.3, Copyright (c) .NET Foundation and Contributors

System.IdentityModel.Tokens.Jwt 7.4.1, Copyright (c) Microsoft Corporation

System.Reactive 6.0.1, Copyright (c) .NET Foundation and Contributors

The MIT license reads:

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

The following libraries are distributed under the Apache 2.0 license:

Prism 6.3.0, Copyright .NET Foundation

Prism.Unity 6.3.0, Copyright .NET Foundation

Prism.Windows 6.3.0, Copyright .NET Foundation

Unity 4.0.1, Copyright .NET Foundation

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at:

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

The following libraries are distributed under the MICROSOFT SOFTWARE LICENSE License:

MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS

These license terms are an agreement between Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) and you. They apply to the software named above. The terms also apply to any Microsoft services or updates for the software, except to the extent those have different terms.

IF YOU COMPLY WITH THESE LICENSE TERMS, YOU HAVE THE RIGHTS BELOW.

INSTALLATION AND USE RIGHTS. You may install and use any number of copies of the software to develop and test your applications.
THIRD PARTY COMPONENTS. The software may include third party components with separate legal notices or governed by other agreements, as may be described in the ThirdPartyNotices file(s) accompanying the software.
DISTRIBUTABLE CODE. The software contains code that you are permitted to distribute in applications you develop as described in this Section. (For this Section the term “distribution” also means deployment of your applications for third parties to access over the Internet.).
Right to Use and Distribute. The object code listed below is “Distributable Code”.

You may copy and distribute the object code form of the software.
Third Party Distribution. You may permit distributors of your applications to copy and distribute the Distributable Code as part of those applications.

Distribution Requirements. For any Distributable Code you distribute, you must

add significant primary functionality to it in your applications;
require distributors and external end users to agree to terms that protect the Distributable Code at least as much as this agreement; and,
indemnify, defend, and hold harmless Microsoft from any claims, including attorneys’ fees, related to the distribution or use of your applications, except to the extent that any claim is based solely on the Distributable Code.

Distribution Restrictions. You may not use Microsoft’s trademarks in your applications’ names or branding in a way that suggests your applications come from or are endorsed by Microsoft; or modify or distribute the source code of any Distributable Code so that any part of it becomes subject to an Excluded License. An Excluded License is one that requires, as a condition of use, modification or distribution, that
the code be disclosed or distributed in source code form; or
others have the right to modify it.
DATA.
Data Collection. The software may collect information about you and your use of the software, and send that to Microsoft. Microsoft may use this information to provide services and improve our products and services. You may opt-out of many of these scenarios, but not all, as described in the product documentation. There are also some features in the software that may enable you and Microsoft to collect data from users of your applications. If you use these features, you must comply with applicable law, including providing appropriate notices to users of your applications together with a copy of Microsoft’s privacy statement. Our privacy statement is located at https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=824704. You can learn more about data collection and use in the help documentation and our privacy statement. Your use of the software operates as your consent to these practices.
Processing of Personal Data. To the extent Microsoft is a processor or subprocessor of personal data in connection with the software, Microsoft makes the commitments in the European Union General Data Protection Regulation Terms of the Online Services Terms to all customers effective May 25, 2018, at http://go.microsoft.com/?linkid=9840733.
SCOPE OF LICENSE. The software is licensed, not sold. This agreement only gives you some rights to use the software. Microsoft reserves all other rights. Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use the software only as expressly permitted in this agreement. In doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways. You may not

work around any technical limitations in the software;
reverse engineer, decompile or disassemble the software, or otherwise attempt to derive the source code for the software, except and to the extent required by third party licensing terms governing use of certain open source components that may be included in the software;
remove, minimize, block or modify any notices of Microsoft or its suppliers in the software;
use the software in any way that is against the law; or
share, publish, rent or lease the software, provide the software as a stand-alone offering for others to use, or transfer the software or this agreement to any third party.

EXPORT RESTRICTIONS. You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software, which include restrictions on destinations, end users, and end use. For further information on export restrictions, visit www.microsoft.com/exporting.
SUPPORT SERVICES. Because this software is “as is,” we may not provide support services for it.
ENTIRE AGREEMENT. This agreement, and the terms for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement for the software and support services.
APPLICABLE LAW. If you acquired the software in the United States, Washington law applies to interpretation of and claims for breach of this agreement, and the laws of the state where you live apply to all other claims. If you acquired the software in any other country, its laws apply.
CONSUMER RIGHTS; REGIONAL VARIATIONS. This agreement describes certain legal rights. You may have other rights, including consumer rights, under the laws of your state or country. Separate and apart from your relationship with Microsoft, you may also have rights with respect to the party from which you acquired the software. This agreement does not change those other rights if the laws of your state or country do not permit it to do so. For example, if you acquired the software in one of the below regions, or mandatory country law applies, then the following provisions apply to you:
a) You have statutory guarantees under the Australian Consumer Law and nothing in this agreement is intended to affect those rights.
b) If you acquired this software in Canada, you may stop receiving updates by turning off the automatic update feature, disconnecting your device from the Internet (if and when you re-connect to the Internet, however, the software will resume checking for and installing updates), or uninstalling the software. The product documentation, if any, may also specify how to turn off updates for your specific device or software.
c) Germany and Austria.

(i) Warranty. The software will perform substantially as described in any Microsoft materials that accompany it. However, Microsoft gives no contractual guarantee in relation to the software.

(ii) Limitation of Liability. In case of intentional conduct, gross negligence, claims based on the Product Liability Act, as well as in case of death or personal or physical injury, Microsoft is liable according to the statutory law.

Subject to the foregoing clause (ii), Microsoft will only be liable for slight negligence if Microsoft is in breach of such material contractual obligations, the fulfillment of which facilitate the due performance of this agreement, the breach of which would endanger the purpose of this agreement and the compliance with which a party may constantly trust in (so-called "cardinal obligations"). In other cases of slight negligence, Microsoft will not be liable for slight negligence

DISCLAIMER OF WARRANTY. THE SOFTWARE IS LICENSED “AS-IS.” YOU BEAR THE RISK OF USING IT. MICROSOFT GIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES OR CONDITIONS. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER YOUR LOCAL LAWS, MICROSOFT EXCLUDES THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.
LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES. YOU CAN RECOVER FROM MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS ONLY DIRECT DAMAGES UP TO U.S. $5.00. YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES.

This limitation applies to (a) anything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party applications; and (b) claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.

It also applies even if Microsoft knew or should have known about the possibility of the damages. The above limitation or exclusion may not apply to you because your state or country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.

Please note: As this software is distributed in Quebec, Canada, some of the clauses in this agreement are provided below in French.

Remarque : Ce logiciel étant distribué au Québec, Canada, certaines des clauses dans ce contrat sont fournies ci-dessous en français.

EXONÉRATION DE GARANTIE. Le logiciel visé par une licence est offert « tel quel ». Toute utilisation de ce logiciel est à votre seule risque et péril. Microsoft n’accorde aucune autre garantie expresse. Vous pouvez bénéficier de droits additionnels en vertu du droit local sur la protection des consommateurs, que ce contrat ne peut modifier. La ou elles sont permises par le droit locale, les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon sont exclues.

LIMITATION DES DOMMAGES-INTÉRÊTS ET EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES. Vous pouvez obtenir de Microsoft et de ses fournisseurs une indemnisation en cas de dommages directs uniquement à hauteur de 5,00 $ US. Vous ne pouvez prétendre à aucune indemnisation pour les autres dommages, y compris les dommages spéciaux, indirects ou accessoires et pertes de bénéfices.

Cette limitation concerne:

tout ce qui est relié au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le code) figurant sur des sites Internet tiers ou dans des programmes tiers ; et
les réclamations au titre de violation de contrat ou de garantie, ou au titre de responsabilité stricte, de négligence ou d’une autre faute dans la limite autorisée par la loi en vigueur.

Elle s’applique également, même si Microsoft connaissait ou devrait connaître l’éventualité d’un tel dommage. Si votre pays n’autorise pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects, accessoires ou de quelque nature que ce soit, il se peut que la limitation ou l’exclusion ci-dessus ne s’appliquera pas à votre égard.

EFFET JURIDIQUE. Le présent contrat décrit certains droits juridiques. Vous pourriez avoir d’autres droits prévus par les lois de votre pays. Le présent contrat ne modifie pas les droits que vous confèrent les lois de votre pays si celles-ci ne le permettent pas.

The following libraries are distributed under the undefined license:

Microsoft.Services.Store.Engagement 10.2307.3001, Copyright Microsoft Corporation

Microsoft.Services.Store.SDK 10.1705.16001, Copyright Microsoft Corporation

Appendix: Third-Party Software for Dolby Settings App

The following libraries are distributed under the MIT License:

Microsoft.AppCenter.Analytics 5.0.3, © Copyright Microsoft Corporation

Microsoft.AppCenter.Crashes 5.0.3, © Copyright Microsoft Corporation

Microsoft.Extensions.Http 8.0.0, © Copyright Microsoft Corporation

Microsoft.Identity.Client 4.60.3, © Copyright Microsoft Corporation

Microsoft.Toolkit.Uwp.UI.Controls 6.1.1, © Copyright Microsoft Corporation

The MIT license reads:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

The following libraries are distributed under the Apache 2.0 license:

Prism 6.3.0, © Copyright .NET Foundation

Unity 4.0.1, © Copyright .NET Foundation

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at:

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Dolbys lisensavtale for sluttbrukere

Sist oppdatert: 27. august 2024

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos og dobbelt-D-symbolet er registrerte varemerker som tilhører Dolby Laboratories Licensing Corporation. Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. Konfidensielle, upubliserte arbeider. Copyright © 2012–2024 Dolby Laboratories. Med enerett

Denne lisensavtalen for sluttbrukere ("Avtalen") er en juridisk avtale mellom deg og Dolby Laboratories, Inc., et selskap i California og Dolby International AB, et svensk selskap hjemmehørende i Nederland ("Dolby") for apper som følger med denne Avtalen, inkludert Dolby Access-appen og Dolby Settings-appen ("Programvaren"). VED Å LASTE NED, INSTALLERE, KOPIERE ELLER PÅ ANNEN MÅTE BRUKE PROGRAMVAREN, SAMTYKKER DU I AT DU HAR LEST OG FORSTÅTT DENNE AVTALEN, OG AT DU ER BUNDET AV VILKÅRENE I DENNE AVTALEN. HVIS DU IKKE GODTAR VILKÅRENE I DENNE AVTALEN, HAR DU IKKE LISENS OG MÅ IKKE LASTE NED, INSTALLERE, KOPIERE ELLER BRUKE PROGRAMVAREN.

Aksept av personvernerklæring

Din bruk av Programvaren er underlagt Dolby Global Privacy Policy, som er tilgjengelig på https:www.dolby.com/about/legal/privacy/privacy-policy/, og som herved er innlemmet i denne Avtalen ved henvisning. Ved å bruke Programvaren, samtykker du i at du har lest, forstått og godtar bestemmelsene om innsamling, bruk og utlevering av data som er beskrevet i Dolby Global Privacy Policy.

Endring av denne avtalen

Dolby forbeholder seg retten til å modifisere og/eller endre vilkårene og betingelsene i denne Avtalen når som helst og uten forvarsel. Den nyeste versjonen av denne Avtalen vil erstatte alle tidligere versjoner. Din fortsatte bruk av Programvaren etter at Dolby har lagt ut en endring av denne Avtalen, betyr at du godtar å være bundet av den endrede Avtalen, så du oppfordres til å gjennomgå Avtalen med jevne mellomrom. Hvis den endrede Avtalen ikke er akseptabel for deg, er din eneste utvei å slutte å bruke og avinstallere Programvaren.

Oppdateringer, oppgraderinger og kampanjer

Denne Avtalen vil også regulere eventuelle oppgraderinger og/eller oppdateringer av Programvaren som leveres av Dolby, når og hvis tilgjengelig, med mindre slike oppgraderinger og/eller oppdateringer er ledsaget av en separat lisens, i hvilket tilfelle vilkårene i den separate lisensen vil gjelde. Fra tid til annen kan Dolby tilby kampanjer gjennom Programvaren. Vennligst les de offisielle reglene (hvis noen) knyttet til kampanjen, da de vil gjelde i tillegg til denne Avtalen.

Tildeling av lisens

Programvaren er lisensiert, ikke solgt. Dolby gir deg bare de rettighetene som er uttrykkelig gitt deg i denne avtalen, forutsatt at du overholder alle vilkår og betingelser i denne avtalen.

Programvarelisensbevilgning

Med hensyn til Dolby Access-appen: (1) hvis du kjøpte Programvaren gjennom Microsoft Store, gir Dolby deg en ikke-eksklusiv, gjenkallelig, begrenset, ikke-kommersiell, personlig, ikke-overførbar, ikke-tildelbar lisens til å laste ned, installere og kjøre Programvaren, kun i objektkodeform, på opptil 10 Xbox One-konsoller og Windows 10-PCer som er tilknyttet Microsoft-kontoen som du brukte til å laste ned Programvaren fra Windows Store; og (2) hvis Programvaren var forhåndsinstallert på din personlige databehandlingsenhet, gir Dolby deg en ikke-eksklusiv, gjenkallelig, begrenset, ikke-kommersiell, personlig, ikke-overførbar, ikke-tildelbar lisens til å reinstallere og kjøre Programvaren, kun i objektkodeform, på en slik enhet. Når det gjelder Dolby Settings-appen, gir Dolby deg en ikke-eksklusiv, gjenkallelig, begrenset, ikke-kommersiell, personlig, ikke-overførbar, ikke-tildelbar lisens til å reinstallere og kjøre Programvaren, kun i objektkodeform, på en slik enhet. Hvis Microsoft eller nettverksleverandøren deaktiverer muligheten til å bruke Programvaren på enhetene dine i henhold til din avtale med en slik enhet, vil alle tilknyttede lisensrettigheter opphøre.

Begrensninger på lisensen

Det er uttrykkelig forbudt å bruke Programvaren på noen måte som ikke er spesifikt godkjent av Dolby i denne Avtalen. Du kan ikke lage flere kopier av Programvaren enn det som er spesifisert i denne Avtalen. Du kan ikke publisere, overføre eller på annen måte gjøre Programvaren tilgjengelig for andre. Du kan ikke endre, lage avledede verk, reverskonstruere, dekompilere eller demontere Programvaren, bortsett fra og bare i den grad slik aktivitet uttrykkelig er tillatt av gjeldende lov til tross for denne begrensningen. Du kan ikke leie ut, lease eller låne ut Programvaren. Du må overholde, og ikke omgå eller unngå tekniske begrensninger i Programvaren, inkludert, uten begrensning, deling av aktiveringsnøkler mottatt i forbindelse med et «kjøp» gjennom Programvaren. Ingen lisens, rettighet eller interesse i eller til "Dolby Atmos", Dolbys navn eller noe Dolby-varemerke, -produkt eller -teknologi gis til deg i henhold til denne avtalen.

Internett-baserte tjenester

Hvis Programvaren kobles til datasystemer over Internett, som kan inkludere via et trådløst nettverk, fungerer bruk av Programvaren som ditt samtykke til overføring av standard enhetsinformasjon (inkludert, men ikke begrenset til, teknisk informasjon om enheten, systemet og eksterne enheter) for Internett-baserte eller trådløse tjenester. Hvis andre vilkår presenteres i forbindelse med din bruk av tjenester som du får tilgang til ved hjelp av Programvaren, gjelder disse vilkårene også. Du kan ikke bruke noen Internett-basert tjeneste på noen måte som kan skade den eller svekke andres bruk av den eller det trådløse nettverket. Du kan ikke bruke tjenesten til å prøve å få uautorisert tilgang på noen måte til tjenester, data, kontoer eller nettverk.

Tilbakemelding

Alle tilbakemeldinger, kommentarer, forslag eller ideer (samlet kalt "Tilbakemeldinger") som du sender til Dolby gjennom eller i forbindelse med denne Programvaren, er ikke-konfidensielle, og du gir herved Dolby en ubegrenset, evigvarende, ugjenkallelig, ikke-eksklusiv, fullt betalt, royaltyfri rett og lisens til å utnytte Tilbakemeldingene på enhver måte, inkludert for å forbedre Programvaren og skape eller forbedre Dolbys produkter og tjenester.

Nedlasting

Du kan bare laste ned materialet fra Programvaren som med vilje er gjort tilgjengelig av Dolby for nedlasting, forutsatt at du (1) ikke fjerner noe proprietært varseltekst i alle kopier av slike dokumenter, (2) bruker slik informasjon bare til ditt personlige, ikke-kommersielle informasjonsformål og ikke kopierer eller legger ut slik informasjon på noen nettverksdatamaskin eller kringkaster den i noe medium, (3) ikke gjør noen endringer i slik informasjon, og (4) ikke fremmer noen ytterligere fremstillinger eller garantier knyttet til slike dokumenter. Du samtykker i ikke å bruke tekniske eller andre midler for å omgå denne avtalen eller noen innholdsbeskyttelsesteknologi som brukes på Programvaren. All uautorisert bruk, overføring, distribusjon, reproduksjon, reverskonstruksjon, modifisering av nedlastet materiale, eller bruk av dette til et ulovlig formål, er uttrykkelig forbudt.

Forbehold om rettigheter og eierskap

Dolby forbeholder seg alle rettigheter som ikke uttrykkelig er gitt deg i denne avtalen. Programvaren er beskyttet av opphavsrett og/eller andre lover og avtaler om immaterielle rettigheter og inneholder forretningshemmeligheter som tilhører Dolby og dets leverandører. Dolby og dets leverandører eier eiendomsretten, opphavsretten og andre immaterielle rettigheter til Programvaren. Alt innhold som vises av eller er tilgjengelig via Programvaren, tilhører den respektive eieren og er beskyttet av opphavsrett eller andre lover og traktater om immaterielle rettigheter. Med unntak av det som er uttrykkelig angitt i denne avtalen, kan du ikke kopiere, distribuere, forberede avledede verk, offentlig vise eller gjøre bruk av slikt innhold uten Dolbys uttrykkelige, skriftlige forhåndssamtykke.

Programvaren kan inneholde programvareapplikasjoner lisensiert fra tredjeparter ("Tredjepartsprogramvare"), og begrepet "Programvare" inkluderer slik Tredjepartsprogramvare, bortsett fra når det refereres til Dolbys eierskap eller andre spesifikke rettigheter. Vilkårene og betingelsene i denne avtalen gjelder for slik Tredjepartsprogramvare. Ytterligere bevilgninger og/eller restriksjoner kan gjelde for visse Tredjepartsprogramvare som og i den grad det er spesifisert i lisensene som det refereres til i listen over Tredjepartsprogramvare som er vedlagt nedenfor.

Transaksjoner i appen

Fra tid til annen kan du få muligheten til å «kjøpe» visse teknologifunksjoner gjennom Programvaren. Ethvert slikt kjøp vil bli tilrettelagt av Microsoft Store-plattformen og være underlagt Microsofts transaksjonsvilkår. Dolby kontrollerer ikke hvordan du kan betale eller hvordan eventuelle refusjoner kan utstedes av Microsoft. Les Microsofts transaksjonsvilkår for ytterligere informasjon. Din bruk av kjøpt funksjonalitet er underlagt fullføring av et slikt kjøp og eventuelle tilleggsvilkår og betingelser som kan bli presentert for deg før kjøpet.

Rettferdig oppreisning

Du erkjenner at et brudd på den begrensede lisensen som er gitt i henhold til dette dokumentet eller enhver bestemmelse om eiendomsrett i dette dokumentet, kan påføre Dolby uopprettelig skade, for hvilken tilkjenning av erstatning ikke vil være tilstrekkelig kompensasjon. Følgelig kan Dolby reise søksmål for å forsøke å forby deg å handle i strid med disse bestemmelsene, eller ethvert brudd eller trussel om brudd på slike bestemmelser, hvilket rettsmiddel skal være kumulativt (og ikke eksklusivt) og i tillegg til enhver annen oppreisning som Dolby kan ha rett til i henhold til lov eller ut av rettferdighet.

Oppsigelse

Uten at det berører andre rettigheter, kan Dolby umiddelbart si opp denne Avtalen dersom du ikke overholder enkelte av vilkårene eller betingelsene i denne Avtalen. Intet avkall på brudd på noen bestemmelse i denne Avtalen fra Dolbys side skal utgjøre et avkall på tidligere, samtidige eller etterfølgende brudd på samme eller andre bestemmelser i denne Avtalen, og intet avkall skal være effektiv med mindre den er gjort skriftlig og signert av en autorisert representant for Dolby. Ved opphør av denne Avtalen må du umiddelbart slutte å bruke Programvaren, slette Programvaren og ødelegge alle kopier av Programvaren og alle dens komponenter. Alle ansvarsbegrensninger og rettsmidler, skadesløsholdelse, unntak fra erstatning, ansvarsfraskrivelser og utpeking av gjeldende lov skal overleve enhver oppsigelse av denne Avtalen.

Skadesløsholdelse, representasjoner og garantier

Du erklærer, garanterer og forplikter deg til at din bruk av Programvaren til enhver tid vil være i samsvar med vilkårene i denne Avtalen, og at du ikke vil bruke Programvaren hvis formålet og/eller resultatet krenker eiendomsretten eller andre immaterielle rettigheter eller personvernrettighetene til noen tredjepart eller Dolby. Hvis du bruker eller misbruker Programvaren, eller hvis du bryter denne Avtalen eller andre gjeldende regler, og det resulterer i tap eller skade på, eller et krav eller erstatningsansvar mot, Dolby eller et Dolby-tilknyttet selskap, samtykker du i å holde Dolby, dets tilknyttede selskaper, deres respektive etterfølgere og deres respektive ledere, styremedlemmer, ansatte, agenter og representanter skadesløse for slikt tap, skade, krav eller erstatningsansvar. Dolby har muligheten til å påta seg forsvaret mot ethvert slikt krav, og du samtykker i å samarbeide med et slikt forsvar.

Ansvarsfraskrivelse for garantier

PROGRAMVAREN LISENSIERES "SOM DEN ER", "MED ALLE FEIL" OG "ETTER TILGJENGELIGHET". PÅ VEGNE AV SEG SELV, MICROSOFT, NETTVERKSLEVERANDØRER OVER HVIS NETTVERK PROGRAMVAREN LEVERES, OG HVER AV SINE OG DERES RESPEKTIVE TILKNYTTEDE SELSKAPER, SELGERE, AGENTER OG LEVERANDØRER ("OMFATTEDE PARTER"), GIR DOLBY INGEN UTTRYKKELIGE GARANTIER ELLER BETINGELSER I FORBINDELSE MED PROGRAMVAREN. DET GIS INGEN GARANTI FOR AT PROGRAMVAREN VIL FUNGERE I DE KOMBINASJONENE DU MÅTTE VELGE FOR BRUK, AT DRIFTEN AV PROGRAMVAREN VIL VÆRE FEILFRI ELLER UAVBRUTT, ELLER AT PROGRAMVAREFEIL VIL BLI UTBEDRET. HELE RISIKOEN FOR PROGRAMVARENS KVALITET, SIKKERHET, KOMFORT OG YTELSE LIGGER PÅHVILER DEG. SKULLE PROGRAMVAREN VISE SEG Å VÆRE DEFEKT, PÅTAR DU DEG HELE KOSTNADEN FOR ALL NØDVENDIG SERVICE ELLER REPARASJON. DU ERKJENNER AT TREDJEPARTS IMMATERIELLE RETTIGHETER KAN VÆRE PÅKREVD FOR DIN BRUK AV PROGRAMVAREN. INGEN RÅD ELLER INFORMASJON, VERKEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG, INNHENTET FRA NOEN AV DE OMFATTEDE PARTENE ELLER ANDRE STEDER, VIL GI NOEN GARANTI SOM IKKE ER UTTRYKKELIG ANGITT I DENNE AVTALEN.

DU KAN HA YTTERLIGERE FORBRUKERRETTIGHETER I HENHOLD TIL GJELDENDE LOV, SOM DENNE AVTALEN IKKE KAN ENDRE. I DEN GRAD DET ER TILLATT I HENHOLD TIL GJELDENDE LOV, AVSKRIVER DE OMFATTEDE PARTENE ALLE ANDRE GARANTIER ELLER BETINGELSER, ENTEN DE ER UTTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅTTE ELLER LOVBESTEMTE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER FOR SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, SIKKERHET, KOMFORT OG IKKE-KRENKELSE, OG ALLE GARANTIER SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV HANDELSPRAKSIS, SEDVANE ELLER HANDEL. HVIS GJELDENDE LOV PÅLEGGER EN GARANTI, GARANTI ELLER BETINGELSE SELV OM DISSE VILKÅRENE IKKE GJØR DET, ER DENS VARIGHET, I DEN GRAD DET ER TILLATT I HENHOLD TIL SLIK LOV, BEGRENSET TIL 90 DAGER FRA DET TIDSPUNKTET DU LASTET NED PROGRAMVAREN.

Begrensning og utelukkelse av rettsmidler og skader

I DEN GRAD DET IKKE ER FORBUDT I HENHOLD TIL GJELDENDE LOV, KAN DU KUN KREVE ERSTATNING FRA DOLBY FOR DIREKTE SKADER OPP TIL BELØPET DU BETALTE FOR PROGRAMVAREN ELLER 1,00 DOLLAR, AVHENGIG AV HVA SOM ER STØRST. DU VIL IKKE, OG DU FRASKRIVER DEG ENHVER RETT TIL, Å SØKE Å FÅ ERSTATNING FOR ANDRE SKADER, INKLUDERT TAPT FORTJENESTE OG FØLGESKADER, SPESIELLE, INDIREKTE, STRAFFENDE ELLER TILFELDIGE ERSTATINGER, FRA DOLBY. DENNE BEGRENSNINGEN GJELDER FOR: (I) ALT SOM ER RELATERT TIL DENNE AVTALEN, BRUKEN OG YTELSEN TIL PROGRAMVAREN OG FUNKSJONALITETEN SOM GJØRES TILGJENGELIG GJENNOM PROGRAMVAREN; OG (II) KRAV BASERT PÅ KONTRAKTSBRUDD, GARANTI ELLER BETINGELSE; OBJEKTIVT ANSVAR, UAKTSOMHET ELLER ANNEN ERSTATNINGSRETTSLIG HANDLING; BRUDD PÅ LOV ELLER FORSKRIFT; UBERETTIGET BERIKELSE; ELLER UNDER ENHVER ANNEN LOVANVENDELSE; ALT I DEN UTSTREKNING DET ER TILLATT I HENHOLD TIL GJELDENDE LOV. DET GJELDER OGSÅ SELV OM DETTE RETTSMIDDELET IKKE FULLT UT KOMPENSERER DEG FOR EVENTUELLE TAP, ELLER DOLBY VISSTE ELLER BURDE HA VISST OM MULIGHETEN FOR SKADEN.

Eksportrestriksjoner

Du erkjenner at Programvaren er underlagt amerikansk eksportjurisdiksjon. Du samtykker i å overholde alle gjeldende internasjonale og nasjonale lover som gjelder for Programvaren, inkludert U.S. Export Administration Regulations, samt restriksjoner på sluttbruker, sluttbruk og destinasjon utstedt av amerikanske og andre myndigheter.

Lisensrettigheter for amerikanske myndigheter

Denne Programvaren er kommersiell dataprogramvare som er utviklet utelukkende på privat bekostning, og leveres til den amerikanske regjeringen kun som kommersiell dataprogramvare (med "Begensede rettigheter," som aktuelt). Bruk, duplisering og offentliggjøring av sivile organer i USAs regjering skal være i samsvar med vilkårene i denne Avtalen og FAR 52.227-19(b), eller tilsvarende. I samsvar med DFARS 227.7202 eller tilsvarende, er bruk, duplisering og utlevering av DOD-organer utelukkende underlagt vilkårene i denne Avtalen.

Gjeldende lov

Gyldigheten, tolkningen og utførelsen av denne Avtalen skal styres av og tolkes i samsvar med lovene, uten hensyn til lovkonfliktbestemmelser, og du samtykker i å underkaste deg jurisdiksjonen til den domstolen som er angitt nedenfor, basert på den gjeldende regionen der du befinner deg:

Hvis du befinner deg i Europa, er det engelsk lov som gjelder, uten hensyn til lovvalgsprinsipper, og eventuelle tvister som oppstår i forbindelse med denne Avtalen, skal avgjøres av engelske domstoler.

Hvis du befinner deg i Folkerepublikken Kina, er gjeldende lov den i delstaten California, USA, uten hensyn til dens lovvalgsprinsipper, og eventuelle tvister som oppstår i forbindelse med dette vil bli løst ved voldgift ved Hong Kong International Arbitration Centre i samsvar med UNCITRALs voldgiftsregler ("UNCITRALs regler"). Voldgiftsretten skal bestå av én voldgiftsdommer som skal oppnevnes i henhold til UNCITRAL-reglene. Voldgiftsspråket skal være engelsk.

Hvis du befinner deg i en annen region eller et annet land, er gjeldende lov den i staten California, USA, uten hensyn til lovvalgsprinsipper, og tvister som oppstår i forbindelse med dette, skal løses i Californias delstatsdomstol eller føderale domstol.

Uavhengig av det foregående kan Dolby søke om midlertidig forføyning eller rettferdighetserstatning ved en domstol med kompetent jurisdiksjon som er nødvendig for å beskytte Dolbys rettigheter eller eiendom inntil en slik tvist er løst. Denne Avtalen skal tolkes og fortolkes i samsvar med det engelske språket. Partene er enige om at bestemmelsene i Uniform Computer Information Transactions Act ("UCITA") og FN-konvensjonen om kontrakter for internasjonale løsørekjøp ikke har noen kraft eller virkning på disse vilkårene og betingelsene.

Overholdelse av gjeldende lovverk

Du samtykker i å overholde alle gjeldende lokale lover og forskrifter som kan regulere din bruk av Programvaren. Du kan ha ytterligere rettigheter i henhold til gjeldende lov. Denne Avtalen endrer ikke dine rettigheter i henhold til gjeldende lov dersom gjeldende lov ikke tillater det. Hvis en bestemmelse i denne Avtalen er ugyldig eller ikke kan håndheves i henhold til gjeldende lov, skal bestemmelsen tolkes slik at den får størst mulig effekt i henhold til gjeldende lov, og slik ugyldighet eller manglende håndhevbarhet skal ikke påvirke gyldigheten eller håndhevbarheten av andre bestemmelser i denne Avtalen, som skal forbli i full kraft og virkning.

Engelsk språk

Denne engelske versjonen av Avtalen skal gjelde i tilfelle konflikt med en ikke-engelskspråklig oversettelse av denne Avtalen.

Diverse

Denne Avtalen, personvernerklæringen og vilkårene som følger med enhver oppgradering eller oppdatering av Programvaren, utgjør hele avtalen mellom deg og Dolby vedrørende Programvaren, og erstatter alle tidligere eller samtidige muntlige eller skriftlige kommunikasjoner, forslag og fremstillinger med hensyn til Programvaren eller ethvert annet emne som er omfattet av denne Avtalen. Det kan finnes teknologiske tiltak i eller som en del av Programvaren, eller som kan aktiveres ved bruk av Programvaren, som er utformet for å forhindre ulisensiert, uautorisert eller ulovlig bruk av Programvaren og/eller for å identifisere brukere av Programvaren. Du forstår og godtar at Dolby kan bruke slike tiltak.

杜比最终用户许可协议

最后更新时间：2024 年 8 月 27 日

本最终用户许可协议（以下简称“协议”）是您与杜比实验室公司（一家加州公司）和 Dolby International AB（一家设在荷兰的瑞典公司）（以下统称“杜比”）之间就本协议随附的应用（包括 Dolby Access 应用和杜比设置应用（以下简称“软件”）达成的一份法律协议。下载、安装、复制或以其他方式使用软件，即表示您同意您已经阅读并理解本协议，并且您遵守本协议的条款。如果您不同意本协议的条款，那么您不会获得许可，不应下载、安装、复制或使用软件。

接受隐私声明

使用软件须遵循 https:www.dolby.com/about/legal/privacy/privacy-policy/ 中，以及通过引用纳入本协议中的“杜比全球隐私政策”。使用软件即表明您已阅读、理解并同意“杜比全球隐私政策”中阐明的数据收集、使用和披露条例。

修改本协议

杜比保留不预先通知的情况下随时修改和/或更改本协议中任何条款和条件的权利。本协议的最新版本将取代以前的所有版本。在杜比发布对本协议的修改本版本之后，继续使用软件即表示您同意遵守修改后的协议，因此建议您定期查看本协议。如果您不接受修改后的协议，那么您唯一能做的就是停止使用并卸载软件。

更新、升级和促销

本协议还规管杜比提供的任何软件升级和/或更新（如果可用），除非这些升级和/或更新配有单独的许可证，在这种情况下将适用该单独许可证的条款。杜比可能会不时地通过软件提供促销。请查看与促销相关的正式规则（如有），因为除了本协议，这些规则也将适用。

授予许可证

软件需得到许可，并不出售。杜比仅授予您本协议中明确授予您的那些权利，但前提是您符合本协议的所有条款和条件。

软件许可授予

对于 Dolby Access 应用：(1) 如果您通过 Microsoft Store 获得软件，杜比公司将授予您具有非独家性、可撤消性、有限性、非商业性、私有性、不可流通和转让的许可证，以便下载软件（仅以目标代码形式），然后最多可以在与您用来从 Windows Store 下载软件的 Microsoft 帐户相关的 10 台 Xbox One 游戏主机和 Windows 10 系统的个人电脑中安装并运行；(2) 如果软件已预先安装在您的个人计算设备中，则杜比公司将授予您具有非独家性、可撤消性、有限性、非商业性、私有性、不可流通和转让的许可证，以在该设备中以目标代码形式重新安装和运行软件。对于杜比设置应用，杜比公司将授予您具有非独家性、可撤消性、有限性、非商业性、私有性、不可流通和转让的许可证，以在该设备中以目标代码形式重新安装和运行软件。如果 Microsoft 或您的网络提供商按照您与实体之间的协议在您的设备中禁用使用软件的功能，则任何相关的许可证权限都将终止。

许可证限制

明确禁止您以杜比未在本协议中明确授予的任何方式使用软件。您不能提供比本协议中所指定更多的软件副本。您不能提供比本协议中所指定更多的软件副本。您不能发布、转让软件，或者以其他方式让其他人复制软件。您不能修改、创建衍生作品，或者对软件进行反向工程、反编译或反汇编，尽管有这个限制，但是适用法律已经明确允许此类活动的情况除外，且仅在这种情况下此类活动。您不能出租、租赁或借出软件。您必须遵守软件中的任何技术限制，不得迂回或规避这些限制，包括但不限于分享在通过软件“购买”时收到的任何相关激活密钥。按照本协议，“杜比全景声”、杜比名称或任何杜比商标、产品或技术中或与之相关的任何许可证、权利或利益均不会授予您。

基于互联网的服务

如果软件通过互联网连接到计算机系统（包括通过无线网络），使用软件即表示您同意为基于互联网的服务或无线服务传输标准设备信息（包括但不限于有关您的设备、系统和外围设备的技术信息）。如果存在与通过软件访问的服务使用相关的其他条款，则这些条款也适用。在使用基于互联网的任何服务时，您不能以可能会危害该服务或损害任何其他人使用该服务或无线网络的任何方式使用该服务。您不能通过该服务，试图以任何方式未经授权访问任何服务、数据、帐户或网络。

反馈

您通过本软件提交给杜比的任何反馈、意见、建议或想法（统称为“反馈”）均为非机密信息，您在此授予杜比无限制、永久、不可撤消、非排他性、全额支付、免版税的权利和许可，允许杜比以任何方式利用反馈信息，包括改进软件、创建或改进杜比的产品和服务。

下载

您只能从软件中下载杜比特意提供下载的资料，前提是：(1) 不得删除此类文档所有副本中的任何所有权声明语言，(2) 仅将此类信息用于个人、非商业信息目的，不在任何网络计算机上复制或发布此类信息或在任何媒体上广播此类信息，(3) 不对任何此类信息进行修改，并且 (4) 不对此类文档做出任何额外的声明或保证。您同意不使用技术或其他手段规避本协议或软件中使用的任何内容保护技术。明确禁止未经授权使用、传输、分发、复制、反向工程、修改任何下载材料，或将其用于非法目的。

保留权利和所有权

杜比保留本协议中未明确授予您的所有权利。软件受版权和/或其他知识产权法律和协议保护，且包含杜比及其供应商的商业秘密。杜比及其供应商拥有软件的所有权、版权和其他知识产权。软件显示或通过软件访问的任何内容都属于各自所有者，受版权或其他知识产权法律和协定的保护。除本协议明确规定外，未经杜比事先明确书面同意，您不得复制、分发、制作衍生作品，公开展示或以任何方式使用此类内容。

软件可能包含第三方许可的软件应用程序（简称“第三方软件”），“软件”一词包括此类第三方软件，除了在提及杜比所有权或其他特定权限的时候。本协议的条款和条件适用于此类第三方软件。在下面所列第三方软件列表中提及的许可证中指定的情况下，其他许可和/或限制可能适用于特定第三方软件。

应用内交易

您可能会不时地有机会通过软件“购买”特定技术功能。任何此类购买都将通过 Microsoft Store 平台促成，且遵守 Microsoft 交易条款。杜比不控制您的付款方式以及 Microsoft 的退款方式。请查看 Microsoft 的交易条款以了解其他信息。您使用购买的功能需完成此类购买，并且需遵守在购买之前可能呈现给您的任何其他条款和条件。

衡平法救济

您承认，违反本协议授予的有限许可证或者此处的任何专有权利规定可能会导致杜比遭受不可修补的损害，损害赔偿也不足以弥补损失。因此，杜比可能会采取行动，以禁止您做出违反这些规定的任何行为，或者对此类规定的任何违反或威胁违反，这些补救措施可累积（且不排他），并且可建立在杜比依据法律或衡平法可能有权享受的任何其他救济基础上。

终止

在不影响任何其他权利的情况下，如果您未遵守本协议的任何条款或条件，杜比可能会立即终止本协议。杜比对本协议任何条款的任何违反情况放弃追究并不构成放弃对任何以前的、同时发生的或随后违反本协议相同或任何其他条款的情况追究责任，并且除非以书面形式做出，并且由杜比的授权代表签字，否则并不构成放弃追究。在终止本协议后，您必须立即停止使用软件，删除软件，并销毁所有软件副本及其所有组成部分。责任和补救、赔偿、损害除外条款、免责声明以及适用法律指定方面的所有限制在终止本协议后将继续有效。

赔偿、陈述和保证

您陈述、保证并承诺使用软件始终应遵守本协议的条款，如果用途和/或结果会违反第三方或杜比的专有或其他知识产权或隐私权，您不应使用软件。如果您使用或误用软件，或者如果您违反本协议或任何其他适用规则，且这给杜比或杜比的任何附属机构带来损失或损害，或者带来索赔或责任，那么您同意在出现此类损失、损害、索赔或责任时，为杜比及其附属机构、各自的继任者和管理层、董事、雇员、代理商和代表提供赔偿、进行抗辩并使其不受伤害。杜比可以选择对任何此类索赔采取防范措施，并且您同意配合进行此类防范。

免责声明

软件“按原样”、“商品售出概不退换”且“按供应情况”提供许可。杜比代表自己、Microsoft、通过其网络提供软件的网络提供商及其各自的附属机构、供应商、代理商和厂商（以下简称“所涉各方”），不提供与软件相关的任何明示担保、保证或条件。杜比不保证软件会以您选择使用的组合形式运行、软件的运行不会出错或者运行不会间断，或者软件错误会得到更正。在软件质量、安全性、舒适性和性能方面的全部风险均由您承担。如果软件确实有缺陷，那么您应该承担所有必要服务或维修的全部费用。您承认，可能需要第三方知识产权才能使用软件。从任何所涉各方或其他地方获得的所有通知或信息（不管口头还是书面）均不构成本协议未明确声明的任何担保。

按照本协议无法更改的适用法律，您可能享受其他消费者权利。在适用法律允许的情况下，所涉各方拒绝承担所有其他明示、暗示或法定的担保或条件，包括但不限于适销性、特定用途的适用性、安全性、舒适性和不侵权，以及在交易、使用或买卖过程中出现的任何担保。如果适用法律强加了某项担保、保证或条件（即使这些条款并未规定），那么在此类法律允许的情况下，此类担保、保证或条件的期限仅为 90 天，自您下载软件起开始计算。

补救和损害的限制和除外条款

在适用法律并未禁止的情况下，您只能从杜比获得最多您为软件支付的金额或者 1.00 美元（以较高者为准）的直接损害补救。您不应试图从杜比获得任何其他损害的补救，并且您应放弃所有此类权利，包括利润损失以及必然、特殊、间接、惩罚性或附带损害。此限制适用于：(I) 与本协议、软件的使用和性能及通过软件获得的功能相关的任何事物；(II) 基于合同、担保、保证或条件违反的索赔；严格责任、过失或其他侵权行为；违反法规或条例；不正当得利；符合任何其他理论；全部在适用法律允许的范围内。即使此补救不能完全赔偿您的任何损失，或者杜比知道或应该知道损害的可能性，此限制也适用。

出口限制

您承认软件应符合美国出口管制的管辖。您同意遵守适用于软件的所有适用国际和国内法律，包括《美国出口管理条例》，以及美国和其他政府颁发的最终用户、最终使用和目的地限制。

美国政府许可权利

本软件是完全使用私人经费开发的商业计算机软件，仅作为商业计算机软件提供给美国政府（附有“有限权利”，如适用）。美国政府的民间机构在进行使用、复制和披露时，应遵守本协议的条款和 FAR 52.227-19(b) 或其当前等效规定。按照 DFARS 227.7202 或其当前等效规定，国防部机构在进行使用、复制和披露时仅需遵守本协议的条款。

适用法律

本协议的效力、解释和执行应根据下面按照您所在地区规定的法律进行管理和解释，不管法律规定是否冲突，并且您同意接受该法院的管辖：

如果您位于欧洲，那么适用法律将为英国的法律，不管其如何选择法律原则，因本协议引起的任何争议均在英国法院进行解决。

如果您位于中华人民共和国，那么适用法律将为美国加利福尼亚州的法律，不管其如何选择法律原则，因本协议引起的任何争议均在香港国际仲裁中心根据《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》（简称“UNCITRAL 规则”）通过仲裁的方式进行解决。仲裁庭应包含按照 UNCITRAL 规则委任的一名仲裁员。仲裁语言将为英语。

如果您位于任何其他地区或国家，那么适用法律将为美国加利福尼亚州的法律，不管其如何选择法律原则，因本协议引起的争议均在加利福尼亚州或联邦法院进行解决。

尽管如此，为了保护杜比的权利和财产，在此类争议得到解决之前，杜比仍可向具有有效管辖权的法院寻求任何禁令或衡平法救济。本协议应根据英语进行解释。各方同意，《统一计算机信息交易法》(“UCITA”) 和《联合国国际货物销售合同公约》的规定对这些条款和条件不具有法律效力。

遵守适用法律

您同意遵守可能管理您使用软件的所有适用的本地法律和法规。根据适用法律，您可能拥有其他权利。如果适用法律不允许本协议改变您的权利，那么本协议不会改变您在适用法律下享有的权利。如果本协议的任何规定因为适用法律而变得失效、无效或无法执行，那么按照适用法律解释此类规定时，应尽可能最大程度地发挥其条款的效力，并且此类无效或无法执行情况不应影响本协议任何其他规定的效力或可执行性，它们应保持完整的效力。

英语

此英语版本的协议如与本协议的任何非英语翻译版本出现任何冲突，则以英语版本为准。

其他

本协议、隐私声明以及任何软件升级或更新所附带的条款构成了您与杜比之间就软件相关的完整协议，并且将取代所有先前或同时发生的有关软件或本协议所涵盖的任何其他主题的口头或书面通信、建议和陈述。在软件中可能会使用技术措施，或者将其作为软件的一部分，或者通过使用软件启用这些措施，它们的设计目的是为了防止未经许可、未经授权或非法使用软件和/或确定软件用户的身份。您理解并同意杜比可以使用此类措施。

杜比終端使用者授權合約

上次更新日期：2024 年 8 月 27 日

本終端使用者授權合約 (以下簡稱「合約」) 是您與加州公司 Dolby Laboratories, Inc. 及設在荷蘭境內之瑞典公司 Dolby International AB (以下簡稱「杜比」) 就本合約隨附的應用程式（包括 Dolby Access 和 Dolby Settings 應用程式（以下簡稱「軟體」）所達成的法律合約。凡下載、安裝、複製或以其他方式使用該軟體，即表示您同意您已閱讀並理解本合約，並且您受本合約條款的約束。倘若您不同意本合約之條款，則無權下載、安裝、複製或使用本軟體。

接受隱私權聲明

使用本軟體須遵守《杜比全球隱私權政策》（請見 https:www.dolby.com/about/legal/privacy/privacy-policy/），本合約特收錄政策內容以供參考。凡使用本軟體，即表示您同意您已閱讀、理解並同意《杜比全球隱私權政策》所載明之資料收集、使用與披露規定。

本協議之修改

杜比保留隨時修改和／或變更本合約中任何條款及條件之權利，無需事先通知。本合約最新版本之效力高於所有舊版本。杜比公佈修改本合約後，如您繼續使用本軟體，即表示您同意遵守修訂版合約內容，因此，建議您定期查閱合約內容。倘若您不接受修訂版合約內容，唯一的因應之道是停止使用並解除安裝本軟體。

更新、升級與優惠

在最可行的適用前提下，本協議規範 Dolby 所提供之任何軟體升級和/或更新；惟若升級和/或更新另附獨立授權，即以獨立合約之條款為準。Dolby 得不定時透過本軟體提供優惠。優惠活動如有官方規定，敬請詳閱，除本協議之外，官方規定亦具有約束效力。

授權許可

本軟體採授權制，不採賣斷制。Dolby 只授予您本協議內容明確授予您之權利，前提是您遵守本協議之所有條款及條件。

軟體授權許可

關於 Dolby Access 應用程式：(1) 若您是經由 Microsoft Store 下載本軟體，杜比授予您非專屬、可撤銷、有限、非商業性質、個人用、不得轉讓、不得讓渡之授權，您可以下載、安裝及執行本軟體，惟只能採物件程式碼形式，用於不超過 10 台 Xbox One 主機與 Windows 10 個人電腦，且必須登記在您自 Windows Store下載本軟體時所用的帳戶名下；以及 (2) 若您的個人運算裝置中已經預裝本軟體，則杜比授予您非專屬、可撤銷、有限、非商業性質、個人用、不得轉讓、不得讓渡之授權，您可以在該等裝置上重新安裝以及執行本軟體，惟只能採物件程式碼形式。關於 Dolby Settings 應用程式，杜比授予您非專屬、可撤銷、有限、非商業性質、個人用、不得轉讓、不得讓渡之授權，您可以在該等裝置上重新安裝以及執行本軟體，惟只能採物件程式碼形式。倘若 Microsoft 或您的網路供應商以您與對方之合約為準據，禁止您在您的裝置上使用本軟體，一切相關授權權利隨即終止。

授權限制

本協議明文禁止您以未經 Dolby 明確授權的方式使用本軟體。您製作的軟體複本，數量不得多於本協議內容註明之份數。您不得發表、傳輸，或提供本軟體讓他人複製。您不得持本軟體進行改造、製作衍生作品、反向工程、反編譯或拆解本軟體，惟一例外只限相關法律允許從事該等活動且不予以限制之範圍。您不得短租、長租或出借本軟體。您必須遵守且不得利用任何手段突破或規避本軟體之任何技術限制，包括但不限於分享您經由本軟體「購買」所得之任何啟用金鑰。本協議並未授予您任何與「杜比全景聲」、Dolby 名稱，抑或與 Dolby 的商標、產品或技術直接或間接相關之授權、權利或利益。

網際網路服務

倘若本軟體係透過網際網路與電腦系統連線，亦包括使用無線網路，則您操作本軟體時必須同意使用網際網路或無線服務需傳輸的標準裝置裝置 (包括但不限於裝置、系統與週邊設備相關技術資訊)。如有其他條款規範您使用本軟體存取服務之用途，您亦須遵守該等條款。使用任何網際網路服務時，一律不得破壞該等服務或損害他人使用該等服務或無線網路之權益。您不得試圖利用本服務，藉任何手段盜用任何服務、資料、帳戶或網路。

意見反映

您透過本軟體或與本軟體一起提交給杜比的任何意見反應、評論、建議或想法（統稱為「意見反應」）均非機密資訊，您在此授予杜比不受限、永久、不可撤銷、非排他性、已全額支付、免權利金的權利和授權，可以任何方式利用意見反應，包括改進軟體以及建立或改進杜比產品和服務。

下載中

您只能從杜比專門提供下載的軟體中下載這些資料，前提是您 (1) 不刪除此類文件的所有複本中的任何專屬聲明內容，(2) 僅將此類資訊用於您的個人、非商業資訊目的，不得在任何網路電腦上複製或發佈此類資訊或在任何媒體中傳播此類訊息，(3) 不對任何此類資訊進行修改，以及 (4) 不就此類文件做出任何額外的陳述或保證。您同意不使用技術或其他手段來規避本合約或軟體中使用的任何內容保護技術。本合約明文禁止任何未經授權的使用、傳輸、分發、複製、反向工程、修改任何下載的資料或將其用於非法目的。

保留權利與所有權

凡本合約內容未明確授予之權利，杜比一律保留之。本軟體享版權和／或其他智慧財產權法與條款之保障，亦包含杜比及其供應商之商業機密。杜比及其供應商擁有本軟體之權益、版權，以及其他智慧財產權。凡經由本軟體顯示或取得之內容，一律屬其各自所有權人所有，享有版權或其他智慧財產權法與條款保障。除本合約明文規定的情況外，未經杜比事先明確書面授權，您不得複製、分發、製作衍生作品、公開展示或使用此類內容。

本軟體可能包含第三方授權之軟體應用程式 (下稱「第三方軟體」)，且「軟體」一詞包括該等第三方軟體，指涉 Dolby 所有權或其他具體權利之處則不在此限。本協議之條款及細則適用於該等第三方軟體。特定第三方軟體可能須以其他授權和/或限制為準據，其限制範圍則以下方附錄「第三方軟體」清單所載授權中註明的範圍為準。

應用程式內的交易

您不時會有透過本軟體「購買」特定技術功能的機會。此類購買功能一律由 Microsoft 市集平台提供，須以 Microsoft 交易條款為準。Dolby 不會控管您能採用的付款方式或 Microsoft 能夠退款的金額。請詳閱 Microsoft 交易條款，瞭解詳細資訊。您必須完成購買流程之後才能使用您所購買之功能，且以可能會在您購買前出現的任何其他條款及細則為準。

衡平救濟

您同意，如違反本協議授予之有限授權或任何所有權規定，均可能致使 Dolby 蒙受即使得到賠償亦無法彌補之損失。因此，倘若您有違反規定或違反/威脅違反規定之處，Dolby 得就任何及所有違反規定之事項追究您應負的責任，且得累計求償 (且沒有例外)，亦不包括 Dolby 有權依法理或公義享有之任何其他救濟。

終止

倘若您未遵守本協議之任何條款或條件，Dolby 得立即終止本協議且不損及任何其他權利。即便 Dolby 不追究違反本協議任何規定之情事，亦不代表不追究之前、同時或之後違反相同或任何其他規定之情事，且若無 Dolby 授權代表簽名之免責切結書，一律不具任何效力。終止本協議之時，您須即刻停止使用本軟體、刪除本軟體，並且銷毀本軟體之所有副本及其所有元件。本協議終止後，所有責任和救濟措施、補償金、除外損失、保證免責聲明以及準據法之指定一律存續。

補償金、指定事項以及保證事項

您保證、擔保並承諾，您使用本軟體時將始終遵守本協議之條款，且在明知目的和/或結果將違反任何第三方或 Dolby 之專有或其他智慧財產權或隱私權的前提下，您不會使用本軟體。倘若您使用或誤用本軟體，或者您違反本協議或任何其他相關規定，致使 Dolby 或 Dolby 之任何關係企業蒙受任何損失或破壞，則您同意賠償、捍衛且避免傷害 Dolby、其關係企業、其後繼企業，以及各該企業之高層人員、主管、員工、代理商以及其代表，使其無需為該等損失、破壞、控訴或賠償負責。Dolby 得選擇拒絕前述任何賠償，且您同意與 Dolby 合作並行拒絕之實。

保固免責聲明

本軟體依「現況」授權，「所有瑕疵概不負責」，且「視現有供應數量提供」。DOLBY 代表其本身、MICROSOFT、協助提供軟體之網路供應商，以及其中各企業與其各自之關係企業、廠商、代理商與供應商 (下稱「當事方」)，在此言明不提供任何與本軟體有關之明示保固、保證或條件。Dolby 不保證本軟體能與您選擇使用之組合搭配運作，不保證本軟體之運作不會出錯或不會中斷，亦不保證能夠修正軟體錯誤。關於品質、安全性、舒適度以及軟體效能之風險，完全由您自行承擔。倘若軟體出現瑕疵，維修或修繕所需費用由您全額負擔。您同意您可能須取得第三方智慧財產權才能使用本軟體。任何當事方或他人所提供之建議或資訊，不分口頭或書面形式，一律不構成本協議中未具體載明之擔保。

相關法律可能會賦予您消費者應得的其他權利，本協議無法更動這類權利。在相關法律許可之範圍內，當事方放棄所有其他擔保或條件，不分明確、隱含或法定擔保或條件，包括但不限於適售與否、符合特定用途與否、安全性、舒適度，以及不侵權，同時也放棄任何因交易、使用或買賣所致之擔保。如相關法律無視前述條件而強制規定必須提供擔保、保證或條件，則在該等法律允許的範圍內，其效力存續期限只限您下載本軟體起 90 天內。

救濟與損失限制與除外項目

在相關法律未禁止之範圍內，您可以向 DOLBY 追討您直接蒙受的損失，但金額只限您購買軟體時實際支付的金額或 1.00 美元，以其中金額較高者為準。您不會追討任何其他損失賠償，且放棄該等權利，包括 Doly 所造成之利潤損失與必然、特殊、間接、懲罰性或意外損失。這項限制適用於：(I) 攸關本協議、軟體用途與效能以及軟體功能之一切；以及 (II) 違反合約、保固、保證或條件所致之訴訟；嚴格責任、怠忽或其他侵權行為；違反條約或規範；不當得利；或以其他理論為準據；一切皆以相關法律允許之範圍為準。即便本救濟措施無法完全補償您的任何損失，或者 DOLBY 已知或應知造成損失之或然率，仍然適用此項限制。

出口限制

您同意本軟體屬美國出口管轄範圍。您同意遵守本軟體適用之所有國際法與國家法，包括美國出口管理規定 (U.S. Export Administration Regulation)，以及美國和其他政府核發之一般使用者、一般用途以及目的地限制。

美國政府授權

本軟體是完全以私人經費研發之商業電腦軟體，提供給美國政府之唯一用途是商用電腦軟體 (適用「有限權利」)。美國政府之民間機構如有使用、複製與披露之需，應以本協議之條款與 FAR 52.227-19(b) 或與這條法規具有同等效力之現行法規為準。DOD 機構使用、複製與披露之行為一律只以本協議之條款為準，這是以 DFARS 227.7202 或當時與這條法規具有同等效力之法規為準據。

準據法

有關本協議之效力、解讀與履行，其規範及解釋應以法律為準，不考慮與法律規定相左之處，且您同意遵守下方以您所在地區為準之法院管轄權：

若您位於歐洲，準據法即為英國法律，不論及法律條文之選擇，如有任何爭議，一律交由英國法庭審理。

若您位於中國，準據法即為美國加州法律，不論及法律條文之選擇，如有任何爭議，一律由香港國際仲裁中心依據聯合國國際貿易法委員會仲裁規則 (「UNCITRAL 規則」) 進行仲裁。仲裁法庭應包含一名依據 UNCITRAL 規則任命之仲裁人。仲裁語言應為英文。

若您位於任何其他區域或國家，準據法即為美國加州法律，不論及法律條文之選擇，如有任何爭議，一律交由加州或聯邦法庭審理。

縱有前述之規定，在解決爭議之前，Dolby 得為保障 Dolby 之權利或財產之故，向具有同等管轄權之法院申請任何法令救濟或衡平救濟。本協議之解讀與解釋一律以英文用語為主。雙方同意，電腦資訊交易統一法 (Uniform Computer Information Transactions Act，UCITA) 與聯合國國際商品銷售合約慣例 (U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods) 對前述條款及條件不具法律力或履行效力。

遵守相關法律

您同意遵守所有規範軟體用途之相關法律及監管條例。您得享有相關法律賦予之其他權利。倘若相關法律不允許，本協議不會更改您依據相關法律應享之權利。倘若本協議之任何規定因相關法律而作廢、失效或不具履行效力，解釋該等規定時應盡可能依據相關法律給予其最大之條款效力，且即便本協議之部分規定不具法律效力或履行效力，任何其他規定仍維持完整法律效力或履行效力，不會受到影響。

英文

本協議之任何非英文翻譯版本，如其內容與英文版本有相左之處，一律以英文版本為準。

其他事項

本協議、隱私權聲明以及軟體升級或更新時附帶之條款，即構成您與 Dolby 之間就本軟體共同達成之完整協議，其效力大於簽約之前或之時的所有口頭或書面共識、提議，以及與軟體或本協議所涵蓋之任何其他主題相關的陳述。本軟體可能會採用為避免未取得授權、未經同意或非法使用本軟體和/或軟體使用者身分而設計之技術措施，或者使用本軟體可能會啟動這類技術。您瞭解並同意 Dolby 得採用此類措施。

Ліцензійна угода з кінцевим користувачем Dolby

Редакція від: 27 серпня 2024 р.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos та емблема з подвійним «D» — зареєстровані торговельні марки компанії Dolby Laboratories Licensing Corporation. Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. Конфіденційні неопубліковані роботи. Авторське право © 2012-2024 Dolby Laboratories. Усі права захищено

Ця Ліцензійна угода з кінцевим користувачем ("Угода") є юридичною угодою між вами та Dolby Laboratories, Inc., каліфорнійською корпорацією, і Dolby International AB, шведською компанією, розташованою в Нідерландах ("Dolby"), щодо застосунків, яких стосується ця Угода, включаючи застосунок Dolby Access і застосунок Dolby Settings ("Програмне забезпечення"). ЗАВАНТАЖУЮЧИ, ВСТАНОВЛЮЮЧИ, КОПІЮЮЧИ АБО ІНШИМ ЧИНОМ ВИКОРИСТОВУЮЧИ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЬ З ТИМ, ЩО ВИ ПРОЧИТАЛИ ТА РОЗУМІЛИ ЦЮ УГОДУ, ТА З ТИМ, ЩО ВИ ЗОБОВ'ЯЗУЄТЕСЬ ВИКОНУВАТИ УМОВАМИ ЦІЄЇ УГОДИ. ЯКЩО ВИ НЕ ЗГОДНІ З УМОВАМИ ЦІЄЇ УГОДИ, ТО ВИ НЕ МАЄТЕ ЛІЦЕНЗІЇ І НЕ ЗАВАНТАЖУЄТЕ, НЕ ВСТАНОВЛЮЄТЕ, НЕ КОПІЮЄТЕ І НЕ ВИКОРИСТОВУЄТЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.

Прийняття Повідомлення про конфіденційність

Використання вами Програмного забезпечення регулюється Глобальною політикою конфіденційності Dolby, яка доступна за адресою https:www.dolby.com/about/legal/privacy/privacy-policy/ і включена в цю Угоду шляхом посилання на неї. Використовуючи Програмне забезпечення, ви погоджуєтеся з тим, що ви прочитали, зрозуміли та погоджуєтеся з положеннями про збір, використання та розкриття даних, викладеними в Глобальній політиці конфіденційності Dolby.

Внесення змін до цієї Угоди

Dolby залишає за собою право змінювати та/або доповнювати будь-які умови цієї Угоди в будь-який час і без попереднього повідомлення. Найновіша версія цієї Угоди замінює всі попередні версії. Продовження використання вами Програмного забезпечення після того, як Dolby опублікувала зміни до цієї Угоди, означає, що ви погоджуєтеся дотримуватися зміненої Угоди, тому рекомендуємо вам періодично переглядати Угоду. Якщо змінена Угода є неприйнятною для вас, вашим єдиним варіантом є припинення використання та видалення Програмного забезпечення.

Оновлення, модернізація та акції

Ця Угода також регулює будь-які модернізації та/або оновлення Програмного забезпечення, що надаються компанією Dolby, коли і якщо вони доступні, якщо такі модернізації та/або оновлення не супроводжуються окремою ліцензією, і в цьому випадку застосовуються умови цієї окремої ліцензії. Час від часу Dolby може пропонувати рекламні акції через Програмне забезпечення. Будь ласка, ознайомтеся з офіційними правилами (якщо такі є), пов'язаними з акцією, оскільки вони застосовуватимуться на додаток до цієї Угоди.

Надання ліцензії

Програмне забезпечення надається за ліцензією, а не продається. Dolby надає вам лише ті права, які прямо надані вам цією Угодою, за умови дотримання вами всіх положень і умов цієї Угоди.

Надання ліцензії на Програмне забезпечення

Щодо застосунку Dolby Access: (1) якщо ви придбали Програмне забезпечення через Microsoft Store, Dolby надає вам невиключну, відкличну, обмежену, некомерційну, персональну ліцензію без права передачі або переуступки на завантаження, встановлення та запуск Програмного забезпечення лише у формі об'єктного коду максимум на 10 консолях Xbox One та ПК з Windows 10, пов'язаних з обліковим записом Microsoft, який ви використовували для завантаження Програмного забезпечення з Windows Store; та (2) якщо Програмне забезпечення було попередньо встановлене на вашому персональному комп'ютерному пристрої, Dolby надає вам невиключну, відкличну, обмежену, некомерційну, персональну ліцензію без права передачі або переуступки на повторне встановлення та запуск Програмного забезпечення лише у формі об'єктного коду на такому пристрої. Що стосується застосунку Dolby Settings, Dolby надає вам невиключну, відкличну, обмежену, некомерційну, персональну ліцензію без права передачі або переуступки на повторне встановлення та запуск Програмного забезпечення лише у формі об'єктного коду на такому пристрої. Якщо корпорація Microsoft або ваш мережевий провайдер вимкне можливість використання Програмного забезпечення на ваших пристроях відповідно до вашої угоди з такою організацією, будь-які пов'язані ліцензійні права припиняються.

Обмеження ліцензії

Вам прямо забороняється використовувати Програмне забезпечення у будь-який спосіб, що не є прямо дозволеним компанією Dolby в цій Угоді. Ви не маєте права робити більше копій Програмного забезпечення, ніж зазначено в цій Угоді. Ви не маєте права публікувати, передавати або в інший спосіб робити Програмне забезпечення доступним для копіювання іншими особами. Ви не маєте права змінювати, створювати похідні роботи, реконструювати, декомпілювати або дизассемблювати Програмне забезпечення, за винятком випадків, коли, і лише в тому ступені, в якому така діяльність прямо дозволена чинним законодавством, незважаючи на це обмеження. Ви не маєте права передавати Програмне забезпечення в оренду, лізинг або позичати його. Ви повинні дотримуватися будь-яких технічних обмежень у Програмному забезпеченні, а не обходити їх, включаючи, без обмеження, передачу будь-яких ключів активації, отриманих у зв'язку з «придбанням» через Програмне забезпечення. За цією Угодою ви не отримуєте жодних ліцензій, прав на "Dolby Atmos", назву Dolby або будь-яку торговельну марку, продукт чи технологію Dolby або часток у них.

Інтернет-послуги

Якщо Програмне забезпечення підключається до комп'ютерних систем через інтернет, що може включати бездротову мережу, використання Програмного забезпечення діє як ваша згода на передачу стандартної інформації про пристрій (включаючи, без обмеження, технічну інформацію про ваш пристрій, систему та периферійні пристрої) для інтернет-послуг або бездротових послуг. Якщо інші умови представлені у зв'язку з використанням вами послуг, доступних за допомогою Програмного забезпечення, такі умови також застосовуються. Ви не маєте права використовувати будь-яку інтернет-послугу будь-яким способом, який може завдати їй шкоди або погіршити використання її або бездротової мережі будь-якою іншою особою. Ви не можете використовувати послугу для спроб отримання несанкціонованого доступу до будь-якої послуги, даних, облікового запису або мережі в будь-який спосіб.

Залишити відгук

Будь-які відгуки, коментарі, пропозиції або ідеї (разом – "Відгуки"), які ви надаєте компанії Dolby через це Програмне забезпечення або у зв'язку з ним, не є конфіденційними, і цим ви надаєте компанії Dolby необмежене, безстрокове, безвідкличне, невиключне, повністю оплачене, право та ліцензію без сплати роялті на використання Відгуків в будь-який спосіб, у тому числі для вдосконалення Програмного забезпечення і для створення або вдосконалення продуктів і послуг Dolby.

Завантаження

Ви можете завантажувати тільки ті матеріали з Програмного забезпечення, які спеціально надані компанією Dolby для завантаження, за умови, що ви (1) не видалятимете з усіх копій таких документів будь-яке повідомлення про право власності, (2) використовуватимете таку інформацію тільки для своїх особистих некомерційних інформаційних цілей, не копіюватимете і не розміщуватимете таку інформацію на будь-якому мережевому комп'ютері та не транслюватимете її в будь-яких засобах масової інформації, (3) не вноситимете жодних змін у будь-яку таку інформацію і (4) не надаватимете жодних додаткових запевнень чи гарантій щодо таких документів. Ви погоджуєтеся не використовувати технічні або інші засоби для обходу цієї Угоди або будь-якої технології захисту контенту, що використовується в Програмному забезпеченні. Будь-яке несанкціоноване використання, передача, розповсюдження, відтворення, реконструювання, модифікація будь-яких завантажених матеріалів або використання їх з незаконною метою суворо забороняються.

Збереження прав та власності

Dolby залишає за собою всі права, не надані вам прямо в цій Угоді. Програмне забезпечення захищене законодавством про авторське право та/або іншими законами та угодами про інтелектуальну власність і містить комерційні таємниці компанії Dolby та її постачальників. Компанія Dolby та її постачальники володіють правом власності, авторським правом та іншими правами інтелектуальної власності на Програмне забезпечення. Будь-який контент, що відображається або є доступним через Програмне забезпечення, належить відповідному власнику та захищений авторським правом або іншими законами та угодами про інтелектуальну власність. За винятком випадків, прямо передбачених цією Угодою, ви не маєте права копіювати, поширювати, створювати похідні роботи, публічно демонструвати або в будь-який спосіб використовувати такий контент без попередньої прямої письмової згоди Dolby.

Програмне забезпечення може містити програмні застосунки, отримані за ліцензією від третіх осіб ("Стороннє програмне забезпечення"), і термін "Програмне забезпечення" включає таке Стороннє програмне забезпечення, окрім випадків, коли йдеться про право власності Dolby або інші конкретні права. Умови та положення цієї Угоди застосовуються до такого Стороннього програмного забезпечення. Додаткові права та/або обмеження можуть застосовуватися до певного Стороннього програмного забезпечення, як зазначено у ліцензіях, включених до списку Стороннього програмного забезпечення, що додається нижче, та в зазначеному в них ступені.

Операції в застосунку

Час від часу вам може бути надана можливість "придбати" певні технологічні функції через Програмне забезпечення. Будь-яка така покупка буде здійснюватися за допомогою платформи Microsoft Store і підпадатиме під дію умов здійснення операцій Microsoft. Dolby не контролює способи оплати або способи відшкодування коштів з боку Microsoft. Будь ласка, ознайомтеся з умовами здійснення операцій Microsoft для отримання додаткової інформації. Використання вами придбаної функції обумовлене завершенням такої покупки та будь-якими додатковими умовами та положеннями, які можуть бути надані вам перед здійсненням покупки.

Справедливий захист

Ви визнаєте, що порушення обмеженої ліцензії, наданої за цією Угодою, або будь-якого положення цієї Угоди про права власності може завдати Dolby непоправної шкоди, коли відшкодування збитків не буде адекватною компенсацією. Відповідно, компанія Dolby може подати позов з метою заборонити вам вчиняти будь-які дії, що порушують ці положення, або будь-яке порушення чи загрозу порушення таких положень, і цей засіб правового захисту є сукупним (а не виключним) і доповнює будь-який інший засіб правового захисту, на який компанія Dolby може мати право за законом або за правом справедливості.

Розірвання

Без ослаблення будь-яких інших прав Dolby може негайно розірвати цю Угоду, якщо ви не виконуєте будь-які умови або положення цієї Угоди. Жодна відмова від притягнення до відповідальності за порушення будь-якого положення цієї Угоди з боку Dolby не є відмовою від притягнення до відповідальності за будь-яке попереднє, паралельне або наступне порушення того самого положення або будь-яких інших положень цієї Угоди, і жодна відмова не має сили, якщо вона не оформлена в письмовій формі і не підписана уповноваженим представником Dolby. Після розірвання цієї Угоди ви повинні негайно припинити використання Програмного забезпечення, видалити Програмне забезпечення та знищити всі копії Програмного забезпечення та всі його складові частини. Усі обмеження відповідальності та засоби правового захисту, відшкодування збитків, виключення збитків, відмови від гарантії та визначення застосовного законодавства залишаються в силі після розірвання цієї Угоди.

Відшкодування, запевнення і гарантії

Ви заявляєте і гарантуєте, що використання вами Програмного забезпечення завжди буде відповідати умовам цієї Угоди, і що ви не будете використовувати Програмне забезпечення, якщо мета та/або результат порушує права власності, інші права інтелектуальної власності чи права на конфіденційність будь-якої третьої особи або компанії Dolby, і берете на себе відповідне зобов'язання. Якщо ви використовуєте Програмне забезпечення не за призначенням або порушуєте цю Угоду або будь-які інші застосовні правила, і це призводить до збитків або шкоди для Dolby або будь-якої афілійованої особи Dolby, до виникнення претензій проти них або виникнення в них відповідальності, ви погоджуєтеся відшкодувати збитки, захищати та звільнити компанію Dolby, її афілійованих осіб, їхніх правонаступників, а також їхніх посадових осіб, директорів, працівників, агентів і представників від таких збитків, шкоди, претензії або відповідальності. Компанія Dolby може взяти на себе захист за будь-якими такими претензіями, і ви погоджуєтесь співпрацювати у такому захисті.

Відмова від гарантій

ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАДАЄТЬСЯ ЗА ЛІЦЕНЗІЄЮ НА УМОВАХ «ЯК Є», «З УСІМА НЕСПРАВНОСТЯМИ» ТА «ЗА НАЯВНОСТІ». КОМПАНІЯ DOLBY ВІД СВОГО ІМЕНІ, ВІД ІМЕНІ MICROSOFT, МЕРЕЖЕВИХ ПРОВАЙДЕРІВ, ЧЕРЕЗ МЕРЕЖУ ЯКИХ НАДАЄТЬСЯ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, А ТАКОЖ ВІД ІМЕНІ КОЖНОЇ З ЇЇ ТА ЇХНІХ ВІДПОВІДНИХ АФІЛІЙОВАНИХ ОСІБ, ПРОДАВЦІВ, АГЕНТІВ І ПОСТАЧАЛЬНИКІВ («ВІДПОВІДНІ СТОРОНИ») НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ПРЯМИХ ГАРАНТІЙ АБО УМОВ ЩОДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. НЕМАЄ ГАРАНТІЇ, ЩО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРАЦЮВАТИМЕ В КОМБІНАЦІЯХ, ЯКІ ВИ МОЖЕТЕ ВИБРАТИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ, ЩО РОБОТА ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БУДЕ БЕЗПОМИЛКОВОЮ АБО БЕЗПЕРЕБІЙНОЮ, АБО ЩО ПОМИЛКИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БУДУТЬ ВИПРАВЛЕНІ. ВСІ РИЗИКИ ЩОДО ЯКОСТІ, БЕЗПЕКИ, ЗРУЧНОСТІ ТА ПРОДУКТИВНОСТІ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НЕСЕТЕ ВИ. ЯКЩО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИЯВИТЬСЯ НЕСПРАВНИМ, ВИ БЕРЕТЕ НА СЕБЕ ВСЮ ВАРТІСТЬ НЕОБХІДНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ АБО РЕМОНТУ. ВИ ВИЗНАЄТЕ, ЩО ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ МОЖЕ ЗНАДОБИТИСЯ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ ТРЕТІХ ОСІБ. ЖОДНА ПОРАДА ЧИ ІНФОРМАЦІЯ, УСНА ЧИ ПИСЬМОВА, ОТРИМАНА ВІД БУДЬ-ЯКОЇ З ВІДПОВІДНИХ СТОРІН ЧИ В ІНШОМУ МІСЦІ, НЕ СТВОРЮЄ ЖОДНОЇ ГАРАНТІЇ, ПРЯМО НЕ ЗАЗНАЧЕНОЇ В ЦІЙ УГОДІ.

ВИ МОЖЕТЕ МАТИ ДОДАТКОВІ ПРАВА СПОЖИВАЧІВ ВІДПОВІДНО ДО ЗАСТОСОВНОГО ЗАКОНОДАВСТВА, ЯКІ ЦЯ УГОДА НЕ МОЖЕ ЗМІНИТИ. НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ЗАСТОСОВНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВІДПОВІДНІ СТОРОНИ ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД УСІХ ІНШИХ ГАРАНТІЙ АБО УМОВ, ПРЯМИХ, НЕПРЯМИХ АБО ВСТАНОВЛЕНИХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕННЯ, ГАРАНТІЇ КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, БЕЗПЕКИ, ЗРУЧНОСТІ ТА НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ, А ТАКОЖ БУДЬ-ЯКІ ГАРАНТІЇ, ЩО ВИНИКАЮТЬ У ХОДІ УКЛАДАННЯ УГОД, ВИКОРИСТАННЯ АБО ЗДІЙСНЕННЯ ТОРГІВЛІ. ЯКЩО ЗАСТОСОВНЕ ЗАКОНОДАВСТВО ЗОБОВ'ЯЗУЄ НАДАТИ ГАРАНТІЮ АБО НАКЛАДАЄ УМОВУ, НАВІТЬ ЯКЩО ЦІ УМОВИ ЦЬОГО НЕ ПЕРЕДБАЧАЮТЬ, ТО, НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ТАКИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ТЕРМІН ЇЇ ДІЇ ОБМЕЖУЄТЬСЯ 90 ДНЯМИ З МОМЕНТУ ЗАВАНТАЖЕННЯ ВАМИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.

Обмеження та виключення засобів правового захисту та відшкодування збитків

В СТУПЕНІ, В ЯКОМУ ЦЕ НЕ ЗАБОРОНЕНЕ ЗАСТОСОВНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВИ МОЖЕТЕ ОТРИМАТИ ВІД DOLBY ВІДШКОДУВАННЯ ЛИШЕ ПРЯМИХ ЗБИТКІВ У МЕЖАХ СУМИ, ЯКУ ВИ СПЛАТИЛИ ЗА ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, АБО В РОЗМІРІ 1,00 ДОЛАРА США – ЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЯКА З ЦИХ СУМ Є БІЛЬШОЮ. ВИ НЕ БУДЕТЕ НАМАГАТИСЯ ОТРИМАТИ ВІДШКОДУВАННЯ БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ЗБИТКІВ, ВКЛЮЧАЮЧИ УПУЩЕНИЙ ПРИБУТОК ТА ПОБІЧНІ, СПЕЦІАЛЬНІ, НЕПРЯМІ, ШТРАФНІ АБО ВИПАДКОВІ ЗБИТКИ, ВІД DOLBY, І ВІДМОВЛЯЄТЕСЬ ВІД БУДЬ-ЯКОГО ПРАВА НА ВІДШКОДУВАННЯ ТАКИХ ЗБИТКІВ. ЦЕ ОБМЕЖЕННЯ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА: (I) ВСЕ, ЩО СТОСУЄТЬСЯ ЦІЄЇ УГОДИ, ВИКОРИСТАННЯ ТА ПРОДУКТИВНІСТЬ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА ФУНКЦІОНАЛЬНИХ МОЖЛИВОСТЕЙ, ДОСТУПНИХ ЧЕРЕЗ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ; І (II) ПРЕТЕНЗІЇ НА ОСНОВІ ПОРУШЕННЯ ДОГОВОРУ, ГАРАНТІЇ ЧИ УМОВИ; СУВОРУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ, НЕДБАЛІСТЬ ЧИ ІНШЕ ПРАВОПОРУШЕННЯ; ПОРУШЕННЯ ЗАКОНУ АБО ПОЛОЖЕННЯ; НЕПРАВОМІРНЕ ЗБАГАЧЕННЯ; АБО ЗА БУДЬ-ЯКОЮ ІНШОЮ ТЕОРІЄЮ; ЗАВЖДИ В МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЗАСТОСОВНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ. ВОНО ТАКОЖ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ, НАВІТЬ ЯКЩО ЦЕЙ ЗАСІБ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ НЕ ПОВНІСТЮ КОМПЕНСУЄ ВАМ БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ, АБО DOLBY ЗНАЛА АБО ПОВИННА БУЛА ЗНАТИ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ЗБИТКІВ.

Обмеження на експорт

Ви визнаєте, що Програмне забезпечення підпорядковується експортній юрисдикції США. Ви погоджуєтеся дотримуватися всіх застосовних міжнародних і національних законів, які застосовуються до Програмного забезпечення, включаючи Правила експортного контролю США, а також обмеження щодо кінцевого користувача, кінцевого використання та місця призначення, встановлені урядами США та інших країн.

Ліцензійні права уряду США

Це Програмне забезпечення є комерційним комп'ютерним програмним забезпеченням, розробленим виключно за приватні кошти, і надається уряду США лише як комерційне комп'ютерне програмне забезпечення (з "Обмеженими правами", якщо це застосовне). Використання, копіювання та розкриття інформації цивільними установами уряду США здійснюється відповідно до умов цієї Угоди та Правила федеральних закупівель (FAR) 52.227-19(b) або його чинного еквівалента. Відповідно до Додатка про воєнні закупівлі до Правил федеральних закупівель (DFARS) 227.7202 або його поточного еквівалента, використання, копіювання та розкриття інформації установами Міністерства оборони США регулюється виключно умовами цієї Угоди.

Регулююче законодавство

Дійсність, трактування та виконання цієї Угоди регулюються і тлумачаться відповідно до законодавства без урахування положень колізійного права, і ви погоджуєтеся підкорятися юрисдикції суду, зазначеної нижче, виходячи з відповідного регіону, в якому ви знаходитеся:

Якщо ви знаходитеся в Європі, то регулюючим законодавством є законодавство Англії без урахування його принципів вибору права, і будь-які суперечки, що виникають за цією Угодою, будуть розв'язуватися в англійських судах.

Якщо ви знаходитеся в Китайській Народній Республіці, регулюючим законодавством є законодавство штату Каліфорнія, США, без урахування його принципів вибору права, і будь-які суперечки, що виникають за цією Угодою, будуть розв'язуватися в арбітражному порядку у Міжнародному арбітражному центрі Гонконгу відповідно до Арбітражного регламенту ЮНСІТРАЛ ("Регламент ЮНСІТРАЛ"). Арбітражний суд складається з одного арбітра, який призначається відповідно до Регламенту ЮНСІТРАЛ. Мовою арбітражу є англійська.

Якщо ви знаходитеся в будь-якому іншому регіоні або країні, то регулюючим законодавством є законодавство штату Каліфорнія, США, без урахування його принципів вибору права, і суперечки, що виникають за цією Угодою, розв'язуватимуться в судах штату Каліфорнія або федеральних судах.

Незважаючи на вищевикладене, Dolby може звернутися до суду компетентної юрисдикції за будь-якою судовою забороною або справедливим захистом, необхідним для захисту прав або власності Dolby до розв'язання такої суперечки. Ця Угода буде тлумачитися та інтерпретуватися відповідно до її англомовної версії. Сторони погоджуються, що положення Єдиного закону про угоди з комп'ютерною інформацією ("UCITA") та Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів не матимуть сили або впливу на ці положення та умови.

Дотримання застосовного законодавства

Ви погоджуєтеся дотримуватися всіх застосовних місцевих законів і норм, які можуть регулювати використання вами Програмного забезпечення. Ви можете мати додаткові права відповідно до застосовного законодавства. Ця Угода не змінює ваші права, передбачені застосовним законодавством, якщо застосовне законодавство не дозволяє робити цього. Якщо будь-яке положення цієї Угоди є недійсним або не має позовної сили відповідно до застосовного законодавства, таке положення тлумачиться таким чином, щоб забезпечити максимальну можливу силу його умов відповідно до застосовного законодавства, і така недійсність або відсутність позовної сили не впливає на дійсність або позовну силу будь-якого іншого положення цієї Угоди, яке залишатиметься в повній силі.

Англійська мова

Ця англомовна версія Угоди має переважну силу у випадку будь-яких суперечностей з будь-яким перекладом цієї Угоди на іншу мову.

Інші положення

Ця Угода, повідомлення про конфіденційність і умови, що супроводжують будь-яку модернізацію або оновлення Програмного забезпечення, складають повну угоду між вами і компанією Dolby стосовно Програмного забезпечення і замінюють всі попередні або поточні усні або письмові повідомлення, пропозиції і заяви щодо Програмного забезпечення або будь-якого іншого предмета, на який поширюється ця Угода. У Програмному забезпеченні або як частина Програмного забезпечення можуть застосовуватися технологічні заходи, призначені для запобігання неліцензійному, несанкціонованому або незаконному використанню Програмного забезпечення та/або для ідентифікації користувачів Програмного забезпечення, або такі заходи можуть вмикатися при використанні Програмного забезпечення. Ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що Dolby може застосовувати такі заходи.

Contrato de Licença de Usuário Final da Dolby

Última atualização: 27 de agosto de 2024

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos e o símbolo D duplo são marcas comerciais registradas da Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado de acordo com licença da Dolby Laboratories. Trabalhos confidenciais não publicados. Copyright © 2012–2024 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados

O presente Contrato de licença de usuário final da Dolby (doravante denominado “Contrato”) é um acordo jurídico entre você e a Dolby Laboratories, Inc., sociedade anônima estabelecida no estado da Califórnia, Estados Unidos, e a Dolby International AB, sociedade empresária sueca estabelecida na Holanda (doravante denominada “Dolby”) para os aplicativos acompanhados deste Contrato, como o aplicativo Dolby Access e o aplicativo Dolby Settings (doravante denominados “Software”). AO BAIXAR, INSTALAR, COPIAR OU UTILIZAR O SOFTWARE DE OUTRA FORMA, VOCÊ CONCORDA QUE LEU E COMPREENDEU O PRESENTE CONTRATO E OBRIGA-SE A CUMPRIR OS TERMOS DESTE. CASO NÃO CONCORDE COM OS TERMOS DESTE CONTRATO, VOCÊ NÃO TERÁ UMA LICENÇA E NÃO DEVERÁ BAIXAR, INSTALAR, COPIAR OU UTILIZAR O SOFTWARE.

Aceitação do Aviso de Privacidade

Seu uso do Software está sujeito à Política de Privacidade da Dolby Global, disponível em https://www.dolby.com/about/legal/privacy/privacy-policy/ e que está incorporada por referência a este Contrato. Ao usar o Software, você concorda que leu, compreendeu e concorda com as disposições de coleta, uso e divulgação de dados estabelecidos na Política de Privacidade da Dolby Global.

Modificações a Este Contrato

A Dolby se reserva o direito de modificar e/ou alterar qualquer um dos termos e condições deste Contrato a qualquer momento e sem aviso prévio. A versão mais atual deste Contrato prevalecerá sobre todas as versões anteriores. A continuidade do uso do Software após a Dolby ter publicado uma modificação deste Contrato significa que você concorda com a vinculação ao Contrato modificado, portanto, recomendamos revisar o Contrato periodicamente. Se o Contrato modificado não for aceitável, seu único recurso é interromper o uso e desinstalar o Software.

Atualizações, Melhorias e Promoções

O presente Contrato também regerá quaisquer melhorias e/ou atualizações oferecidas pela Dolby, se e quando forem disponibilizadas, a menos que elas possuam licenças separadas. Nesse caso, valerão os termos das referidas licenças. A Dolby poderá oferecer promoções ocasionais no Software. Leia os regulamentos oficiais da promoção (se houver), pois eles também valerão além do presente Contrato.

Concessão de Licença

O Software será licenciado, e não vendido. A Dolby concede somente os diretos expressamente definidos no presente Contrato, contanto que você cumpra todos os termos e condições deste.

Concessão de Licença de Software

Com relação ao aplicativo Dolby Access: (1) se você obteve o Software por meio da Microsoft Store, a Dolby concede a você uma licença não exclusiva, revogável, limitada, não comercial, pessoal, intransferível e não atribuível para baixar, instalar e executar o Software, somente na forma de código objeto, em até 10 consoles Xbox One e PCs com Windows 10 associados à conta Microsoft que você usou para baixar o Software da Windows Store; e (2) se o Software foi pré-instalado em seu dispositivo de computação pessoal, a Dolby concede a você uma licença não exclusiva, revogável, limitada, não comercial, pessoal, intransferível e não atribuível para reinstalar e executar o Software, somente na forma de código objeto, em tal dispositivo. Com relação ao aplicativo Dolby Settings, a Dolby concede a você uma licença não exclusiva, revogável, limitada, não comercial, pessoal, intransferível e não atribuível para reinstalar e executar o Software, somente na forma de código objeto, nesse dispositivo. Se a Microsoft ou seu provedor de rede desabilitar a capacidade de usar o Software em seus dispositivos de acordo com o seu contrato com essa entidade, todos os direitos de licença associados serão encerrados.

Limitações da Licença

Fica terminantemente proibido o uso do Software de maneira diferente daquelas autorizadas de forma específica pela Dolby no presente Contrato. Não é permitido fazer mais cópias do Software do que o determinado neste Contrato. Você não poderá publicar, transferir ou disponibilizar o Software de outra forma para que terceiros façam cópias. Não é permitido modificar, criar obras derivadas, realizar engenharia reversa, descompilar ou desmontar o Software, salvo se permitido pela legislação aplicável e apenas na medida permitida, não obstante essa restrição. Ficam proibidos a locação, o arrendamento ou o empréstimo do Software. Você deverá aceitar (e não burlar ou contornar) quaisquer limitações técnicas do Software, incluindo, entre outras, o compartilhamento de qualquer chave de ativação recebida em razão de uma “compra” no Software. Não será concedida nenhuma licença, direito ou participação em ou para o “Dolby Atmos”, o nome Dolby ou qualquer marca comercial, produto ou tecnologia da Dolby nos termos deste Contrato.

Serviços Baseados na Internet

Caso o Software se conecte a sistemas de computador pela Internet (o que pode incluir uma rede sem fio), o uso do Software será considerado como sua autorização para a transmissão de informações padrão do dispositivo (incluindo, entre outras, informações técnicas sobre seu dispositivo, sistema e periféricos) para serviços de Internet ou sem fio. Caso sejam apresentados outros termos em relação ao seu uso dos serviços acessados no Software, eles deverão ser cumpridos. Não será permitido utilizar qualquer serviço de Internet de forma prejudicial ou que possa dificultar o uso dele ou da rede sem fio por outras pessoas. É proibido utilizar o serviço para tentar obter acesso não autorizado a quaisquer serviços, dados, contas ou redes por qualquer meio.

Feedback

Qualquer feedback, comentário, sugestão ou ideia (coletivamente, "Feedback") que você enviar à Dolby por meio ou em conjunto com este Software não é confidencial e você concede à Dolby um direito e uma licença irrestritos, perpétuos, irrevogáveis, não exclusivos, totalmente pagos e isentos de royalties para explorar o Feedback de qualquer maneira, inclusive para aprimorar o Software e criar ou aprimorar os produtos e serviços da Dolby.

Download

Você só pode baixar os materiais do Software que são disponibilizados propositadamente pela Dolby para download, desde que você (1) não remova nenhuma linguagem de aviso de propriedade em todas as cópias de tais documentos, (2) use essas informações apenas para fins informativos pessoais e não comerciais e não copie ou publique tais informações em qualquer computador da rede nem as transmita em qualquer mídia, (3) não faça modificações em tais informações e (4) não faça nenhuma representação ou garantia adicional relacionada a tais documentos. Você concorda em não usar meios técnicos ou outros meios para contornar este Contrato ou qualquer tecnologia de proteção de conteúdo usada no Software. Qualquer uso, transmissão, distribuição, reprodução, engenharia reversa, modificação de quaisquer materiais baixados ou uso não autorizado para fins ilegais é expressamente proibido.

Reserva de Direitos e Propriedade

A Dolby reserva-se todos os direitos que não tenham sido cedidos expressamente a você no presente Contrato. O Software é protegido por direitos autorais e/ou outras leis e tratados de propriedade intelectual e contém segredos comerciais da Dolby e seus fornecedores. O título, direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual do Software pertencem à Dolby e seus fornecedores. Qualquer conteúdo exibido ou acessado no Software pertence ao respectivo proprietário e é protegido por direitos autorais ou outras leis e tratados de propriedade intelectual. Exceto conforme expressamente previsto neste Contrato, você não pode copiar, distribuir, preparar trabalhos derivados, exibir publicamente ou fazer qualquer uso de tal conteúdo sem o consentimento prévio expresso por escrito da Dolby.

O Software pode conter aplicativos de software licenciados de terceiros (doravante denominados “Software de terceiros”), e o termo “Software” inclui esse Software de terceiros, salvo ao se referir à propriedade da Dolby ou outros direitos específicos. Os termos e condições do presente Contrato valem para o referido Software de terceiros. Pode haver concessões e/ou restrições a determinados tipos de Software de terceiros e na medida especificada nas licenças mencionadas na lista de Software de terceiros anexa a este documento.

Transações no Aplicativo

De tempos em tempos, você poderá ter a oportunidade de "comprar" determinadas funcionalidades tecnológicas por meio do Software. Qualquer compra desse tipo será facilitada pela plataforma da Microsoft Store e estará sujeita aos termos de transações da Microsoft. A Dolby não controla como você pode pagar ou como qualquer reembolso pode ser emitido pela Microsoft. Consulte os termos de transações da Microsoft para obter informações adicionais. Seu uso da funcionalidade adquirida está sujeito à conclusão dessa compra e a quaisquer termos e condições adicionais que possam ser apresentados a você antes da compra.

Alívio Equitativo

Você reconhece que uma violação da licença limitada aqui concedida ou de qualquer cláusula de direitos de propriedade do presente Contrato pode causar prejuízos irreparáveis à Dolby que não poderiam ser compensados nem mesmo por uma indenização. Por conseguinte, a Dolby pode mover uma ação com o objetivo de proibir que você realize qualquer tipo de ato que viole as referidas cláusulas, ou qualquer violação em si, possível ou real, dessas cláusulas, cuja reparação será cumulativa (e não exclusiva) além de qualquer outro tipo de indenização a que a Dolby tenha direito segundo a lei ou em equidade.

Rescisão

Sem prejuízo a quaisquer outros direitos, a Dolby poderá rescindir o presente Contrato em caso de não cumprimento de qualquer um dos termos e condições deste Contrato. A renúncia de qualquer cláusula do presente Contrato pela Dolby não constituirá uma renúncia de qualquer violação anterior, simultânea ou posterior da mesma cláusula ou de outras cláusulas deste, e nenhuma renúncia entrará em vigor a menos que seja feita por escrito e assinada por um representante autorizado da Dolby. Após a rescisão do presente Contrato, você deverá interromper o uso do Software imediatamente, excluindo o Software e destruindo todas as cópias do Software e seus componentes. Todas as limitações de responsabilidade e reparações, indenizações, exclusões de danos, renúncias de garantia e a designação da legislação aplicável subsistirão à rescisão deste Contrato.

Indenização, Representações e Garantias

Você declara, garante e concorda que seu uso do Software sempre estará em conformidade com os termos deste Contrato e que você não usará o Software se o propósito e/ou resultado violar direitos de propriedade ou outros direitos de propriedade intelectual ou direitos de privacidade de terceiros ou da Dolby. Se você usar indevidamente o Software, ou se violar este Contrato ou quaisquer outras regras aplicáveis, e isso resultar em perda ou dano, ou uma reivindicação ou ação contra a Dolby ou qualquer afiliada da Dolby, você concorda em indenizar, defender e isentar de responsabilidade a Dolby, suas afiliadas, seus respectivos sucessores e seus respectivos executivos, diretores, funcionários, agentes e representantes por tal perda, dano, reivindicação ou responsabilidade. A Dolby tem a opção de assumir a defesa contra qualquer reivindicação desse tipo, e você concorda em cooperar com tal defesa.

Isenção de Garantias

O SOFTWARE É LICENCIADO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA”, “COM TODAS AS FALHAS” E “CONFORME DISPONIBILIZADO”. A DOLBY, AGINDO EM SEU PRÓPRIO NOME, EM NOME DA MICROSOFT, DOS PROVEDORES DE ACESSO À INTERNET POR CUJA REDE O SOFTWARE É OFERECIDO E DE CADA UMA DAS AFILIADAS, FORNECEDORES E REPRESENTANTES, SUAS E DOS SUPRACITADOS (DORAVANTE DENOMINADAS “PARTES COBERTAS”), NÃO APRESENTA GARANTIAS EXPRESSAS OU CONDIÇÕES RELACIONADAS AO SOFTWARE. NÃO HÁ GARANTIAS DE QUE O SOFTWARE FUNCIONARÁ NAS COMBINAÇÕES QUE VENHAM A SER ESCOLHIDAS PARA O USO, QUE O FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE NÃO APRESENTARÁ ERROS OU SERÁ ININTERRUPTO OU QUE OS ERROS DO SOFTWARE SERÃO CORRIGIDOS. VOCÊ ASSUME TODO O RISCO RELACIONADO À QUALIDADE, SEGURANÇA, CONFORTO E DESEMPENHO DO SOFTWARE. SE O SOFTWARE APRESENTAR DEFEITOS, TODOS OS CUSTOS REFERENTES À MANUTENÇÃO OU A REPAROS NECESSÁRIOS CORRERÃO POR SUA CONTA. VOCÊ RECONHECE QUE PODEM SER NECESSÁRIAS PROPRIEDADES INTELECTUAIS DE TERCEIROS PARA O USO DO SOFTWARE. NENHUMA RECOMENDAÇÃO OU INFORMAÇÃO, ORAL OU ESCRITA, OBTIDA DE QUALQUER PARTE COBERTA OU DE OUTRA FONTE, CRIARÁ ALGUM TIPO DE GARANTIA QUE NÃO ESTEJA EXPRESSAMENTE DEFINIDA NO PRESENTE CONTRATO.

É POSSÍVEL QUE VOCÊ TENHA OUTROS DIREITOS DO CONSUMIDOR SEGUNDO A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, QUE NÃO PODERÃO SER ALTERADOS POR ESTE CONTRATO. NA MEDIDA PERMITIDA SEGUNDO A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, AS PARTES COBERTAS RENUNCIAM A TODAS AS OUTRAS GARANTIAS OU CONDIÇÕES, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU PREVISTAS EM LEI, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO, SEGURANÇA, CONFORTO E NÃO INFRAÇÃO, ALÉM DE QUAISQUER GARANTIAS ORIUNDAS DO DECORRER DA TRANSAÇÃO, USO OU COMÉRCIO. CASO A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL IMPONHA UMA GARANTIA OU CONDIÇÃO NÃO ESTABELECIDA NOS PRESENTES TERMOS, NA MEDIDA PERMITIDA PELA REFERIDA LEI, A DURAÇÃO DESTAS FICARÁ LIMITADA A 90 (NOVENTA) DIAS CONTADOS A PARTIR DA DATA DO DOWNLOAD DO SOFTWARE.

Limitação e Exclusão de Recursos e Indenizações

NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, É POSSÍVEL RECEBER UM REEMBOLSO DA DOLBY SOMENTE POR PREJUÍZOS DIRETOS, NO VALOR PAGO PELO SOFTWARE OU DE ATÉ US$ 1,00, O QUE FOR MAIOR. VOCÊ NÃO PODERÁ (E RENUNCIA A QUALQUER DIREITO A) BUSCAR REPARAÇÃO DA DOLBY POR QUALQUER OUTRO TIPO DE PREJUÍZO, INCLUSIVE LUCROS CESSANTES E DANOS EMERGENTES, ESPECIAIS, INDIRETOS, PUNITIVOS OU INCIDENTAIS. ESTA LIMITAÇÃO SE APLICA A: (I) TUDO O QUE TENHA RELAÇÃO COM PRESENTE CONTRATO, O USO E DESEMPENHO DO SOFTWARE E OS RECURSOS DISPONIBILIZADOS PELO SOFTWARE; E (II) ALEGAÇÕES FUNDAMENTADAS EM UMA VIOLAÇÃO DO CONTRATO, GARANTIA OU CONDIÇÃO, RESPONSABILIDADE OBJETIVA, NEGLIGÊNCIA OU OUTROS ATOS ILÍCITOS; VIOLAÇÃO DE UMA LEI OU REGULAMENTAÇÃO; ENRIQUECIMENTO ILÍCITO OU SEGUNDO QUALQUER OUTRA TEORIA, SEMPRE NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. ISSO SE APLICA MESMO QUE A REFERIDA REPARAÇÃO NÃO SEJA UMA INDENIZAÇÃO TOTAL A VOCÊ PELOS PREJUÍZOS, OU SE A DOLBY SOUBESSE OU DEVESSE SABER SOBRE A POSSIBILIDADE DO PREJUÍZO.

Restrições à Exportação

Você reconhece que o Software está sujeito à competência de exportação dos Estados Unidos. Você concorda em seguir todas as legislações aplicáveis, nacionais e internacionais, pertinentes ao Software, inclusive as regulamentações de administração de exportações dos Estados Unidos, bem como restrições de usuários finais, uso final e destinos impostas pelos Estados Unidos e outros governos.

Direitos de Licença do Governo dos EUA

Este Software será considerado um software comercial de computador desenvolvido exclusivamente com fundos privados e fornecido ao governo dos Estados Unidos apenas como software comercial de computador (com "Direitos Restritos", conforme o caso). O uso, a cópia e a divulgação por agências civis do governo dos Estados Unidos devem estar de acordo com os termos deste Contrato e o FAR 52.227-19(b) ou seu equivalente atual. Consistente com o DFARS 227.7202 ou seu equivalente atual, o uso, a cópia e a divulgação por agências do DOD (Department of Defense, Departamento de Defesa) estão sujeitos exclusivamente aos termos deste Contrato.

Lei Aplicável

A validade, a interpretação e o cumprimento do presente Contrato serão regidos e interpretados de acordo com as leis, sem considerar conflitos de disposições legais, e você concorda em submeter-se à competência do tribunal definida abaixo de acordo com a sua localização:

Caso esteja localizado na Europa, a legislação aplicável será a da Inglaterra, sem considerar sua escolha de princípios de direito, e quaisquer controvérsias oriundas do presente Contrato serão dirimidas nos tribunais ingleses.

Caso esteja localizado na República Popular da China, a legislação aplicável será a do estado da Califórnia, Estados Unidos, sem considerar sua escolha de princípios de direito, e quaisquer controvérsias oriundas do presente Contrato serão dirimidas no Centro de Arbitragem Internacional de Hong Kong, de acordo com os regulamentos de arbitragem da UNCITRAL (doravante denominados “Regulamentos da UNCITRAL”). O tribunal de arbitragem será composto por um árbitro nomeado conforme os Regulamentos da UNCITRAL. A arbitragem será realizada no idioma inglês.

Caso esteja localizado em qualquer outra região ou país, a legislação aplicável será a do estado da Califórnia, Estados Unidos, sem considerar sua escolha de princípios de direito, e quaisquer controvérsias oriundas do presente Contrato serão dirimidas nos tribunais do estado da Califórnia ou tribunais federais dos Estados Unidos.

Não obstante o acima exposto, a Dolby poderá requerer, a um juiz competente, medidas liminares ou tutelas jurídicas necessárias para proteger os direitos ou a propriedade da Dolby até que a referida controvérsia seja resolvida. O presente Contrato será interpretado de acordo com o idioma inglês. As partes concordam que as disposições da Lei para uniformização das transações por computadores (doravante denominada “UCITA”) e da Convenção das Nações Unidas sobre contratos de compra e venda internacional de mercadorias não terão valor ou efeito sobre estes termos e condições.

Conformidade com a Lei Aplicável

Você concorda em cumprir todas as leis e regulamentações aplicáveis que possam reger o seu uso do Software. É possível que você tenha outros direitos segundo a legislação aplicável. O presente Contrato não altera seus direitos segundo a legislação aplicável se isso não for permitido. Caso alguma disposição do presente Contrato seja considerada nula, inválida ou inexequível nos termos da legislação aplicável, essa disposição deverá ser interpretada de forma a vigorar o mais próximo possível de seus termos segundo a legislação aplicável, e a referida nulidade ou inexequibilidade não afetarão a validade ou vigência de quaisquer outras disposições deste Contrato, que permanecerão em pleno vigor.

Língua Inglesa

Em caso de conflito com traduções do presente Contrato em qualquer idioma diferente do inglês, prevalecerá a versão deste Contrato redigida em inglês.

Diversos

O presente Contrato, o Aviso de Privacidade e os termos associados a qualquer melhoria ou atualização do Software constituem todo o acordo entre você e a Dolby no que se refere ao Software e substituem todas e quaisquer comunicações, propostas e declarações orais ou por escrito, anteriores ou atuais, relacionadas ao Software ou qualquer outro objeto deste Contrato. Pode haver medidas tecnológicas no Software ou como parte dele (ou que possam ser ativadas pelo uso do Software) cujo objetivo é impedir o uso não licenciado, não autorizado ou ilegal do Software e/ou para identificar usuários do Software. Você compreende e concorda que a Dolby poderá fazer uso dessas medidas.

Лицензионное соглашение с конечным пользователем Dolby

Последнее обновление: 27 августа 2024 г.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos и изображение двойной буквы D являются зарегистрированными торговыми марками компании Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Конфиденциальные неопубликованные работы. Copyright © 2012-2024 Dolby Laboratories. Все права защищены.

Настоящее лицензионное соглашение с конечным пользователем («Соглашение») представляет собой юридическое соглашение между вами и Dolby Laboratories, Inc., корпорацией штата Калифорния, а также Dolby International AB, шведской компанией, расположенной в Нидерландах («Dolby»), в отношении приложений, сопровождаемых настоящим Соглашением, включая приложение Dolby Access и приложение Dolby Settings («Программное обеспечение»). ВЫПОЛНЯЯ ЗАГРУЗКУ, УСТАНОВКУ, КОПИРОВАНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИНЫМ ОБРАЗОМ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ПРОЧИТАЛИ И ПОНИМАЕТЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, А ТАКЖЕ С ТЕМ, ЧТО ПРИЗНАЕТЕ ОБЯЗАТЕЛЬНОСТЬ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИЗНАЕТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ НЕ ПОЛУЧАЕТЕ ЛИЦЕНЗИЮ И НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВО ЗАГРУЖАТЬ, УСТАНАВЛИВАТЬ, КОПИРОВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.

Принятие Уведомления о конфиденциальности

Использование вами Программного обеспечения регулируется Глобальной политикой конфиденциальности Dolby, доступной по адресу https:www.dolby.com/about/legal/privacy/privacy-policy/ и включенной в данное Соглашение. При использовании Программного обеспечения вы соглашаетесь с тем, что прочитали, поняли и согласны на сбор данных, использование и условия разглашения, изложенные в Глобальной политике конфиденциальности Dolby.

Изменение настоящего Соглашения

Компания Dolby оставляет за собой право вносить изменения и/или дополнения в любые положения и условия настоящего Соглашения в любое время и без предварительного уведомления. Последняя версия настоящего Соглашения заменяет собой все предыдущие версии. Продолжение использования вами Программного обеспечения после публикации компанией Dolby изменений в настоящем Соглашении, означает, что вы согласны соблюдать измененное Соглашение, поэтому вам рекомендуется периодически просматривать его. Если измененное Соглашение не приемлемо для вас, то вашим единственным выходом будет прекращение использования и удаление Программного обеспечения.

Обновления, модернизация и рекламные акции

Настоящее Соглашение будет также регулировать любые модернизации и/или обновления Программного обеспечения, предоставленные компанией Dolby, при наличии таковых, если подобные модернизации и/или обновления не сопровождаются отдельной лицензией, в случае чего будут действовать условия указанной отдельной лицензии. Компания Dolby может периодически проводить рекламные акции посредством Программного обеспечения. Ознакомьтесь с официальными правилами (если имеются), связанными с рекламной акцией, поскольку они будут действовать в дополнение к настоящему Соглашению.

Предоставление лицензии

Программное обеспечение лицензируется, а не продается. Компания Dolby предоставляет вам только те права, которые прямо предоставлены вам в настоящем Соглашении, при условии соблюдения всех условий и положений настоящего Соглашения.

Предоставление лицензии на Программное обеспечение

В отношении приложения Dolby Access: (1) если вы приобрели Программное обеспечение в Microsoft Store, то компания Dolby предоставляет вам неисключительную, отзывную, ограниченную, некоммерческую, личную, непередаваемую, непереназначаемую лицензию на загрузку, установку и запуск Программного обеспечения только в виде объектного кода на 10 консолях Xbox One и ПК с ОС Windows 10, связанных с учетной записью Microsoft, которая используется для загрузки программного обеспечения из Windows Store; и (2) если Программное обеспечение было предустановлено на вашем персональном компьютере, то компания Dolby предоставляет вам неисключительную, отзывную, ограниченную, некоммерческую, личную, непередаваемую, непереназначаемую лицензию на повторную установку и запуск Программного обеспечения только в виде объектного кода на таком устройстве. В отношении приложения Dolby Settings компания Dolby предоставляет вам неисключительную, отзывную, ограниченную, некоммерческую, личную, непередаваемую, непереназначаемую лицензию на повторную установку и запуск Программного обеспечения только в виде объектного кода на таком устройстве. Если корпорация Microsoft или поставщик сетевых услуг отключает возможность использования Программного обеспечения на ваших устройствах в рамках заключенного соглашения, любые связанные лицензионные права перестают действовать.

Ограничения в части использования лицензии

Использование Программного обеспечения любым способом, специально не разрешенным компанией Dolby в настоящем Соглашении, категорически запрещено. Вы не вправе создавать больше копий Программного обеспечения, чем указано в настоящем Соглашении. Публиковать, передавать или иным образом предоставлять другим лицам доступ к Программному обеспечению для копирования запрещено. Вы не вправе модифицировать, создавать производные продукты, подвергать инженерному анализу, декомпилировать или разбирать на части Программное обеспечение, за исключением случаев, когда такие действия прямо разрешены действующим законодательством, невзирая на указанное ограничение. Вам запрещается сдавать в аренду, арендовать или одалживать Программное обеспечение. Необходимо строго соблюдать и не пытаться обходить какие-либо технические ограничения в Программном обеспечении, включая, помимо прочего, предоставление доступа к любым ключам активации, полученным в связи с «приобретением» посредством Программного обеспечения. Никаких лицензий, прав или интересов к «Dolby Atmos», наименованию Dolby либо какому-либо товарному знаку, продукту или технологии Dolby в связи с настоящим Соглашением не предоставляется.

Интернет-услуги

Если Программное обеспечение подключается к компьютерным системам по Интернету, то есть в том числе через беспроводную сеть, использование Программного обеспечения выступает в качестве вашего согласия на передачу стандартной информации об устройстве (включая, помимо прочего, техническую информацию об устройстве, системе и периферийных компонентах) для получения услуг в Интернете или беспроводной сети. Если в связи с использованием вами услуг, доступных с помощью Программного обеспечения, присутствуют другие условия, такие условия также будут действовать. Вы не вправе использовать какую-либо интернет-услугу любым способом, который может оказать на нее негативное воздействие либо ограничить ее использование или использование беспроводной сети любым другим лицом. Вам запрещается использовать услугу в целях получения несанкционированного доступа к любой службе, данным, учетной записи или сети любыми средствами.

Отзыв

Любые отзывы, комментарии, предложения или идеи (совместно именуемые «Отзывы»), которые вы отправляете компании Dolby посредством данного Программного обеспечения или в связи с ним, не являются конфиденциальными. Настоящим вы предоставляете компании Dolby неограниченное, бессрочное, безотзывное, неисключительное, полностью оплаченное и безвозмездное право и лицензию на использование Отзывов любым способом, в том числе для улучшения Программного обеспечения и создания или улучшения продуктов и услуг Dolby.

Загрузка

Вы можете загружать только те материалы из Программного обеспечения, которые компания Dolby намеренно сделала доступными для загрузки, при условии, что вы (1) не будете удалять любые уведомления о праве собственности во всех копиях таких документов, (2) будете использовать такую информацию только в своих личных некоммерческих информационных целях, не будете копировать или размещать такую информацию на сетевых компьютерах или передавать ее в любых средствах массовой информации, (3) не будете вносить изменения в любую такую информацию и (4) не будете делать никаких дополнительных заявлений или гарантий в отношении таких документов. Вы соглашаетесь не использовать технические или иные средства для обхода настоящего Соглашения или любых технологий защиты содержимого, используемых в Программном обеспечении. Любое несанкционированное использование, передача, распространение, воспроизведение, обратная разработка, модификация любых загруженных материалов или их использование в незаконных целях категорически запрещено.

Оговорка о правах и собственности

Компания Dolby сохраняет за собой все права, не предоставленные вам в настоящем Соглашении явным образом. Программное обеспечение защищено законодательством и международными договорами об авторских правах и/или других правах на объекты интеллектуальной собственности и содержит информацию, составляющую коммерческую тайну компании Dolby и ее поставщиков. Компания Dolby и ее поставщики владеют правом собственности, авторскими правами и другими правами на объекты интеллектуальной собственности в Программном обеспечении. Любое содержимое, отображаемое или доступное посредством Программного обеспечения, принадлежит его непосредственному владельцу и защищено законодательством и международными договорами об авторских правах или других правах на объекты интеллектуальной собственности. За исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящем Соглашении, вы не имеете права копировать, распространять, создавать производные продукты, публично показывать или каким-либо образом использовать такой контент без предварительного письменного согласия компании Dolby.

Программное обеспечение может содержать программные приложения, лицензируемые третьими сторонами («Стороннее программное обеспечение»), а в понятие «Программное обеспечение» входит подобное Стороннее программное обеспечение, кроме случаев, когда упоминаются имущественные или другие конкретные права компании Dolby. Условия и положения настоящего Соглашения применяются к подобному Стороннему программному обеспечению. Дополнительные разрешения и/или ограничения могут действовать в отношении определенного Стороннего программного обеспечения в объеме, указанном в лицензиях, упоминаемых в списке прилагаемого ниже Стороннего программного обеспечения.

Транзакции в приложении

Время от времени вам может предоставляться возможность «приобрести» определенные технологические функции с помощью Программного обеспечения. Любая такая покупка будет осуществляться с помощью платформы магазина Microsoft и будет регулироваться условиями транзакции Microsoft. Компания Dolby не контролирует способ оплаты или порядок возврата средств, который может быть осуществлен компанией Microsoft. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с условиями транзакции Microsoft. Использование приобретенных вами функциональных возможностей зависит от проведения такой покупки и любых дополнительных условий, которые могут быть представлены вам до нее.

Средство правовой защиты по праву справедливости

Вы признаете, что нарушение условий использования ограниченной лицензии, предоставленной по настоящему соглашению, или какого-либо положения о правах собственности, содержащегося в настоящем документе, может привести к непоправимому ущербу компании Dolby, в случае которого возмещение убытков не окажется соразмерной компенсацией. Поэтому компания Dolby вправе обратиться в суд с иском о запрете выполнения вами любых возможных действий, противоречащих настоящим положениям, либо любого нарушения или угрозы нарушения таких положений, средство правовой защиты которого будет иметь взаимодополняющий (и неисключительный) характер и применяться в дополнение к любому другому средству правовой защиты, на которое может иметь право компания Dolby по общему праву и по праву справедливости.

Срок действия и порядок расторжения

Не ущемляя все прочие права, компания Dolby вправе незамедлительно прекратить действие настоящего Соглашения в случае несоблюдения вами какого-либо из условий или положений настоящего Соглашения. Ни один отказ от предъявления претензий по какому-либо нарушению любого положения настоящего Соглашения, предоставленный компанией Dolby, не может считаться отказом от любого предыдущего, одновременного или последующего нарушения того же или любых других положений настоящего документа. Любой отказ может быть признан вступившим в силу только в том случае, если он составлен в письменном виде и подписан уполномоченным представителем компании Dolby. По окончании срока действия настоящего Соглашения необходимо незамедлительно прекратить использование Программного обеспечения, удалить Программное обеспечение и уничтожить все копии Программного обеспечения и все составляющие его компоненты. Все ограничения ответственности и средств правовой защиты, возмещение ущерба, исключение ответственности за убытки, отказы от гарантийных обязательств, а также определение регулирующего законодательства остаются в силе после прекращения действия настоящего Соглашения.

Возмещение убытков, заверения и гарантии

Вы заявляете, гарантируете и принимаете, что использование вами Программного обеспечения будет всегда соответствовать условиям настоящего Соглашения и что вы не будете использовать Программное обеспечение, если его цель и/или результат нарушает права собственности или другие права интеллектуальной собственности или права на конфиденциальность любой третьей стороны или компании Dolby. Если вы используете Программное обеспечение или используете его не по назначению, или если вы нарушаете настоящее Соглашение или любые другие применимые правила, и это приводит к убыткам, ущербу, претензии или ответственности против компании Dolby или любого аффилированного лица Dolby, то вы соглашаетесь возместить ущерб, защитить и оградить Dolby, ее аффилированных лиц, их соответствующих правопреемников и должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов и представителей от таких убытков, ущерба, претензий или ответственности. Компания Dolby имеет возможность взять на себя защиту от любого такого иска, и вы соглашаетесь сотрудничать с такой защитой.

Оговорка в отношении гарантий

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЛИЦЕНЗИРУЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», «СО ВСЕМИ ОШИБКАМИ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ». КОМПАНИЯ DOLBY ОТ СВОЕГО ИМЕНИ, ОТ ИМЕНИ КОМПАНИИ MICROSOFT, СЕТЕВЫХ ПРОВАЙДЕРОВ, ПО СЕТИ КОТОРЫХ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, И ОТ ИМЕНИ КАЖДОГО ИЗ СВОИХ И ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ, ПОСТАВЩИКОВ, АГЕНТОВ И ПОДРЯДЧИКОВ («СТОРОНЫ, НА КОТОРЫХ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ДЕЙСТВИЕ») НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ПРЯМЫХ ГАРАНТИЙ, ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ В СВЯЗИ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ. НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ГАРАНТИЙ ТОГО, ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ В СОЧЕТАНИЯХ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ВЫБРАТЬ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЧТО ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ ИЛИ НЕ ПРЕДПОЛАГАЮЩЕЙ ОШИБОК ЛИБО ЧТО ТАКИЕ ОШИБКИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ БУДУТ УСТРАНЕНЫ. ВСЕ РИСКИ В ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА, БЕЗОПАСНОСТИ, УДОБСТВА И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВОЗЛОЖЕНЫ НА ВАС. ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ НЕПОЛАДОК В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ РАСХОДЫ ПО НЕОБХОДИМОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЛИ РЕМОНТУ В ПОЛНОЙ МЕРЕ. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ МОГУТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ ОБЪЕКТЫ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. НИКАКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ИЛИ СВЕДЕНИЯ В УСТНОЙ ИЛИ ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ЛЮБОЙ ИЗ СТОРОН, НА КОТОРЫХ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ДЕЙСТВИЕ, ИЛИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ИСТОЧНИКОВ, НЕ МОГУТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ СОБОЙ КАКУЮ-ЛИБО ГАРАНТИЮ, ЯВНЫМ ОБРАЗОМ НЕ ВЫРАЖЕННУЮ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ.

В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ВАМ МОГУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЯ, КОТОРЫЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ НЕ МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬ. В УСТАНОВЛЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СЛУЧАЯХ СТОРОНЫ, НА КОТОРЫХ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ДЕЙСТВИЕ, ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ПРОЧИХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО КАЧЕСТВА, СООТВЕТСТВИЯ НАЗНАЧЕНИЮ, БЕЗОПАСНОСТИ, УДОБСТВА И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ЧЬИХ-ЛИБО ПРАВ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ОБЫЧНОЙ ПРАКТИКИ ДЕЛОВЫХ ОПЕРАЦИЙ ИЛИ ОБЫЧАЕВ ДЕЛОВОГО ОБОРОТА. ЕСЛИ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ПРЕДУСМОТРЕНА ГАРАНТИЯ ИЛИ УСЛОВИЕ, КОТОРЫЕ ОТСУТСТВУЮТ В НАСТОЯЩИХ ПОЛОЖЕНИЯХ, ТО ВО ВСЕХ УСТАНОВЛЕННЫХ ТАКИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СЛУЧАЯХ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ИХ ДЕЙСТВИЯ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ 90 ДНЯМИ С МОМЕНТА ЗАГРУЗКИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

Ограничение ответственности и исключение средств правовой защиты и компенсации ущерба

В СЛУЧАЯХ, РАЗРЕШЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВЫ МОЖЕТЕ ОБРАТИТЬ ВЗЫСКАНИЕ НА КОМПАНИЮ DOLBY ТОЛЬКО В ОТНОШЕНИИ ПРЯМЫХ УБЫТКОВ В ПРЕДЕЛАХ СУММЫ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ИЛИ РАВНОЙ 1,00 ДОЛЛАРУ США В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, КАКАЯ ИХ НИХ БУДЕТ БОЛЬШЕ. ВЫ НЕ ВПРАВЕ И ПОДТВЕРЖДАЕТЕ СВОЙ ОТКАЗ ОТ ЛЮБОГО ПРАВА ДОБИВАТЬСЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ ЛЮБЫХ ДРУГИХ УБЫТКОВ, В ТОМ ЧИСЛЕ СВЯЗАННЫХ С НЕДОПОЛУЧЕННОЙ ПРИБЫЛЬЮ, А ТАКЖЕ КОСВЕННЫХ, ФАКТИЧЕСКИХ, ПОСЛЕДУЮЩИХ, ШТРАФНЫХ ИЛИ СЛУЧАЙНЫХ УБЫТКОВ, ОТ КОМПАНИИ DOLBY. ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ КАСАЕТСЯ: (I) ВСЕХ АСПЕКТОВ, СВЯЗАННЫХ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬЮ, ДОСТУПНОЙ ПОСРЕДСТВОМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ; И (II) ПРЕТЕНЗИЙ НА ОСНОВЕ НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА, ГАРАНТИИ, ЗАВЕРЕНИЯ ИЛИ УСЛОВИЯ; ПРЯМОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НЕОСТОРОЖНОСТИ ИЛИ ИНОГО ГРАЖДАНСКОГО ПРАВОНАРУШЕНИЯ; НАРУШЕНИЯ ЗАКОНА ИЛИ НОРМАТИВНОГО ТРЕБОВАНИЯ; НЕЗАКОННОГО ОБОГАЩЕНИЯ; ИЛИ В РАМКАХ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ВЕРСИИ; ВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ, РАЗРЕШЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. КРОМЕ ТОГО, ОНО ПРИМЕНЯЕТСЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ УКАЗАННОЕ СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ НЕ ПОЛНОСТЬЮ КОМПЕНСИРУЕТ ВАМ ЛЮБЫЕ УБЫТКИ ЛИБО ЕСЛИ КОМПАНИИ DOLBY БЫЛО ИЗВЕСТНО ИЛИ ДОЛЖНО БЫЛО БЫТЬ ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ УБЫТКОВ.

Ограничения по экспорту

Вы признаете, что на Программное обеспечение распространяется действие законодательства США в области экспорта. Вы соглашаетесь соблюдать все действующие международные и государственные нормативно-правовые акты, применяющиеся к Программному обеспечению, включая Правила экспортного контроля США, а также ограничения на уровне конечного пользователя, конечного потребления и региона поставки, установленные правительством США и других стран.

Права лицензирования, устанавливаемые органами власти сша

Настоящее Программное обеспечение представляет собой коммерческое компьютерное программное обеспечение, разработанное исключительно на частные средства и предоставляемое правительству США только в качестве коммерческого компьютерного программного обеспечения (с «Ограниченными правами» по мере необходимости). Использование, дублирование и раскрытие гражданскими ведомствами правительства США должно осуществляться в соответствии с условиями настоящего Соглашения и Правилами закупок для федеральных нужд США (FAR) 52.227-19(b) или их текущим эквивалентом. Согласующиеся с Приложением к Федеральному положению о военных закупках США (DFARS) 227.7202 или его текущим эквивалентом использование, дублирование и раскрытие органами Министерства обороны США регулируются исключительно условиями настоящего Соглашения.

Регулирующее законодательство

Юридическая действительность, толкование и исполнение настоящего Соглашения регулируются и рассматриваются в соответствии с законодательством, не принимая во внимание нормы коллизионного права. Вы соглашаетесь с тем, что рассмотрение связанных судебных дел относится к исключительной подсудности судов, определенных ниже в зависимости от соответствующего региона вашего расположения.

Если вы находитесь в Европе, будет применяться регулирующее законодательство Англии и Уэльса без учета норм коллизионного права и все разногласия, возникающие в силу настоящего Соглашения, будут урегулироваться в судах Англии и Уэльса.

Если вы находитесь в Китайской Народной Республике, будет применяться регулирующее законодательство штата Калифорния, США без учета норм коллизионного права и все разногласия, возникающие в силу настоящего Соглашения, будут урегулироваться в арбитражном порядке в Международном арбитражном центре Гонконга в соответствии с Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ («Регламент ЮНСИТРАЛ»). Арбитражная коллегия должна состоять из одного арбитра, назначаемого в соответствии с Регламентом ЮНСИТРАЛ. Арбитражное разбирательство должно вестись на английском языке.

Если вы находитесь в любом другом регионе или стране, будет применяться регулирующее законодательство штата Калифорния, США без учета норм коллизионного права и разногласия, возникающие в силу настоящего Соглашения, будут урегулироваться в судах штата Калифорния или федеральных судах США.

Независимо от вышеизложенного компания Dolby вправе претендовать на какое-либо средство судебной защиты по праву справедливости или в виде запрета, предоставляемое компетентным судебным органом, которое необходимо для защиты прав или собственности компании Dolby до тех пор, пока подобные разногласия не будут устранены. Настоящее Соглашение будет толковаться и рассматриваться в соответствии с нормами английского языка. Стороны соглашаются с тем, что положения Единообразного закона о сделках с компьютерной информацией («UCITA») и Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров не будут иметь силы или воздействия на данные условия и положения.

Соответствие действующему законодательству

Вы соглашаетесь соблюдать все действующие местные законы и нормативные требования, которые могут регулировать использование вами Программного обеспечения. Вам могут быть предоставлены дополнительные права по действующему законодательству. Настоящее Соглашение не изменяет ваших прав по действующему законодательству, если действующее законодательство не допускает подобных действий. Если какое-либо положение настоящего Соглашения признается ничтожным, недействительным или неисполнимым в рамках действующего законодательства, такое положение должно трактоваться так, чтобы обеспечить максимально возможное воздействие на его условия по действующему законодательству, и такая недействительность или неисполнимость не должны влиять на действительность или исполнимость любого другого положения настоящего Соглашения, которое будет сохранять полную юридическую силу и действие.

Английский язык

Настоящая версия Соглашения на английском языке будет действовать в случае любого расхождения в переводе настоящего Соглашения на любой язык, кроме английского языка.

Прочие условия

Настоящее Соглашение, уведомление о конфиденциальности и условия, действующие в случае любой модернизации или обновления Программного обеспечения, составляют полный объем договоренностей между вами и компанией Dolby в отношении Программного обеспечения и заменяют собой все предшествующие или совпадающие по времени письменные или устные сообщения, предложения и заявления применительно к Программному обеспечению или любому другому предмету рассмотрения в настоящем Соглашении. В составе или в виде компонента Программного обеспечения либо посредством использования Программного обеспечения могут быть реализованы технологические меры, предотвращающие нелицензированное, несанкционированное или незаконное использование Программного обеспечения и/или предназначенные для идентификации пользователей Программного обеспечения. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что компания Dolby может использовать подобные меры.

Dolby-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

Zuletzt aktualisiert: 27. August 2024

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Vertrauliche unveröffentlichte Werke. Copyright © 2012–2024 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten

Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („Vereinbarung“) ist eine rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Dolby Laboratories, Inc., einem kalifornischen Unternehmen, und Dolby International AB, einem schwedischen Unternehmen mit Sitz in den Niederlanden („Dolby“) für Apps, die dieser Vereinbarung unterliegen, einschließlich der Dolby Access und der Dolby Settings-App (die „Software“). DURCH HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN, KOPIEREN ODER ANDERWEITIGE NUTZUNG DER SOFTWARE ERKLÄREN SIE, DASS SIE DIESE VEREINBARUNG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN UND DASS SIE AN DIE BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG GEBUNDEN SIND. WENN SIE MIT DEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT EINVERSTANDEN SIND, HABEN SIE KEINE LIZENZ UND DÜRFEN DIE SOFTWARE NICHT HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN, KOPIEREN ODER VERWENDEN.

Annahme der Datenschutzerklärung

Ihre Nutzung der Software unterliegt der Datenschutzrichtlinie von Dolby Global, die unter https:www.dolby.com/about/legal/privacy/privacy-policy/ verfügbar ist und hiermit durch Verweis in diese Vereinbarung aufgenommen wird. Durch die Nutzung der Software erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie die in der Datenschutzrichtlinie von Dolby Global dargelegten Bestimmungen zur Datenerhebung, -nutzung und -weitergabe gelesen, verstanden und akzeptiert haben.

Änderung dieser Vereinbarung

Dolby behält sich das Recht vor, die Bedingungen dieser Vereinbarung jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren und/oder zu ändern. Die aktuellste Version dieser Vereinbarung ersetzt alle vorherigen Versionen. Wenn Sie die Software weiterhin verwenden, nachdem Dolby eine Änderung dieser Vereinbarung veröffentlicht hat, bedeutet dies, dass Sie sich mit der geänderten Vereinbarung einverstanden erklären. Wenn die geänderte Vereinbarung für Sie nicht akzeptabel ist, besteht Ihr einziger Ausweg darin, die Nutzung der Software einzustellen und sie zu deinstallieren.

Updates, Upgrades und Werbeaktionen

Diese Vereinbarung gilt auch für sämtliche von Dolby bereitgestellten Software-Upgrades und/oder -Updates (sofern verfügbar), es sei denn, diese Upgrades und/oder Updates sind mit einer gesonderten Lizenz verbunden. In diesem Fall gelten die Bedingungen dieser gesonderten Lizenz. Von Zeit zu Zeit kann Dolby über die Software Werbeaktionen anbieten. Bitte lesen Sie die offiziellen Regeln (falls vorhanden), die mit der Aktion verbunden sind, da sie zusätzlich zu dieser Vereinbarung gelten.

Gewährung einer Lizenz

Die Software wird lizenziert, nicht verkauft. Dolby gewährt Ihnen nur die Rechte, die Ihnen in dieser Vereinbarung ausdrücklich gewährt werden, vorausgesetzt, Sie halten alle Bedingungen dieser Vereinbarung ein.

Gewährung einer Softwarelizenz

In Bezug auf die Dolby Access-App: (1) Wenn Sie die Software über den Microsoft Store erworben haben, gewährt Dolby Ihnen eine nicht exklusive, widerrufliche, eingeschränkte, nicht kommerzielle, persönliche, nicht übertragbare Lizenz zum Herunterladen, Installieren und Ausführen der Software, nur in Form von Objektcode, auf bis zu 10 Xbox One-Konsolen und Windows 10-PCs, die mit dem Microsoft-Konto verbunden sind, das Sie zum Herunterladen der Software aus dem Windows Store verwendet haben; und (2) Wenn die Software auf Ihrem persönlichen Gerät vorinstalliert wurde, gewährt Dolby Ihnen eine nicht exklusive, widerrufliche, begrenzte, nicht kommerzielle, persönliche und nichtübertragbare Lizenz zur Neuinstallation und Ausführung der Software, nur in Form von Objektcode, auf diesem Gerät. In Bezug auf die Dolby Settings-App gewährt Dolby Ihnen eine nicht exklusive, widerrufliche, begrenzte, nicht kommerzielle, persönliche, nicht übertragbare und nicht abtretbare Lizenz zur Neuinstallation und Ausführung der Software, nur in Form von Objektcode, auf diesem Gerät. Wenn Microsoft oder Ihr Netzbetreiber die Möglichkeit der Nutzung der Software auf Ihren Geräten gemäß Ihrer Vereinbarung mit diesem Anbieter deaktiviert, erlöschen alle damit verbundenen Lizenzrechte.

Beschränkungen der Lizenz

Es ist Ihnen ausdrücklich untersagt, die Software auf eine Weise zu verwenden, die nicht ausdrücklich von Dolby in dieser Vereinbarung genehmigt wurde. Sie dürfen nicht mehr Kopien der Software anfertigen, als in dieser Vereinbarung angegeben. Sie dürfen die Software nicht veröffentlichen, übertragen oder anderweitig anderen zum Kopieren zur Verfügung stellen. Sie dürfen die Software nicht modifizieren, abgeleitete Werke erstellen, zurückentwickeln, dekompilieren oder disassemblieren, es sei denn und nur in dem Umfang, in dem eine solche Aktivität ungeachtet dieser Einschränkung ausdrücklich nach geltendem Recht zulässig ist. Sie dürfen die Software nicht vermieten, leasen oder verleihen. Sie müssen alle technischen Einschränkungen der Software einhalten und dürfen diese nicht umgehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Weitergabe von Aktivierungsschlüsseln, die Sie im Zusammenhang mit einem „Kauf“ über die Software erhalten haben. Gemäß dieser Vereinbarung werden Ihnen keine Lizenzen, Rechte oder Interessen an „Dolby Atmos“, Dolbys Namen oder einer Marke, einem Produkt oder einer Technologie von Dolby gewährt.

Internetbasierte Dienste

Wenn die Software über das Internet mit Computersystemen verbunden wird, was auch ein drahtloses Netzwerk einschließen kann, gilt die Verwendung der Software als Ihre Zustimmung zur Übertragung von Standard-Geräteinformationen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf technische Informationen über Ihr Gerät, System und Peripheriegeräte) für internetbasierte oder drahtlose Dienste. Wenn im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung von Diensten, auf die Sie über die Software zugreifen, andere Bedingungen gelten, gelten auch diese. Sie dürfen einen internetbasierten Dienst nicht in einer Weise nutzen, die ihn schädigen oder die Nutzung des Dienstes oder des drahtlosen Netzwerks durch andere beeinträchtigen könnte. Sie dürfen den Dienst nicht nutzen, um auf irgendeine Weise unbefugten Zugriff auf Dienste, Daten, Konten oder Netzwerke zu erlangen.

Feedback

Jegliches Feedback sowie alle Kommentare, Vorschläge oder Ideen (zusammen „Feedback“), die Sie Dolby über oder in Verbindung mit dieser Software übermitteln, sind nicht vertraulich und Sie gewähren Dolby hiermit ein uneingeschränktes, unbefristetes, unwiderrufliches, nicht exklusives, vollständig bezahltes, gebührenfreies Recht und eine Lizenz, das Feedback in jeglicher Weise zu nutzen, einschließlich zur Verbesserung der Software und zur Erstellung oder Verbesserung von Produkten und Dienstleistungen von Dolby.

Herunterladen

Sie dürfen nur solche Materialien von der Software herunterladen, die von Dolby absichtlich zum Herunterladen zur Verfügung gestellt wurden, vorausgesetzt, dass Sie (1) keine Eigentumshinweise in allen Kopien dieser Dokumente entfernen, (2) diese Informationen nur für Ihre persönlichen, nicht kommerziellen Informationszwecke verwenden und diese Informationen nicht kopieren oder auf einem Netzwerkcomputer veröffentlichen oder in einem Medium verbreiten, (3) keine Änderungen an diesen Informationen vornehmen und (4) keine zusätzlichen Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf solche Dokumente abgeben. Sie verpflichten sich, keine technischen oder sonstigen Mittel einzusetzen, um diese Vereinbarung oder die in der Software verwendeten Technologien zum Schutz von Inhalten zu umgehen. Jegliche unbefugte Nutzung, Übertragung, Verbreitung, Vervielfältigung, Reverse Engineering, Modifikation von heruntergeladenen Materialien oder deren Verwendung für einen illegalen Zweck ist ausdrücklich untersagt.

Rechte- und Eigentumsvorbehalt

Dolby behält sich alle Rechte vor, die Ihnen in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich gewährt werden. Die Software ist durch Urheberrechte und/oder andere Gesetze und Verträge zum Schutz geistigen Eigentums geschützt und enthält Geschäftsgeheimnisse von Dolby und seinen Lieferanten. Dolby und seine Lieferanten besitzen den Titel, das Urheberrecht und andere Rechte am geistigen Eigentum an der Software. Alle Inhalte, die von der Software angezeigt werden oder auf die über die Software zugegriffen wird, gehören dem jeweiligen Eigentümer und sind durch das Urheberrecht oder andere Gesetze und Verträge zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt. Sofern in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich etwas anderes vorgesehen ist, dürfen Sie ohne die vorherige ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Dolby solche Inhalte weder kopieren, verteilen, abgeleitete Werke erstellen, öffentlich anzeigen noch anderweitig verwenden.

Die Software kann von Dritten lizenzierte Softwareanwendungen enthalten („Drittanbietersoftware“) und der Begriff „Software“ umfasst derartige Drittanbietersoftware, außer wenn auf das Eigentumsrecht oder andere spezifische Rechte von Dolby Bezug genommen wird. Die Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung gelten für diese Drittanbieter-Software. Für bestimmte Software von Drittanbietern können zusätzliche Garantien und/oder Beschränkungen gelten, wie und in welchem Umfang sie in den Lizenzen angegeben sind, auf die in der unten angefügten Liste der Software von Drittanbietern verwiesen wird.

In-App-Transaktionen

Von Zeit zu Zeit können Sie die Möglichkeit erhalten, bestimmte Technologiefunktionen über die Software zu „erwerben“. Ein solcher Kauf wird über die Microsoft Store-Plattform abgewickelt und unterliegt den Microsoft-Transaktionsbedingungen. Dolby hat keinen Einfluss darauf, wie Sie bezahlen können oder wie eine Rückerstattung durch Microsoft erfolgen kann. Bitte lesen Sie die Microsoft-Transaktionsbedingungen für weitere Informationen. Die Nutzung der gekauften Funktionen unterliegt dem Abschluss des Kaufs und allen zusätzlichen Bedingungen, die Ihnen vor dem Kauf vorgelegt werden.

Gerechte Entlastung

Sie erkennen an, dass eine Verletzung der hierin gewährten eingeschränkten Lizenz oder einer Bestimmung über Eigentumsrechte Dolby einen nicht wieder gutzumachenden Schaden zufügen kann, für den die Zuerkennung von Schadensersatz keine angemessene Entschädigung wäre. Folglich kann Dolby eine Klage einreichen, um Sie von allen Handlungen abzuhalten, die gegen diese Bestimmungen verstoßen, oder von allen Verstößen oder drohenden Verstößen gegen diese Bestimmungen, wobei dieser Rechtsbehelf kumulativ (und nicht ausschließlich) und zusätzlich zu allen anderen Rechtsbehelfen gilt, auf die Dolby nach dem Gesetz oder nach Billigkeit Anspruch hat.

Beendigung

Unbeschadet sonstiger Rechte kann Dolby diese Vereinbarung sofort beenden, wenn Sie eine der Bedingungen dieser Vereinbarung nicht einhalten. Ein Verzicht von Dolby auf die Geltendmachung eines Verstoßes gegen eine Bestimmung dieser Vereinbarung stellt keinen Verzicht auf die Geltendmachung früherer, gleichzeitiger oder nachfolgender Verstöße gegen dieselbe oder andere Bestimmungen dieser Vereinbarung dar, und ein Verzicht ist nur wirksam, wenn er schriftlich erfolgt und von einem befugten Vertreter von Dolby unterzeichnet ist. Bei Beendigung dieses Vertrages müssen Sie die Nutzung der Software unverzüglich einstellen, die Software löschen und alle Kopien der Software und aller ihrer Bestandteile vernichten. Alle Haftungsbeschränkungen und Rechtsbehelfe, Entschädigungen, Schadensersatzausschlüsse, Gewährleistungsausschlüsse und die Bestimmung des anwendbaren Rechts gelten auch nach Beendigung dieser Vereinbarung.

Entschädigung, Zusicherungen und Garantien

Sie sichern zu, gewährleisten und verpflichten sich, dass Ihre Verwendung der Software jederzeit den Bedingungen dieser Vereinbarung entspricht und dass Sie die Software nicht verwenden werden, wenn der Zweck und/oder das Ergebnis Eigentumsrechte oder andere geistige Eigentumsrechte oder Datenschutzrechte Dritter oder von Dolby verletzt. Wenn Sie die Software verwenden oder missbrauchen oder wenn Sie gegen diese Vereinbarung oder andere anwendbare Regeln verstoßen und dies zu einem Verlust oder Schaden oder einem Anspruch oder einer Haftung gegen Dolby oder ein Dolby-Tochterunternehmen führt, erklären Sie sich damit einverstanden, Dolby, seine Tochterunternehmen, ihre jeweiligen Nachfolger und ihre jeweiligen leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Agenten und Vertreter für einen solchen Verlust, Schaden, Anspruch oder eine solche Haftung zu entschädigen, zu verteidigen und schadlos zu halten. Dolby hat die Möglichkeit, die Verteidigung gegen einen solchen Anspruch zu übernehmen, und Sie stimmen zu, bei einer solchen Verteidigung zu kooperieren.

Ausschluss von Garantien

DIE SOFTWARE WIRD „WIE SIE IST“, „MIT ALLEN FEHLERN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ LIZENZIERT. DOLBY, IM EIGENEN NAMEN, MICROSOFT, NETZWERKANBIETER, ÜBER DEREN NETZWERK DIE SOFTWARE BEREITGESTELLT WIRD, UND ALLE SEINER UND IHRER JEWEILIGEN VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, ANBIETER, VERTRETER UND LIEFERANTEN („ABGEDECKTE PARTEIEN“) GEBEN KEINE AUSDRÜCKLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN, GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE. ES GIBT KEINE GARANTIE DAFÜR, DASS DIE SOFTWARE IN DEN KOMBINATIONEN FUNKTIONIERT, DIE SIE ZUR VERWENDUNG AUSWÄHLEN KÖNNEN, DASS DER BETRIEB DER SOFTWARE FEHLERFREI ODER UNTERBRECHUNGSFREI IST ODER DASS SOFTWAREFEHLER BEHOBEN WERDEN. DAS GESAMTE RISIKO IN BEZUG AUF QUALITÄT, SICHERHEIT, KOMFORT UND LEISTUNG DER SOFTWARE LIEGT BEI IHNEN. SOLLTE SICH DIE SOFTWARE ALS DEFEKT ERWEISEN, ÜBERNEHMEN SIE DIE GESAMTEN KOSTEN FÜR ALLE NOTWENDIGEN WARTUNGS- ODER REPARATURARBEITEN. SIE ERKENNEN AN, DASS GEISTIGES EIGENTUM DRITTER FÜR IHRE NUTZUNG DER SOFTWARE ERFORDERLICH SEIN KANN. RATSCHLÄGE ODER INFORMATIONEN, OB MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH, DIE VON EINER DER BETROFFENEN PARTEIEN ODER ANDERSWO EINGEHOLT WERDEN, BEGRÜNDEN KEINE GARANTIE, DIE NICHT AUSDRÜCKLICH IN DIESER VEREINBARUNG ANGEGEBEN IST.

MÖGLICHERWEISE HABEN SIE UNTER GELTENDEM RECHT ZUSÄTZLICHE VERBRAUCHERRECHTE, DIE DURCH DIESE VEREINBARUNG NICHT GEÄNDERT WERDEN KÖNNEN. SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, LEHNEN DIE BETEILIGTEN PARTEIEN ALLE ANDEREN GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN AB, OB AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND ODER GESETZLICH, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER SICHERHEIT, DES KOMFORTS UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN, SOWIE ALLE GARANTIEN, DIE SICH AUS DEM HANDELSVERKEHR, DEM GEBRAUCH ODER DEM HANDEL ERGEBEN. WENN DAS ANWENDBARE RECHT EINE GEWÄHRLEISTUNG, GARANTIE ODER BEDINGUNG VORSCHREIBT, OBWOHL DIESE BEDINGUNGEN DIES NICHT TUN, DANN IST DIE DAUER DIESER GEWÄHRLEISTUNG, GARANTIE ODER BEDINGUNG, SOWEIT DIES GESETZLICH ZULÄSSIG IST, AUF 90 TAGE AB DEM HERUNTERLADEN DER SOFTWARE BESCHRÄNKT.

Beschränkung und Ausschluss von Rechtsmitteln und Schadensersatz

SOWEIT ES NICHT DURCH GELTENDES RECHT VERBOTEN IST, KÖNNEN SIE VON DOLBY NUR DIREKTEN SCHADENERSATZ BIS ZUR HÖHE DES VON IHNEN FÜR DIE SOFTWARE BEZAHLTEN BETRAGS ODER BIS ZU 1,00 US-DOLLAR VERLANGEN, JE NACHDEM, WELCHER BETRAG HÖHER IST. SIE SIND NICHT BERECHTIGT, ANDERE SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE UND FOLGESCHÄDEN, SPEZIELLER, INDIREKTER, STRAFBARER ODER ZUFÄLLIGER SCHÄDEN, VON DOLBY GELTEND ZU MACHEN, UND VERZICHTEN AUF JEGLICHES RECHT DARAUF. DIESE EINSCHRÄNKUNG GILT FÜR: (I) ALLES, WAS MIT DIESER VEREINBARUNG, DER NUTZUNG UND LEISTUNG DER SOFTWARE UND DER DURCH DIE SOFTWARE ZUR VERFÜGUNG GESTELLTEN FUNKTIONEN ZUSAMMENHÄNGT, UND (II) ANSPRÜCHE, DIE AUF VERTRAGSBRUCH, GEWÄHRLEISTUNG, GARANTIE ODER BEDINGUNG, VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER HAFTUNG, FAHRLÄSSIGKEIT ODER ANDEREN UNERLAUBTEN HANDLUNGEN, VERLETZUNG EINES GESETZES ODER EINER VORSCHRIFT, UNGERECHTFERTIGTER BEREICHERUNG ODER EINER ANDEREN THEORIE BERUHEN, UND ZWAR IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG. DIES GILT AUCH DANN, WENN DIESER RECHTSBEHELF SIE NICHT VOLLSTÄNDIG FÜR VERLUSTE ENTSCHÄDIGT ODER WENN DOLBY VON DER MÖGLICHKEIT EINES SCHADENS WUSSTE ODER HÄTTE WISSEN MÜSSEN.

Ausfuhrbeschränkungen

Sie erkennen an, dass die Software der US-amerikanischen Exportgerichtsbarkeit unterliegt. Sie erklären sich damit einverstanden, alle anwendbaren internationalen und nationalen Gesetze einzuhalten, die für die Software gelten, einschließlich der US-amerikanischen Exportvorschriften sowie der von der US-amerikanischen und anderen Regierungen erlassenen Beschränkungen hinsichtlich Endbenutzer, Endverwendung und Bestimmungsort.

Lizenzrechte der US-Regierung

Bei dieser Software handelt es sich um kommerzielle Computersoftware, die ausschließlich auf private Kosten entwickelt wurde und der US-Regierung nur als kommerzielle Computersoftware (mit „eingeschränkten Rechten“, sofern zutreffend) zur Verfügung gestellt wird. Die Nutzung, Vervielfältigung und Offenlegung durch zivile Behörden der US-Regierung erfolgt in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieser Vereinbarung und FAR 52.227-19(b) oder einem aktuellen Äquivalent. In Übereinstimmung mit DFARS 227.7202 bzw. dessen aktuellem Äquivalent unterliegt die Nutzung, Vervielfältigung und Offenlegung durch DOD-Behörden ausschließlich den Bestimmungen dieser Vereinbarung.

Geltendes Recht

Die Gültigkeit, Auslegung und Erfüllung dieser Vereinbarung unterliegen den Gesetzen und werden gemäß diesen ausgelegt, ohne Rücksicht auf Kollisionsnormen. Sie erklären sich damit einverstanden, sich der Gerichtsbarkeit des unten aufgeführten Gerichts zu unterwerfen, basierend auf der jeweiligen Region, in der Sie sich befinden:

Wenn Sie sich in Europa befinden, gilt das englische Recht, ohne Rücksicht auf dessen Rechtswahlprinzipien, und alle Streitigkeiten, die sich aus diesem Vertrag ergeben, werden vor den englischen Gerichten ausgetragen.

Wenn Sie in der Volksrepublik China ansässig sind, gilt das Recht des US-Bundesstaates Kalifornien, ohne Rücksicht auf dessen Kollisionsnormen. Sämtliche hieraus entstehenden Streitigkeiten werden durch ein Schiedsverfahren beim Hong Kong International Arbitration Centre gemäß den UNCITRAL-Schiedsregeln („UNCITRAL-Regeln“) beigelegt. Das Schiedsgericht besteht aus einem Schiedsrichter, der gemäß den UNCITRAL-Regeln ernannt wird. Die Sprache des Schiedsverfahrens ist Englisch.

Wenn Sie sich in einer anderen Region oder einem anderen Land befinden, gilt das Recht des Staates Kalifornien, USA, ohne Rücksicht auf dessen Rechtswahlprinzipien, und Streitigkeiten, die sich hieraus ergeben, werden von den kalifornischen Staats- oder Bundesgerichten entschieden.

Ungeachtet des Vorstehenden kann Dolby bei einem zuständigen Gericht eine einstweilige Verfügung oder einen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf beantragen, der zum Schutz der Rechte oder des Eigentums von Dolby erforderlich ist, bis ein solcher Streit beigelegt ist. Diese Vereinbarung wird in Übereinstimmung mit der englischen Sprache interpretiert und ausgelegt. Die Parteien vereinbaren, dass die Bestimmungen des Uniform Computer Information Transactions Act („UCITA“) und des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf keine Wirkung auf diese Bedingungen haben.

Einhaltung des geltenden Rechts

Sie erklären sich damit einverstanden, alle geltenden örtlichen Gesetze und Vorschriften einzuhalten, die Ihre Nutzung der Software regeln. Nach geltendem Recht haben Sie möglicherweise zusätzliche Rechte. Diese Vereinbarung ändert Ihre Rechte nach geltendem Recht nicht, wenn das geltende Recht dies nicht zulässt. Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung nach geltendem Recht nichtig, ungültig oder nicht durchsetzbar sein, so ist diese Bestimmung so auszulegen, dass sie nach geltendem Recht die größtmögliche Wirkung entfaltet, und eine solche Ungültigkeit oder Nichtdurchsetzbarkeit berührt nicht die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit anderer Bestimmungen dieser Vereinbarung, die in vollem Umfang in Kraft bleiben.

Englische Sprache

Die englische Version der Vereinbarung hat im Falle eines Widerspruchs mit einer nicht englischsprachigen Übersetzung dieser Vereinbarung Vorrang.

Sonstiges

Diese Vereinbarung, die Datenschutzerklärung sowie die Bedingungen, die einem Upgrade oder Update der Software beigefügt sind, stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Dolby in Bezug auf die Software dar und ersetzen alle vorherigen oder gleichzeitigen mündlichen oder schriftlichen Mitteilungen, Vorschläge und Zusicherungen in Bezug auf die Software oder andere Gegenstände, die unter diese Vereinbarung fallen. Die Software kann technische Maßnahmen enthalten oder durch die Nutzung der Software aktiviert werden, die dazu bestimmt sind, eine unlizenzierte, unbefugte oder illegale Nutzung der Software zu verhindern und/oder die Benutzer der Software zu identifizieren. Sie verstehen und erklären sich damit einverstanden, dass Dolby solche Maßnahmen ergreifen kann.

Contratto di licenza con l'utente finale Dolby

Ultimo aggiornamento: 27 agosto 2024

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories Licensing Corporation. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Opere inedite riservate. Copyright © 2012–2024 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati

Il presente Contratto di licenza con l'utente finale ("Contratto") è un accordo legale tra l'utente e Dolby Laboratories, Inc., una società californiana e Dolby International AB, una società svedese residente nei Paesi Bassi ("Dolby") per le app accompagnate dal presente Contratto, tra cui l'app Dolby Access e l'app Dolby Settings (il "Software"). SCARICANDO, INSTALLANDO, COPIANDO O UTILIZZANDO IN ALTRO MODO IL SOFTWARE, L'UTENTE ACCETTA DI AVER LETTO E COMPRESO IL PRESENTE CONTRATTO E DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DELLO STESSO. NON ACCETTANDO I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, L'UTENTE NON DISPONE DI UNA LICENZA E NON DEVE QUINDI SCARICARE, INSTALLARE, COPIARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE.

Accettazione dell'Informativa sulla privacy

L'utilizzo del Software da parte dell'utente è soggetto all'Informativa sulla privacy di Dolby Global, disponibile all'indirizzo https:www.dolby.com/about/legal/privacy/privacy-policy/ e incorporata per riferimento nel presente Contratto. Utilizzando il Software, l'utente dichiara di aver letto, compreso e accettato le disposizioni in materia di raccolta, utilizzo e divulgazione dei dati contenute nell'Informativa sulla privacy di Dolby Global.

Modifica del presente Contratto

Dolby si riserva il diritto di modificare e/o cambiare qualsiasi termine e condizione del presente Contratto in qualsiasi momento e senza preavviso. La versione più recente del presente Contratto sostituirà tutte le versioni precedenti. L'uso continuato del Software dopo che Dolby ha pubblicato una modifica del presente Contratto implica che l'utente accetta di essere vincolato dal Contratto modificato, pertanto si consiglia di rivedere periodicamente il Contratto. Se il Contratto modificato non è accettabile per l'utente, l'unica possibilità di ricorso è quella di interrompere l'uso del Software e disinstallarlo.

Aggiornamenti, upgrade e promozioni

Il presente Contratto regolerà anche tutti gli aggiornamenti e/o gli upgrade del Software forniti da Dolby, quando e se disponibili, a meno che tali aggiornamenti e/o upgrade non siano accompagnati da una licenza separata, nel qual caso si applicheranno i termini di tale licenza separata. Di tanto in tanto, Dolby può offrire promozioni tramite il Software. Si prega di consultare le regole ufficiali (se presenti) associate alla promozione, poiché si applicheranno in aggiunta al presente Contratto.

Concessione della licenza

Il Software è concesso in licenza, non venduto. Dolby concede all'utente solo i diritti espressamente concessi nel presente Contratto, a condizione che l'utente rispetti tutti i termini e le condizioni del presente Contratto.

Concessione della licenza software

Per quanto riguarda l'app Dolby Access: (1) se l'utente ha ottenuto il Software tramite Microsoft Store, Dolby concede all'utente una licenza non esclusiva, revocabile, limitata, non commerciale, personale, non trasferibile e non cedibile per scaricare, installare ed eseguire il Software, solo sotto forma di codice oggetto, su un massimo di 10 console Xbox One e PC Windows 10 associati all'account Microsoft utilizzato per scaricare il Software da Windows Store; e (2) se il Software è preinstallato sul dispositivo informatico dell'utente, Dolby concede all'utente una licenza non esclusiva, revocabile, limitata, non commerciale, personale, non trasferibile, non cedibile per reinstallare ed eseguire il Software, solo in forma di codice oggetto, su tale dispositivo. Per quanto riguarda l'app Dolby Settings, Dolby concede all'utente una licenza non esclusiva, revocabile, limitata, non commerciale, personale, non trasferibile e non assegnabile per reinstallare ed eseguire il Software, esclusivamente in formato di codice oggetto, su tale dispositivo. Nel caso in cui Microsoft o il provider di rete dell'utente impediscano l'utilizzo del Software nei dispositivi dell'utente ai sensi del contratto stipulato con tali entità, tutti i diritti di licenza associati verranno revocati.

Limitazioni sulla licenza

All'utente è espressamente vietato utilizzare il Software in qualsiasi modo non specificamente autorizzato da Dolby nel presente Contratto. All'utente non è consentito effettuare più copie del Software di quelle specificate nel presente Contratto. All'utente non è consentito pubblicare, trasferire o rendere il Software altrimenti disponibile per la copia da parte di altri. All'utente non è consentito modificare, creare opere derivate, decodificare, decompilare o smontare il Software, tranne e solo nella misura in cui tale attività sia espressamente consentita dalla legge applicabile nonostante questa limitazione. All'utente non è consentito affittare, noleggiare o prestare il Software. L'utente è tenuto a rispettare e a non aggirare o eludere alcuna limitazione tecnica del Software, inclusa, senza limitazioni, la condivisione di eventuali chiavi di attivazione ricevute in relazione a un "acquisto" tramite il Software. Ai sensi del presente Contratto, all'utente non viene concessa alcuna licenza, diritto o interesse su "Dolby Atmos", sul nome Dolby o su qualsiasi marchio, prodotto o tecnologia Dolby.

Servizi basati su Internet

Se il Software si connette a sistemi informatici tramite Internet, il che può includere una rete wireless, utilizzare il Software equivale a fornire il consenso alla trasmissione di informazioni standard sul dispositivo (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, informazioni tecniche sul dispositivo, sul sistema e sulle periferiche) per servizi basati su Internet o wireless. Se vengono presentate altre condizioni in relazione all'utilizzo dei servizi a cui si accede utilizzando il Software, si applicano anche tali condizioni. All'utente non è consentito utilizzare alcun servizio basato su Internet in alcun modo che possa danneggiarlo o pregiudicare l'utilizzo dello stesso o della rete wireless da parte di altri. All'utente non è consentito utilizzare il servizio per tentare di ottenere accesso non autorizzato a servizi, dati, account o reti con qualsiasi mezzo.

Feedback

Qualsiasi feedback, commento, suggerimento o idea (collettivamente, "Feedback") che l'utente invia a Dolby attraverso o in relazione al presente Software non è riservato e l'utente concede a Dolby un diritto e una licenza illimitati, perpetui, irrevocabili, non esclusivi, interamente pagati e privi di royalty per sfruttare il Feedback in qualsiasi modo, incluso per il miglioramento del Software e per la creazione o il miglioramento di prodotti e servizi Dolby.

Scaricamento

L'utente può scaricare dal Software solo i materiali resi appositamente disponibili per il download da Dolby, a condizione che (1) non rimuova le note di proprietà presenti in tutte le copie di tali documenti, (2) utilizzi tali informazioni solo per scopi informativi personali e non commerciali e non copi o pubblichi tali informazioni su computer di rete o le trasmetta su qualsiasi mezzo di comunicazione, (3) non apporti modifiche a tali informazioni e (4) non rilasci dichiarazioni o garanzie aggiuntive in relazione a tali documenti. L'utente accetta di non utilizzare mezzi tecnici o di altro tipo per eludere il presente Contratto o qualsiasi tecnologia di protezione dei contenuti utilizzata nel Software. Sono espressamente vietati l'uso, la trasmissione, la distribuzione, la riproduzione, il reverse engineering, la modifica di qualsiasi materiale scaricato o il suo utilizzo per scopi illegali.

Riserva di diritti e proprietà

Dolby si riserva tutti i diritti non espressamente concessi all'utente nel presente Contratto. Il Software è protetto da copyright e/o da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale e contiene segreti commerciali di Dolby e dei suoi fornitori. Dolby e i suoi fornitori sono titolari del titolo, del copyright e degli altri diritti di proprietà intellettuale sul Software. Qualsiasi contenuto visualizzato o accessibile attraverso il Software appartiene al rispettivo proprietario ed è protetto da copyright o da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. Ad eccezione di quanto espressamente previsto nel presente Contratto, l'utente non può copiare, distribuire, preparare opere derivate, mostrare pubblicamente o fare qualsiasi uso di tali contenuti senza l'espresso consenso scritto di Dolby.

Il Software può contenere applicazioni software concesse in licenza da terze parti ("Software di terze parti") e il termine "Software" include tale Software di terze parti, tranne quando si fa riferimento alla proprietà di Dolby o ad altri diritti specifici. I termini e le condizioni del presente Contratto si applicano a tale Software di terze parti. Ulteriori concessioni e/o restrizioni possono essere applicate a determinati Software di terze parti nel modo e nella misura specificata nelle licenze a cui si fa riferimento nell'elenco dei Software di terze parti allegato di seguito.

Transazioni in-app

Di tanto in tanto, l'utente potrà avere l'opportunità di "acquistare" determinate funzionalità tecnologiche attraverso il Software. Tali acquisti saranno resi possibili dalla piattaforma Microsoft Store e saranno soggetti ai termini relativi alle transazioni di Microsoft. Dolby non esercita alcun controllo sulle modalità di pagamento o sul modo in cui Microsoft può emettere eventuali rimborsi. Per ulteriori informazioni, consultare i termini relativi alle transazioni di Microsoft. L'utilizzo delle funzionalità acquistate è soggetto al completamento dell'acquisto e ad eventuali termini e condizioni aggiuntivi che possono essere presentati all'utente prima dell'acquisto.

Equo risarcimento

L'utente riconosce che una violazione della licenza limitata concessa ai sensi del presente documento o di qualsiasi disposizione sui diritti proprietari qui contenuta può causare a Dolby danni irreparabili, per i quali il risarcimento dei danni non costituirebbe un indennizzo adeguato. Di conseguenza, Dolby può intentare un'azione legale volta a sanzionare l'utente per qualsiasi atto in violazione di tali disposizioni, o per qualsiasi violazione o minaccia di violazione di tali disposizioni, il cui rimedio sarà cumulativo (e non esclusivo) e in aggiunta a qualsiasi altro provvedimento a cui Dolby possa avere diritto ai sensi di legge o in via equitativa.

Risoluzione

Fatti salvi altri diritti, Dolby può risolvere immediatamente il presente Contratto in caso di mancato rispetto di uno qualsiasi dei termini o condizioni del presente Contratto. Nessuna rinuncia a qualsiasi violazione di una qualsiasi disposizione del presente Contratto da parte di Dolby costituirà una rinuncia a qualsiasi violazione precedente, concomitante o successiva della stessa o di qualsiasi altra disposizione del presente Contratto, e nessuna rinuncia sarà efficace a meno che non sia effettuata per iscritto e firmata da un rappresentante autorizzato di Dolby. In caso di risoluzione del presente Contratto, l'utente dovrà cessare immediatamente l'utilizzo del Software, eliminare il Software e distruggere tutte le copie del Software e tutti i suoi componenti. Tutte le limitazioni di responsabilità e di rimedio, l'indennizzo, le esclusioni di danni, le esclusioni di garanzia e la designazione della legge applicabile rimarranno in vigore anche dopo la risoluzione del presente Contratto.

Indennizzo, dichiarazioni e garanzie

L'utente dichiara, garantisce e conviene che l'utilizzo del Software sarà sempre conforme ai termini del presente Contratto e che non utilizzerà il Software se lo scopo e/o il risultato violano i diritti di proprietà o altri diritti di proprietà intellettuale o i diritti alla privacy di terzi o di Dolby. Se l'utente utilizza o fa un uso improprio del Software, o se viola il presente Contratto o qualsiasi altra norma applicabile, e ciò comporta una perdita o un danno, o una richiesta di risarcimento o una responsabilità nei confronti di Dolby o di qualsiasi affiliata di Dolby, l'utente accetta di indennizzare, difendere e tenere indenne Dolby, le sue affiliate, i rispettivi successori e i rispettivi funzionari, direttori, dipendenti, agenti e rappresentanti per tale perdita, danno, richiesta di risarcimento o responsabilità. Dolby ha la possibilità di assumere la difesa contro qualsiasi richiesta di risarcimento di questo tipo e l'utente accetta di collaborare con tale difesa.

Esclusione di garanzie

IL SOFTWARE VIENE CONCESSO IN LICENZA "COSÌ COM'È", "CON TUTTI I DIFETTI" E "COME DISPONIBILE". DOLBY, PER CONTO PROPRIO, DI MICROSOFT, DEI FORNITORI DI RETE ATTRAVERSO LA CUI RETE VIENE FORNITO IL SOFTWARE E DI CIASCUNO DEI SUOI E DEI RISPETTIVI AFFILIATI, VENDITORI, AGENTI E FORNITORI ("PARTI COPERTE"), NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE ESPLICITA IN RELAZIONE AL SOFTWARE. NON VI È ALCUNA GARANZIA CHE IL SOFTWARE FUNZIONI NELLE COMBINAZIONI SELEZIONATE PER L'USO, CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE SIA PRIVO DI ERRORI O ININTERROTTO O CHE GLI ERRORI DEL SOFTWARE VENGANO CORRETTI. L'INTERO RISCHIO RELATIVO ALLA QUALITÀ, ALLA SICUREZZA, AL COMFORT E ALLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE È A CARICO DELL'UTENTE. SE IL SOFTWARE DOVESSE RISULTARE DIFETTOSO, L'UTENTE SI ASSUME L'INTERO COSTO DI TUTTI GLI INTERVENTI DI ASSISTENZA O RIPARAZIONE NECESSARI. L'UTENTE RICONOSCE CHE PER L'UTILIZZO DEL SOFTWARE POTREBBE ESSERE NECESSARIA LA PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI. NESSUN CONSIGLIO O INFORMAZIONE, SIA ORALE CHE SCRITTO, OTTENUTO DA UNA DELLE PARTI COPERTE O ALTROVE CREERÀ ALCUNA GARANZIA NON ESPRESSAMENTE DICHIARATA NEL PRESENTE CONTRATTO.

L'UTENTE POTREBBE GODERE DI ULTERIORI DIRITTI DEI CONSUMATORI AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE CHE IL PRESENTE CONTRATTO NON PUÒ MODIFICARE. NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, LE PARTI COPERTE DECLINANO TUTTE LE ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI, ESPRESSE, IMPLICITE O DI LEGGE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, QUELLE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, SICUREZZA, COMODITÀ E NON VIOLAZIONE, NONCHÉ QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DA TRATTATIVE, USI O SCAMBI. SE LA LEGGE APPLICABILE IMPONE UNA GARANZIA O UNA CONDIZIONE ANCHE SE I PRESENTI TERMINI NON LA PREVEDONO, NELLA MISURA CONSENTITA DA TALE LEGGE LA SUA DURATA È LIMITATA A 90 GIORNI DAL MOMENTO IN CUI L'UTENTE SCARICA IL SOFTWARE.

Limitazione ed esclusione di rimedi e danni

NELLA MISURA IN CUI NON SIA PROIBITO DALLA LEGGE APPLICABILE, L'UTENTE PUÒ OTTENERE DA DOLBY SOLO IL RISARCIMENTO DEI DANNI DIRETTI FINO ALL'IMPORTO PAGATO PER IL SOFTWARE O $ 1,00, A SECONDA DI QUALE SIA L'IMPORTO MAGGIORE. L'UTENTE NON CERCHERÀ DI RECUPERARE DA DOLBY ALTRI DANNI, INCLUSI I MANCATI PROFITTI E I DANNI CONSEQUENZIALI, SPECIALI, INDIRETTI, PUNITIVI O INCIDENTALI, E RINUNCIA A QUALSIASI DIRITTO IN TAL SENSO. QUESTA LIMITAZIONE SI APPLICA A: (I) TUTTO QUANTO RIGUARDA IL PRESENTE CONTRATTO, L'USO E LE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE E LE FUNZIONALITÀ RESE DISPONIBILI ATTRAVERSO IL SOFTWARE; E (II) RIVENDICAZIONI BASATE SULLA VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, DELLA GARANZIA O DELLE CONDIZIONI; RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, NEGLIGENZA O ALTRO ILLECITO CIVILE; VIOLAZIONE DI UNO STATUTO O DI UN REGOLAMENTO; ARRICCHIMENTO INGIUSTO; O IN BASE A QUALSIASI ALTRA TEORIA; TUTTO NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE. SI APPLICA ANCHE NEL CASO IN CUI TALE RIMEDIO NON COMPENSI COMPLETAMENTE L'UTENTE PER EVENTUALI PERDITE, O DOLBY FOSSE A CONOSCENZA O AVREBBE DOVUTO ESSERE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI DANNI.

Restrizioni all'esportazione

L'utente riconosce che il Software è soggetto alla giurisdizione degli Stati Uniti in materia di esportazione. L'utente accetta di rispettare tutte le leggi internazionali e nazionali applicabili al Software, comprese le normative statunitensi in materia di amministrazione delle esportazioni, nonché le restrizioni relative all'utente finale, all'uso finale e alla destinazione emanate dagli Stati Uniti e da altri governi.

Diritti di licenza del governo degli Stati Uniti

Il presente Software è un software commerciale per computer sviluppato esclusivamente a spese private e viene fornito al Governo degli Stati Uniti solo come software commerciale per computer (con "Diritti limitati", ove applicabile). L'uso, la duplicazione e la divulgazione da parte di agenzie civili del governo degli Stati Uniti devono essere conformi ai termini del presente Contratto e del FAR 52.227-19(b), o del suo equivalente attuale. In conformità con il DFARS 227.7202 o il suo equivalente attuale, l'uso, la duplicazione e la divulgazione da parte delle agenzie del Dipartimento della Difesa sono soggetti esclusivamente ai termini del presente Contratto.

Legge applicabile

La validità, l'interpretazione e l'esecuzione del presente Contratto saranno regolate e interpretate in conformità con le leggi, indipendentemente da conflitti di disposizioni legislative, e l'utente accetta di sottoporsi alla giurisdizione del tribunale, indicato di seguito, in base alla regione applicabile in cui si trova:

Se l'utente si trova in Europa, la legge applicabile è quella dell'Inghilterra, indipendentemente dalla scelta dei principi di legge, e qualsiasi controversia derivante dal presente documento sarà risolta nei tribunali inglesi.

Se l'utente si trova nella Repubblica Popolare Cinese, la legge applicabile è quella dello Stato della California, USA, indipendentemente dalla scelta dei principi di legge, e qualsiasi controversia derivante dal presente documento sarà risolta mediante arbitrato presso il Centro internazionale di arbitrato di Hong Kong in conformità con il Regolamento di arbitrato UNCITRAL ("Regolamento UNCITRAL"). Il tribunale arbitrale è composto da un arbitro da nominare secondo il Regolamento UNCITRAL. La lingua dell'arbitrato sarà l'inglese.

Se l'utente si trova in qualsiasi altra regione o paese, la legge applicabile è quella dello Stato della California, USA, indipendentemente dalla scelta dei principi di legge, e le controversie derivanti dal presente documento saranno risolte nei tribunali statali o federali della California.

Fatto salvo quanto sopra, Dolby può richiedere da un tribunale di giurisdizione competente qualsiasi provvedimento ingiuntivo o equitativo che sia necessario per proteggere i diritti o la proprietà di Dolby fino alla risoluzione di tale controversia. Il presente Contratto sarà interpretato in conformità alla lingua inglese. Le parti concordano che le disposizioni dell'Uniform Computer Information Transactions Act ("UCITA") e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci non avranno forza o effetto su questi termini e condizioni.

Conformità alla legge applicabile

L'utente accetta di rispettare tutte le leggi e i regolamenti locali applicabili che possono disciplinare l'uso del Software. L'utente potrebbe avere diritti aggiuntivi ai sensi della legge applicabile. Il presente Contratto non modifica i diritti dell'utente ai sensi della legge applicabile se quest'ultima non lo consente. Se una qualsiasi disposizione del presente Contratto dovesse risultare nulla, non valida o inapplicabile ai sensi della legge applicabile, tale disposizione sarà interpretata in modo da dare il massimo effetto possibile ai suoi termini ai sensi della legge applicabile, e tale invalidità o inapplicabilità non pregiudicherà la validità o l'applicabilità di qualsiasi altra disposizione del presente Contratto, che rimarrà in vigore a tutti gli effetti.

Lingua inglese

La versione inglese del Contratto prevarrà in caso di conflitto con qualsiasi traduzione non in lingua inglese del presente Contratto.

Varie

Il presente Contratto, l'Informativa sulla privacy e i termini che accompagnano qualsiasi aggiornamento o upgrade del Software costituiscono l'intero accordo tra l'utente e Dolby relativo al Software e sostituiscono tutte le comunicazioni, le proposte e le rappresentazioni orali o scritte, precedenti o contemporanee, relative al Software o a qualsiasi altro argomento oggetto del presente Contratto. Potrebbero essere presenti misure tecnologiche all'interno del Software o come parte di esso, o che potrebbero essere abilitate dall'uso del Software, volte a prevenire l'uso senza licenza, non autorizzato o illegale del Software e/o a identificare gli utenti del Software. L'utente comprende e accetta che Dolby possa utilizzare tali misure.

Contrato de licencia de usuario final de Dolby

Última actualización: 27 de agosto de 2024

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos y el símbolo de la doble "D" son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado bajo la licencia de Dolby Laboratories. Obras inéditas de carácter confidencial. Copyright © 2012–2024 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.

Este Contrato de licencia del usuario final (el “Contrato”) es un convenio legal entre usted y Dolby Laboratories, Inc., una corporación de California, y Dolby International AB, una empresa de Suecia con sede en los Países Bajos (“Dolby”) para las aplicaciones acompañadas de este Contrato, incluidas la aplicación Dolby Access y la aplicación Dolby Settings (el "Software"). AL DESCARGAR, INSTALAR, COPIAR O DE ALGUNA OTRA MANERA UTILIZAR EL SOFTWARE, USTED ACEPTA QUE HA LEÍDO Y COMPRENDIDO ESTE CONTRATO Y QUE SE ADHIERE A LOS TÉRMINOS DEL MISMO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO, SIGNIFICA QUE NO POSEE AUTORIZACIÓN Y QUE NO DEBE DESCARGAR, INSTALAR, COPIAR NI UTILIZAR EL SOFTWARE.

Aceptación de la Nota de privacidad

El uso del Software está sujeto a la Política de privacidad global de Dolby que está disponible en https:www.dolby.com/about/legal/privacy/privacy-policy/ y que por este medio se incorpora al presente Contrato. Al utilizar el Software, usted reconoce que ha leído, comprendido y acepta las disposiciones de recolección de datos, uso y divulgación expuestas en la Política de privacidad global de Dolby.

Modificación de este Contrato

Dolby se reserva el derecho de modificar o cambiar cualquiera de los términos y condiciones de este Contrato en cualquier momento y sin previo aviso. La versión más reciente de este Contrato sustituirá a todas las anteriores. Si continúa utilizando el Software después de que Dolby haya publicado una modificación de este Contrato, significa que acepta regirse por el Contrato modificado, por lo que le recomendamos que lo revise periódicamente. Si no acepta el Contrato modificado, su único recurso es dejar de usar el Software y desinstalarlo.

Actualizaciones, mejoras y promociones

Además, este Contrato también regirá para cualquier mejora y/o actualización del Software proporcionada por Dolby, en caso de que la hubiere, a menos que tales mejoras y/o actualizaciones vayan acompañadas de otra licencia, en cuyo caso regirán los términos de tal licencia. Ocasionalmente, es posible que Dolby ofrezca promociones a través del Software. Consulte las normas oficiales (si las hubiere) referentes a las promociones, ya que regirán de manera adicional a este Contrato.

Concesión de licencia

El Software se concede bajo licencia, no se vende. Dolby solo le otorga los derechos que se le conceden expresamente en este Contrato siempre y cuando usted cumpla todos los términos y condiciones estipulados.

Concesión de licencia del Software

Con respecto a la aplicación Dolby Access: (1) si obtuvo el Software a través de Microsoft Store, Dolby le otorga una licencia no exclusiva, revocable, limitada, no comercial, personal, intransferible y no cedible para descargar, instalar y ejecutar el Software, solo bajo la forma de código de objeto, en hasta 10 consolas Xbox One y computadoras personales Windows 10 relacionadas con la cuenta de Microsoft utilizada para descargar el Software desde Windows Store; y (2) si el Software se encontraba preinstalado en su dispositivo de computación personal, entonces Dolby le otorga una licencia no exclusiva, revocable, limitada, no comercial, personal, intransferible y no cedible para reinstalar y ejecutar el Software, solo bajo la forma de código de objeto, en dicho dispositivo. Con respecto a la aplicación Dolby Settings, Dolby le otorga una licencia no exclusiva, revocable, limitada, no comercial, personal, intransferible y no cedible para reinstalar y ejecutar el Software, solo bajo la forma de código de objeto, en dicho dispositivo. En el caso de que Microsoft o su proveedor de red inhabilite el uso del Software en sus dispositivos conforme a su acuerdo con la entidad correspondiente, cesarán todos los derechos de licencia relacionados.

Limitaciones de la licencia

Se prohíbe expresamente que usted utilice el Software de cualquier manera que Dolby no haya autorizado específicamente en este Contrato. No puede hacer más copias de este Software que las especificadas en este Contrato. No puede publicar, transferir, o de alguna otra manera ofrecer el Software para que otros lo copien. No puede modificar, crear obras derivadas, aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software, excepto y solo en la medida que lo permita expresamente la legislación vigente a pesar de esta limitación. No puede alquilar, arrendar ni prestar el Software. Usted debe cumplir, sin obviarla ni eludirla, toda restricción técnica en el Software, incluyendo, pero sin limitarse a ello, la restricción de compartir cualquier código o clave de activación que haya recibido en relación con una “compra” mediante el Software. Conforme a este Contrato, no se le concede ninguna licencia, derecho o participación en o respecto a “Dolby Atmos”, el nombre de Dolby o cualquier marca comercial, producto o tecnología de Dolby.

Servicios basados en Internet

Si el Software se conecta a sistemas informáticos mediante Internet, lo cual puede incluir una conexión de red inalámbrica, el uso del mismo operará según el consentimiento que usted dé a la transmisión de información estándar del dispositivo (incluyendo, pero sin limitarse a ello, información técnica sobre su dispositivo, sistema y periféricos) con relación a los servicios inalámbricos o basados en Internet. Si existen otros términos con relación al uso que haga de dichos servicios para acceder al Software, tales términos también tendrán validez. No puede usar ningún servicio basado en Internet de ninguna manera que pudiera perjudicar a dicho servicio o impedir que alguien más pudiera utilizar tal servicio o la red inalámbrica. No puede usar el servicio para intentar acceder sin autorización de manera alguna a ningún otro tipo de servicios, datos, cuentas o redes.

Comentarios

Cualquier opinión, comentario, sugerencia o idea (colectivamente, "Opinión") que envíe a Dolby a través de este Software o en relación con él no es confidencial y, por la presente, concede a Dolby un derecho y una licencia sin restricciones, perpetuos, irrevocables, no exclusivos, totalmente pagados y libres de regalías para explotar la Opinión de cualquier forma, incluida la mejora del Software y la creación o mejora de los productos y servicios de Dolby.

Descargas

Solo puede descargar los materiales del Software que Dolby haya puesto a disposición a propósito para su descarga, siempre que (1) no elimine ningún texto de aviso de propiedad en todas las copias de dichos documentos, (2) utilice dicha información únicamente para fines informativos personales y no comerciales, y no copie ni publique dicha información en ninguna computadora de la red ni la difunda en ningún medio, (3) no modifique dicha información y (4) no haga ninguna declaración adicional o garantías relacionadas con dichos documentos. Usted acepta no utilizar medios técnicos ni de otro tipo para eludir este Contrato o cualquier tecnología de protección de contenido utilizada en el Software. Se prohíbe expresamente cualquier uso, transmisión, distribución, reproducción, ingeniería inversa o modificación no autorizados de cualquier material descargado o su uso con fines ilegales.

Reserva de derechos y propiedad

Dolby se reserva todos los derechos que no se le hayan concedido expresamente a usted en este Contrato. El Software está protegido por copyright u otros tratados y leyes de propiedad intelectual, y contiene secretos comerciales de Dolby y sus proveedores. Dolby y sus proveedores poseen el título, copyright y demás derechos de propiedad intelectual en el Software. Cualquier tipo de contenido que se exponga o al cual se pueda acceder mediante el Software, pertenece al respectivo propietario y está protegido por copyright u otros tratados y leyes de propiedad intelectual. Salvo que se indique expresamente en este Contrato, no puede copiar, distribuir, preparar trabajos derivados, mostrar públicamente ni hacer ningún uso de dicho contenido sin el consentimiento previo y expreso por escrito por parte de Dolby.

Es posible que el Software contenga programas informáticos licenciados por terceros (“Software de terceros”), por lo cual la denominación "Software" incluye también el Software de terceros, excepto al referirse a la propiedad u otros derechos específicos de Dolby. Los términos y condiciones de este Contrato rigen también para tal Software de terceros. Es posible que rijan concesiones y/o restricciones adicionales para un determinado tipo de Software de terceros y según lo especificado en las licencias mencionadas en la lista de Software de terceros anexada abajo.

Transacciones mediante la aplicación

Ocasionalmente, se le puede dar la oportunidad de "comprar" cierta funcionalidad tecnológica a través del Software. Cualquier compra de este tipo será facilitada por la plataforma de Microsoft Store y estará sujeta a los términos de transacción de Microsoft. Dolby no controla cómo puede pagar ni cómo Microsoft puede emitir reembolsos. Consulte los términos de transacción de Microsoft para obtener más información. El uso de la funcionalidad adquirida está sujeto a la finalización de dicha compra, y a los términos y condiciones adicionales que se le puedan presentar antes de la compra.

Compensación justa

Usted reconoce que todo incumplimiento de la licencia limitada concedida mediante el presente documento o cualquier cláusula de derechos de propiedad aquí mencionados puede provocar daños irreparables a Dolby, por los cuales no bastaría una indemnización por daños y perjuicios. Por consiguiente, Dolby puede iniciar una acción con el objeto de prohibirle a usted realizar cualquier y todo acto con relación al incumplimiento de tales cláusulas, o a cualquier incumplimiento real o potencial de tales cláusulas, cuya compensación será acumulativa (y no excluyente) y en adición a cualquier otro remedio que pudiera otorgársele a Dolby por ley o equidad.

Terminación

Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Dolby puede poner fin inmediatamente a este Contrato si usted no cumple cualquiera de los términos o condiciones del mismo. Ninguna exención ante cualquier incumplimiento de alguna cláusula de este Contrato por parte de Dolby constituirá una exención de cualquier incumplimiento previo, coexistente o posterior de la misma o cualquier otra cláusula aquí mencionada, y ninguna exención se hará efectiva a menos que se realice por escrito y se firme por un representante autorizado de Dolby. Tras la terminación de este Contrato, usted debe dejar de usar inmediatamente el Software, eliminarlo y destruir todas sus copias y componentes que lo conformen. Todas las limitaciones de responsabilidades, así como remedios, indemnizaciones, exclusiones de daños, exenciones de garantías y la designación de la legislación vigente seguirán prevaleciendo tras la terminación de este Contrato.

Indemnizaciones, manifestaciones y garantías

Usted declara, garantiza y acuerda que su uso del Software cumplirá en todo momento con los términos de este Contrato y que no utilizará el Software si el propósito o resultado viola derechos de propiedad u otros derechos de propiedad intelectual o derechos de privacidad de cualquier tercero o Dolby. Si utiliza el Software o hace un uso incorrecto de este, o si infringe este Contrato o cualquier otra norma aplicable, y ello da lugar a pérdidas o daños, o a una reclamación o responsabilidad contra Dolby o cualquier filial de Dolby, entonces acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Dolby, sus filiales, sus respectivos sucesores y sus respectivos directivos, directores, empleados, agentes y representantes por dichas pérdidas, daños, reclamos o responsabilidades. Dolby tiene la opción de asumir la defensa contra dicho tipo de reclamo y usted acepta cooperar con tal defensa.

Exención de garantías

EL SOFTWARE SE LICENCIA “TAL CUAL”, “CON TODAS SUS FALLAS” Y “TAL COMO SE OFRECE”. DOLBY, EN NOMBRE DE SÍ MISMO, MICROSOFT, LOS PROVEEDORES DE RED MEDIANTE CUYA RED SE OFRECE EL SOFTWARE, Y CADA UNA Y TODAS SUS RESPECTIVAS FILIALES, PROVEEDORES, AGENTES Y DISTRIBUIDORES (“PARTES COMPRENDIDAS”), NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, GARANTÍA EXPRESA O CONDICIONES CON RELACIÓN AL SOFTWARE. NO SE GARANTIZA QUE EL SOFTWARE OPERARÁ SEGÚN LAS COMBINACIONES QUE USTED PUEDA HABER ELEGIDO PARA USARLO, QUE LA OPERACIÓN DEL SOFTWARE NO PRESENTARÁ ERRORES O SERÁ ININTERRUMPIDA, O QUE SE CORREGIRÁN LOS ERRORES DEL SOFTWARE. USTED ASUME EL RIESGO TOTAL EN CUANTO A LA CALIDAD, SEGURIDAD, CONVENIENCIA Y RENDIMIENTO DEL SOFTWARE. SI QUEDASE DEMOSTRADO QUE EL SOFTWARE ES DEFECTUOSO, USTED ASUME EL COSTO TOTAL DE TODO EL SERVICIO Y REPARACIONES NECESARIAS. USTED RECONOCE QUE PUEDE REQUERIRSE LA PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS PARA USARSE EL SOFTWARE. NINGUNA RECOMENDACIÓN O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITA, OBTENIDA DE CUALQUIERA DE LAS PARTES COMPRENDIDAS, O DE CUALQUIER OTRA ENTIDAD, CREARÁ ALGÚN TIPO DE GARANTÍA QUE NO ESTÉ ESTIPULADA EXPRESAMENTE EN ESTE CONTRATO.

ES POSIBLE QUE USTED POSEA DERECHOS DE CONSUMIDOR ADICIONALES BAJO LA LEGISLACIÓN VIGENTE QUE ESTE CONTRATO NO PUEDE CAMBIAR. EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, LAS PARTES COMPRENDIDAS RECHAZAN TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS O CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUYENDO (PERO SIN LIMITARSE A ELLO) AQUELLAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, SEGURIDAD, CONVENIENCIA Y NO INCUMPLIMIENTO, ASÍ COMO CUALQUIER TIPO DE GARANTÍAS QUE SURJAN DEL CURSO DE UNA NEGOCIACIÓN, USO O PRÁCTICA COMERCIAL. SI LA LEGISLACIÓN VIGENTE IMPONE UNA GARANTÍA O CONDICIÓN INCLUSO SI NO LO HACEN ESTOS TÉRMINOS, ENTONCES EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA DICHA LEGISLACIÓN SU DURACIÓN SE LIMITARÁ A 90 DÍAS A PARTIR DE LA FECHA EN QUE USTED HAYA DESCARGADO EL SOFTWARE.

Limitación y exclusión de remedios y daños

EN LA MEDIDA QUE NO LO PROHÍBA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, USTED PUEDE RECUPERAR DE DOLBY ÚNICAMENTE LOS DAÑOS DIRECTOS HASTA EL MONTO QUE HAYA PAGADO POR EL SOFTWARE O $1.00, LO QUE SEA MAYOR. USTED NO INTENTARÁ, Y RENUNCIA A TODO DERECHO DE, RECUPERAR DE DOLBY CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑOS, INCLUYENDO LA PÉRDIDA DE UTILIDADES Y DAÑOS CONSECUENTES, ESPECIALES, INDIRECTOS, PUNITIVOS O INCIDENTALES. ESTA LIMITACIÓN SE APLICA A: (I) CUALQUIER ASPECTO RELACIONADO CON ESTE CONTRATO, EL USO Y RENDIMIENTO DEL SOFTWARE Y LA FUNCIONALIDAD DISPONIBLE MEDIANTE EL SOFTWARE; Y (II) RECLAMOS BASADOS EN EL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, GARANTÍA O CONDICIONES; ESTRICTA RESPONSABILIDAD, NEGLIGENCIA, U OTRO AGRAVIO; INFRACCIÓN DE UN ESTATUTO O NORMATIVA; ENRIQUECIMIENTO ILÍCITO; O POR CUALQUIER OTRA TEORÍA; TODO ELLO EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE. TAMBIÉN RIGE INCLUSO SI ESTE REMEDIO NO LO COMPENSA PLENAMENTE POR ALGÚN TIPO DE PÉRDIDA, O SI DOLBY SUPIERA O HUBIESE SABIDO LA POSIBILIDAD DE LOS DAÑOS.

Restricciones de exportación

Usted reconoce que el Software está sujeto a la jurisdicción de exportación de los EE. UU. Usted acepta cumplir todas las leyes nacionales e internacionales vigentes que se apliquen al Software, incluyendo las Regulaciones de la Administración de Exportaciones de los EE. UU., así como las restricciones de usuario final, uso final y destino emitidas por el gobierno de EE. UU. y otros gobiernos.

Derechos de licencia del gobierno de EE. UU.

Este Software consiste en un programa informático de uso comercial desarrollado exclusivamente bajo financiamiento privado, y solo se suministra al Gobierno de EE. UU. como programa informático comercial (con "Derechos restrictivos" según sea pertinente). El uso, la duplicación y la divulgación por parte de las agencias civiles del Gobierno de los EE. UU. estarán sujetos a los términos de este Contrato y FAR 52.227-19(b), o su equivalente actual. De conformidad con el DFARS 227.7202 o su equivalente actual, el uso, la duplicación y la divulgación por parte de las agencias del Departamento de Defensa están sujetos únicamente a los términos de este Contrato.

Legislación aplicable

La legitimidad, la interpretación y el desempeño de este Contrato regirán y se interpretarán conforme a la legislación, sin perjuicio de un conflicto con las disposiciones legales, y usted acepta someterse a la jurisdicción de los tribunales, según lo establecido más abajo, conforme a la región correspondiente en la que usted resida:

Si usted reside en Europa, la ley aplicable será la de Inglaterra, sin perjuicio de su elección de principios legales, y toda disputa que surja conforme a lo aquí estipulado se resolverá en los tribunales ingleses.

Si usted reside en la República Popular de China, entonces la ley aplicable será la del Estado de California, EE. UU., sin perjuicio de su elección de principios legales, y toda disputa que surja conforme a lo aquí estipulado se resolverá mediante un proceso de arbitraje en el Centro de Arbitraje Internacional de Hong Kong conforme a las normas de arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional "CNUDMI" (“Normas de CNUDMI”). El tribunal de arbitraje estará conformado por un mediador que se asignará según las Normas de CNUDMI. El arbitraje se sostendrá en idioma inglés.

Si reside en otra región o país, la ley aplicable será la del Estado de California, EE. UU., sin perjuicio de su elección de principios legales, y las disputas que surjan conforme a lo aquí estipulado se resolverán en los tribunales federales o estatales de California.

A pesar de lo anterior, Dolby puede buscar cualquier compensación judicial o equitativa mediante un tribunal de jurisdicción competente según sea necesario para proteger la propiedad o los derechos de Dolby hasta que se resuelva la disputa en cuestión. Este contrato se interpretará y entenderá conforme al idioma inglés. Las partes aceptan que las disposiciones de la Ley Uniforme de Transacciones de Información Computarizada (“UCITA” en inglés) y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no tendrán validez ni vigencia sobre estos términos y condiciones.

Cumplimiento de la legislación aplicable

Usted acepta cumplir todas las normativas y leyes locales vigentes que puedan regir el uso que usted haga del Software. Usted puede tener derechos adicionales bajo la legislación vigente. Este Contrato no cambia sus derechos bajo la legislación vigente si la ley aplicable no permite hacerlo. Si cualquier cláusula de este Contrato se anulara, invalidara o hiciera inexigible bajo la legislación vigente, se interpretará que tal cláusula otorgará el efecto máximo posible a sus términos bajo la legislación vigente, y que dicha invalidez o inexigibilidad no afectará la legitimidad o exigibilidad de cualquier otra cláusula de este Contrato que permanecerá en plena validez y vigencia.

Idioma inglés

La versión en inglés de este Contrato prevalecerá en caso de cualquier conflicto con cualquier traducción a otro idioma de este Contrato.

Misceláneos

Este Contrato, la Nota de privacidad y los términos que acompañen toda mejora o actualización del Software son el acuerdo total entre usted y Dolby con relación al Software, y sustituyen todas las comunicaciones, propuestas y manifestaciones previas o contemporáneas orales o escritas con relación al Software o cualquier otro contenido abordado en este Contrato. Se pueden establecer medidas tecnológicas en o como parte del Software, o que podrían habilitarse mediante el uso del Software, las cuales están diseñadas para evitar el uso no licenciado, no autorizado o ilícito del Software y/o para identificar a los usuarios del Software. Usted comprende y acepta que Dolby puede usar tales medidas.

ドルビーエンドユーザー使用許諾契約

最終更新日: 2024年8月27日

このエンドユーザー許諾契約（以下、「本契約」）は、お客様と、カリフォルニアの会社であるドルビーラボラトリーズ、およびオランダに所在するスウェーデンの会社Dolby International AB（以下、総称して「ドルビー」）との間の、ドルビーAccessアプリおよびドルビーSettingsアプリなどの本契約に付随するアプリ（以下「ソフトウェア」）に関する法的契約書です。本ソフトウェアをダウンロード、インストール、複製、またはその他の方法で使用することにより、お客様は本契約を読んで理解し、本契約の条項に同意するものとします。本契約の条項に同意しない場合は、本ソフトウェアの使用を許諾できず、お客様は本ソフトウェアをインストール、複製、または使用することはできません。

本プライバシー保護方針への同意

本ソフトウェアの使用には、https:www.dolby.com/about/legal/privacy/privacy-policy/から参照できるドルビーグローバルプライバシーポリシーが適用され、これは参照することにより本契約に組み込まれます。本ソフトウェアを使用することにより、お客様はドルビーグローバルプライバシーポリシーに記載されているデータの収集、使用、開示の規定を読み、理解し、同意したものとします。

本契約の変更

ドルビーは、いつでも予告なしに本契約の条項を変更または修正する権利を留保します。本契約の最新バージョンは、すべての旧バージョンに優先します。ドルビーが本契約の変更を掲載した後も、お客様が本ソフトウェアを継続して使用することは、変更された契約に拘束されることに同意したことを意味します。そのため、本契約を定期的に確認することをお勧めします。変更された本契約にお客様が同意されない場合は、お客様は本ソフトウェアの使用を中止し、本ソフトウェアをアンインストールするものとします。

アップデート、アップグレード、およびプロモーション

本契約は、ドルビーが提供する本ソフトウェアのアップグレードまたはアップデートについても、そのようなアップグレードまたはアップデートに別個のライセンスが付いている場合（その場合、別個のライセンスの条項が適用されます）を除き、適用されます。ドルビーは随時、本ソフトウェアを通じてプロモーションを提供することがあります。本契約に加えて適用される、プロモーションに関連する公式ルール（ある場合）をご確認ください。

ライセンスの供与

ソフトウェアは販売されているのではなく、ライセンス許諾されています。ドルビーは、お客様が本契約のすべての条項を遵守することを条件に、本契約に明示的に供与されている権利のみをお客様に供与します。

本ソフトウェアのライセンスの供与

Dolby Accessアプリに関して、（1）本ソフトウェアをMicrosoft Storeから取得した場合は、ドルビーは、Windowsストアから本ソフトウェアをダウンロードするために使用したMicrosoftアカウントに関連付けられている、最大10台のXbox OneコンソールおよびWindows 10 PC上で、本ソフトウェアをダウンロード、インストール、および実行するための、非独占的で、取消可能で、制限付きの、非商用の、個人的で、譲渡かつ移譲不能なライセンスを、オブジェクトコード形式でのみお客様に付与します。（2）本ソフトウェアがお使いのパソコン機器にプリインストールされていた場合は、かかる機器上において、ドルビーは本ソフトウェアを再インストールして実行するための、非独占的で、取消可能で、制限付きの、非商用の、個人的で、譲渡かつ移譲不能なライセンスを、オブジェクトコード形式でのみお客様に付与します。Dolby Settingsアプリに関して、ドルビーはかかる機器上において、本ソフトウェアを再インストールして実行するための、非独占的で、取消可能で、制限付きの、非商用の、個人的で、譲渡かつ移譲不能なライセンスを、オブジェクトコード形式でのみお客様に付与します。Microsoftまたはお使いのネットワークプロバイダーが、お客様の該当法人との契約に従った形で、お客様のデバイス上で本ソフトウェアを使用する機能を無効にした場合、関連するすべてのライセンスの権利は終了します。

ライセンスの制限

本契約でドルビーにより明確に承認されていない方法での本ソフトウェアの使用は明示的に禁止されています。お客様は、本契約で指定された数を超えて本ソフトウェアを複製することはできません。お客様は、本ソフトウェアを公開や譲渡などの方法で、他者が複製できるようにすることはできません。お客様は、この制限にもかかわらずそのような行為が適用法により明示的に許可されている場合を除き、本ソフトウェアの変更、派生物の生成、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルを行うことはできません。お客様は、本ソフトウェアを賃貸、リースまたは貸与することはできません。お客様は、本ソフトウェアの技術的制限（本ソフトウェアを通じた「購入」に関連して受領したアクティベーション・キーの共有を含みますが、これに限定されません）を遵守し、これを回避または迂回しないものとします。「ドルビーアトモス」、ドルビーの名称、ドルビーの商標、製品または技術に関する、ライセンス、権利、または利益が本契約によりお客様に付与されることはありません。

インターネットベースのサービス

本ソフトウェアがインターネット（ワイヤレスネットワークを含む場合があります）を介してコンピューターシステムに接続される場合、本ソフトウェアを使用することにより、お客様は標準デバイス情報（お使いのデバイス、システム、および周辺機器に関する技術情報を含みますがこれに限定されません）をインターネットベースのサービスまたはワイヤレスサービスに送信することに同意するものとします。本ソフトウェアを使用してアクセスするサービスの利用に関連して他の条件が提示される場合は、それらの条件も適用されます。お客様は、インターネットベースのサービスに害を与えたり、他者によるインターネットベースのサービスやワイヤレスネットワークの利用を妨害したりするような方法で、インターネットベースのサービスを利用することはできません。お客様は、いかなる手段によっても、サービス、データ、アカウント、またはネットワークへの不正アクセスを試みるために本サービスを使用してはなりません。

フィードバック

お客様が本ソフトウェアを通じて、または本ソフトウェアに関連してドルビーに送信するフィードバック、コメント、提案、またはアイデア（総称して「フィードバック」）は機密情報ではありません。また、お客様は、ドルビーがそのフィードバックを本ソフトウェアの改善、ドルビーの製品およびサービスの作成または改善など、あらゆる方法で利用する無制限、永続的、取消不能、非独占的、対価不要、ロイヤリティフリーの権利およびライセンスをドルビーに付与するものとします。

ダウンロード

お客様は、ドルビーが意図的にダウンロードを可能にしたものに限って本ソフトウェアの素材をダウンロードできます。ただし、（1）当該文書のすべての複製に含まれる所有権表示の文言を削除しないこと、（2）当該情報をお客様の個人的かつ、非商用利用の目的のみで使用し、ネットワークコンピュータに複製または投稿したり、いかなるメディアにも公開したりしないこと、（3）当該情報を変更しないこと、（4）当該文書に関連する追加の表明または保証を行わないことを条件とします。お客様は、本契約または本ソフトウェアで使用されるコンテンツ保護技術を回避するために、技術的またはその他の手段を使用しないことに同意するものとします。ダウンロードした素材の不正使用、送信、配布、複製、リバースエンジニアリング、改変、または違法な目的での使用は明示的に禁止されています。

権利と所有権の留保

ドルビーは、本契約でお客様に明示的に付与されていないすべての権利を留保します。本ソフトウェアは著作権法およびその他の知的財産法や条約によって保護されており、ドルビーおよびそのサプライヤーの企業秘密が含まれています。ドルビーおよびそのサプライヤーは、本ソフトウェアのタイトル、著作権、およびその他の知的所有権を有します。本ソフトウェアによって表示される、または本ソフトウェアを通じてユーザーがアクセスするすべてのコンテンツは、それぞれの所有者に帰属し、著作権法などの知的財産権法および条約によって保護されています。本契約に明示的に規定されている場合を除き、ドルビーの書面による事前の明示的な同意なしに、かかるコンテンツの複製、配布、派生物の作成、一般公開または利用はできません。

本ソフトウェアには、第三者からライセンス供与を受けたソフトウェアアプリケーション（以下、「サードパーティソフトウェア」）が含まれる場合があり、「ソフトウェア」という用語には、ドルビーの所有権またはその他の特定の権利に言及する場合を除き、かかるサードパーティソフトウェアが含まれます。本契約の条項は、それらのサードパーティソフトウェアにも適用されます。下記に追加されているサードパーティソフトウェアのリストで参照されているライセンスで指定されている範囲で、特定のサードパーティソフトウェアに追加の許可または制限が適用される場合があります。

アプリ内取引

お客様に、本ソフトウェアを通じて特定の技術的な機能を「購入」する機会が随時提供されることがあります。かかる購入はMicrosoft Storeプラットフォームを通じて行われ、Microsoftの取引条件が適用されます。ドルビーは、Microsoftが定める支払方法または返金方法を管理するものではありません。追加情報については、Microsoftの取引条件をご確認ください。購入した機能の使用は、購入手続きの完了と、追加の利用規約（購入前に提示されることがあります）に従うものとします。

衡平法上の救済

お客様は、本契約に基づいて許諾された限定的ライセンスまたは本契約上の所有権に関する条項に対する違反が、損害賠償が十分な補償とならないような回復不可能な損害をドルビーに引き起こす可能性があることに、同意するものとします。その結果ドルビーは、これらの条項に違反したすべての行為、またはそのような条項の違反または違反の疑いのある行為の差し止めを求める訴えを起こす場合があります。この救済措置は、ドルビーが法律上または衡平法上権利があるその他の救済に追加的、累積的であり排他的ではありません。

契約の終了

お客様が本契約の条項のいずれかに違反した場合、ドルビーは、他の権利を侵害することなく、本契約を直ちに終了できるものとします。ドルビーによる本契約のいかなる規定の違反に対する権利放棄も、本契約の同一のまたはその他の規定の、以前の、同時の、またはその後の違反に対する権利放棄を構成するものではなく、いかなる権利放棄も、ドルビーの権限を有する代表者が署名した書面によらなければ無効とします。本契約が終了した場合、お客様は直ちに本ソフトウェアの使用を中止し、本ソフトウェアを削除し、本ソフトウェアおよびその構成部分のすべての複製を破棄するものとします。責任と救済に対するすべての制限、補償、損害の除外、保証の免責、準拠法の指定は、本契約の終了後も存続します。

補償、表明、保証

お客様は、本ソフトウェアの使用が本契約の条件に常に従うこと、また目的または結果が第三者またはドルビーの所有権もしくはその他の知的財産権もしくはプライバシー権を侵害することである場合は本ソフトウェアを使用しないことを表明し、保証し、誓約するものとします。お客様が本ソフトウェアを使用または誤用した場合、または本契約もしくはその他の適用規則に違反した結果ドルビーまたはドルビー関連会社に対して損失または損害を与えた、または請求もしくは責任が生じた場合、ドルビー、その関連会社、それぞれの承継人、およびそれぞれの役員、取締役、従業員、代理人、代表者に対し、かかる損失、損害、請求、責任を補償および防衛することによってドルビーを保護することに同意するものとします。ドルビーはそのような主張に対する弁護を行う選択肢があり、お客様はそのような弁護に協力することに同意するものとします。

保証の免責

本ソフトウェアのライセンスは「現状有姿のまま」「すべての不具合とともに」「提供可能な範囲において」付与されます。ドルビー、Microsoft、ソフトウェアが提供されるネットワークを管理するネットワークプロバイダー、その各関連会社、ベンダー、代理店、サプライヤー（以下「対象当事者」）は、本ソフトウェアに関する明示的な保証または条件の提供を行いません。本ソフトウェアは、お客様が選択した組み合わせで動作すること、エラーが発生することなく動作すること、中断なく動作すること、またはソフトウェアのエラーが修正されることを保証するものではありません。本ソフトウェアの品質、安全性、快適性、パフォーマンスに関するすべてのリスクはお客様が負うものとします。本ソフトウェアに欠陥があることが判明した場合、必要なサービスまたは修理の全費用はお客様が負担するものとします。お客様は、本ソフトウェアの使用には、第三者の知的財産が必要になる場合があることを了承するものとします。口頭または書面にかかわらず、対象当事者のいずれか、または他者から取得された助言や情報に基づいて、本契約に明示的に記載されない保証が生じることはありません。

お客様は、本契約により変更できない適用法上の消費者の追加の権利を有することがあります。適用法で許可される範囲において、対象当事者は、商品性、特定目的との適合性、安全性、快適性、侵害していないこと、取引過程・利用・取引から生じる権利侵害がないことなどの点を含む（ただし必ずしもこれらに限定されない）明示、暗示、または法定のその他すべての保証と条件を否認します。適用法によって、本契約が課さない保証または条件が課される場合、当該法によって許可される範囲において、その期間は本ソフトウェアをダウンロードしてから90日以内に制限されます。

救済および損害賠償の制限および除外

適用法によって禁止されていない限り、お客様は直接的な損害のみをドルビーから回収することができますが、その金額はお客様が本ソフトウェアに対して支払った金額、または$1.00のいずれかの高い金額を上限とします。お客様は、ドルビーに対して、利益の損失に対する損害賠償、および結果的、特別、間接的、懲罰的、または偶発的な損害を含む損害に対して賠償を求めず、またその権利を放棄します。本制限は次の事項に適用されます:（I）本契約、本ソフトウェアの使用および性能、ならびに本ソフトウェアを通じて利用可能な機能に関連するもの、（II）契約違反、保証違反、厳格責任、過失、またはその他の不正行為、法令違反、不当利得、またはその他の法理論に基づいて、適用法が容認する範囲内の請求。これは、この救済によってお客様の損害が完全に補償されない場合や、またドルビーが損害の可能性について知っていたかまたは知るべきであった場合でも、適用されます。

輸出規制

お客様は、本ソフトウェアが米国の輸出の管轄に従うことを認めるものとします。お客様は、本ソフトウェアに適用されるすべての国際法および国内法を遵守することに同意するものとします。これらの法令には、米国の輸出管理規則や、米国およびその他の政府が発行したエンドユーザー、最終用途、輸出先に関する制限などが含まれます。

米国政府のライセンス権

本ソフトウェアは、個人負担に的を絞って開発された商業用コンピューターソフトウェアです。米国政府に対しては、商業用コンピューターソフトウェアとしてのみ（必要に応じて「限定的権利」で）提供されます。米国政府の民間機関による使用、複製、公開は、本契約の条項およびFAR 52.227-19(b)、または現行の同等のものに従います。 DFARS 227.7202または現行の同等のものと合わせ、DOD機関による使用、複製、公開は、本契約の条項のみに従います。

準拠法

本契約の有効性、解釈、および履行は、抵触法の規定に関わりなく法律に準拠し、それに従って解釈されるものとします。お客様は、お客様が所在する地域に基づき、裁判所の管轄権に服することに同意するものとします。

お客様が欧州に所在する場合、法律原則の選択にかかわらず準拠法は英国法とし、本契約に起因するいかなる紛争も、英国裁判所で解決されます。

お客様が中華人民共和国に所在する場合、法律原則の選択にかかわらず準拠法は米国カリフォルニア州法とし、本契約に起因するいかなる紛争も、UNCITRAL仲裁規則（以下「UNCITRAL規則」）に基づき、香港国際仲裁センターにおける仲裁によって解決されます。仲裁裁判所は、UNCITRAL規則に基づいて指定された1人の仲裁人から構成されます。仲裁で使用される言語は英語です。

お客様が他の地域または国に所在する場合、法律原則の選択にかかわらず準拠法は米国カリフォルニア州法とし、本契約に起因するいかなる紛争も、カリフォルニア州裁判所または連邦裁判所で解決されます。

前述にかかわらず、ドルビーは、紛争が解決されるまでドルビーの権利または財産を保護するために必要な管轄権を有する裁判所が行う差し止めによる救済または衡平法上の救済を求める場合があります。本契約は英語によって解釈されるものとします。両当事者は、統一コンピュータ情報取引法（「UCITA」）および国際物品売買契約に関する国際連合条約の規定が本利用規約にいかなる効力も及ぼさないことに同意するものとします。

適用法の遵守

お客様は、本ソフトウェアの使用に適用される、すべての地域の法律および条例を遵守することに同意するものとします。適用法に基づき、お客様が追加の権利を有する場合があります。適用法が許可しない限り、本契約は適用法に基づくお客様の権利を変更するものではありません。本契約のいずれかの条項が適用法に基づいて無効または強制不能な場合、当該条項は適用法に基づき最大の限度で効力を発揮すると解釈されるものとし、かかる無効または強制不能は、効力を有する本契約の他の条項の有効性または失効可能性に影響を与えないものとします。

英語

本契約の英語版と英語以外の言語翻訳との間に矛盾が生じた場合には、本契約の英語版が優先されるものとします。

雑則

本契約、プライバシー保護方針、および本ソフトウェアのアップグレードまたはアップデートに伴う条項は、本ソフトウェアに関するお客様とドルビーとの間の完全な合意であり、本ソフトウェアまたは本契約の対象となるその他の主題に関して以前に行われた口頭または書面によるすべての通信、提案、および表明に優先します。本ソフトウェアに、または本ソフトウェアの一部として、または本ソフトウェアを使用することによって有効になる、ライセンス許諾されていない、または未承認の、または違法な本ソフトウェアの使用を防いだり、本ソフトウェアのユーザーを識別したりするための技術的手段がある場合があります。お客様は、ドルビーがこのような手段を使用する可能性があることに同意するものとします。

Dolby 최종 사용자 라이선스 계약

마지막 업데이트 날짜: 2024년 8월 27일

본 최종 사용자 라이선스 계약(이하 "계약")은 귀하와 캘리포니아 기업 Dolby Laboratories, Inc. 및 네덜란드 소재 스웨덴 기업 Dolby International AB("Dolby") 간에 체결한 법적 계약으로, Dolby Access 앱 및 Dolby 설정 앱("소프트웨어")을 포함하여 본 계약과 함께 제공되는 앱에 대해 체결합니다. 소프트웨어를 다운로드, 설치, 복사 또는 사용하면 본 계약을 읽고 이해했으며 본 계약의 조건을 준수하는 데 동의하게 됩니다. 본 계약의 조건에 동의하지 않으면 라이선스가 제공되지 않으므로 소프트웨어를 다운로드, 설치, 복사 또는 사용해서는 안 됩니다.

개인 정보 보호 고지 수락

소프트웨어 사용 시 Dolby 글로벌 개인 정보 보호 정책(https:www.dolby.com/about/legal/privacy/privacy-policy/)이 적용되며 본 계약에 참조 문서로 포함됩니다. 소프트웨어를 사용함으로써 Dolby 글로벌 개인 정보 보호 정책에 명시된 데이터 수집, 사용 및 공개 조항을 읽고 이해했으며 해당 내용에 동의함을 나타냅니다.

본 계약의 수정

Dolby는 본 계약의 모든 조건을 언제라도 사전 고지없이 수정 및/또는 변경할 수 있습니다. 본 계약의 최신 버전은 모든 이전 버전을 대체합니다. Dolby가 본 계약의 수정 사실을 게시한 이후에도 소프트웨어를 계속 사용하는 경우 수정된 계약 준수에 동의함을 의미하므로 계약 내용을 주기적으로 검토하는 것이 좋습니다. 수정된 계약에 동의하지 않는 경우 유일한 대응 방법은 소프트웨어 사용을 중단하고 제거하는 것입니다.

업데이트, 업그레이드 및 프로모션

본 계약은 Dolby가 제공하는 소프트웨어 업그레이드 및/또는 업데이트 관련 사항도 규정합니다. 단, 그러한 업그레이드 및/또는 업데이트에 별도 라이센스가 수반되는 경우에는 해당 별도 라이센스가 적용됩니다. Dolby는 때때로 소프트웨어를 통해 프로모션을 제공할 수 있습니다. 프로모션과 관련된 공식 규정이 있는 경우 본 계약과 함께 적용되므로 해당 내용을 검토하십시오.

라이센스 허가

소프트웨어는 판매가 아닌 라이센스를 통해 사용합니다. Dolby는 귀하가 본 계약의 모든 조건을 준수하는 경우 본 계약에서 귀하에게 명시적으로 허가된 권리만 부여합니다.

소프트웨어 라이센스 허가

Dolby Access 앱과 관련하여: (1) 마이크로소프트 스토어를 통해 소프트웨어를 다운로드한 경우, Dolby는 Windows Store에서 소프트웨어를 다운로드하기 위해 사용한 Microsoft 계정과 연결된 최대 10개의 Xbox One 콘솔과 Windows 10 PC에서 목적 코드 양식으로만 소프트웨어를 다운로드, 설치 및 실행할 수 있는 비독점적, 취소 가능, 제한적, 비상업적, 개인적, 이전 불가능, 양도 불가능한 라이선스를 귀하에게 부여합니다. (2) 소프트웨어가 귀하의 개인용 컴퓨팅 장치에 이미 설치되어 있는 경우, Dolby는 해당 장치에서 목적 코드 양식으로만 소프트웨어를 재설치 및 실행할 수 있는 비독점적, 취소 가능, 제한적, 비상업적, 개인적, 이전 불가능, 양도 불가능한 라이선스를 귀하에게 부여합니다. Dolby Settings 앱과 관련하여, Dolby는 해당 장치에서 목적 코드 양식으로만 소프트웨어를 재설치 및 실행할 수 있는 비독점적, 취소 가능, 제한적, 비상업적, 개인적, 이전 불가능, 양도 불가능한 라이선스를 귀하에게 부여합니다. Microsoft 또는 네트워크 제공자가 귀하와의 합의에 따라 귀하의 장치에서 소프트웨어 사용 기능을 비활성화하는 경우에는 관련 라이선스 권리가 모두 종료됩니다.

라이센스 제한

본 계약에 따라 Dolby가 명확하게 허가하지 않은 방식의 소프트웨어 사용은 명시적으로 금지됩니다. 본 계약에 명시된 수량 이상의 소프트웨어 사본을 만들어서는 안 됩니다. 소프트웨어를 게시, 양도하거나 다른 사람들에 복사할 수 있게 만들어서는 안 됩니다. 소프트웨어를 수정, 역엔지니어링, 역컴파일 또는 해체하거나 2차 저작물을 만들어서는 안 됩니다. 단, 본 제한에도 불구하고 관련 법에서 그러한 행위를 명시적으로 허용하는 경우와 해당 범위까지는 가능합니다. 소프트웨어는 임대, 리스 또는 대여할 수 없습니다. 소프트웨어를 통한 "구매"와 관련하여 받은 활성화 키 공유를 포함하되 이에 한정되지 않는 소프트웨어의 모든 기술 제한을 준수해야 하며 무시 또는 회피해서는 안 됩니다. “Dolby Atmos,” Dolby 이름이나 Dolby 상표, 제품 또는 기술에 대한 라이센스, 권리 또는 이권은 본 계약에 따라 귀하에게 허가되지 않습니다.

인터넷 기반 서비스

무선 네트워크를 통한 연결을 포함하여 소프트웨어가 인터넷을 통해 컴퓨터 시스템에 연결되는 경우, 소프트웨어 사용 시 인터넷 기반 또는 무선 서비스에 대한 표준 장치 정보(장치, 시스템 및 주변 기기에 대한 기술 정보를 포함하되 이에 한정되지 않음) 전송에 동의해야 합니다. 소프트웨어를 사용하여 액세스하는 서비스 사용과 관련된 다른 조건이 있는 경우에는 해당 조건도 적용됩니다. 인터넷 기반 서비스 사용 시 서비스에 피해를 주거나 다른 사람의 서비스 또는 무선 네트워크 사용을 방해해서는 안 됩니다. 그 방법에 관계없이 서비스, 데이터, 계정 또는 네트워크에 대한 무단 액세스를 시도하기 위해 서비스를 사용해서는 안 됩니다.

피드백

본 소프트웨어를 통해 또는 본 소프트웨어와 관련하여 Dolby에 제출하는 모든 피드백, 의견, 제안 또는 아이디어(총칭하여 "피드백")는 기밀이 아니며, 귀하는 본 소프트웨어를 개선하고 Dolby 제품 및 서비스를 생성 또는 개선하는 것을 포함하여 어떠한 방식으로든 피드백을 활용할 수 있는 비제한적, 영구적, 취소 불가능, 비독점적, 전액 지불, 로열티 없는 권리 및 라이선스를 Dolby에 부여합니다.

다운로드

귀하는 (1) 해당 문서의 모든 사본에서 소유권 고지 문구를 제거하지 않고, (2) 해당 정보를 개인적이고 비상업적인 정보 제공 목적으로만 사용하고 해당 정보를 네트워크 컴퓨터에 복사 또는 게시하거나 어떤 매체로도 방송하지 않으며, (3) 해당 정보를 수정하지 않고, (4) 해당 문서와 관련하여 추가적인 진술이나 보증을 하지 않는다는 조건하에 Dolby가 다운로드용으로 제공한 자료에 한해 소프트웨어에서 해당 자료를 다운로드할 수 있습니다. 귀하는 본 계약 또는 소프트웨어에 사용된 콘텐츠 보호 기술을 우회하기 위해 기술적 또는 기타 수단을 사용하지 않는다는 데 동의합니다. 다운로드한 자료의 무단 사용, 전송, 배포, 복제, 리버스 엔지니어링, 수정 또는 불법적인 목적의 사용은 명시적으로 금지됩니다.

권리 및 소유권 유보

Dolby는 본 계약에서 귀하에게 명시적으로 허가되지 않은 모든 권리를 보유합니다. 소프트웨어는 저작권 및/또는 다른 지적 재산권법과 관련 조약의 보호를 받으며 Dolby와 그 공급업체의 영업 비밀을 포함합니다. Dolby와 그 공급업체는 소프트웨어의 소유권, 저작권 및 기타 지적 재산권을 소유합니다. 소프트웨어로 표시되거나 소프트웨어를 통해 액세스하는 모든 컨텐츠는 해당 소유자의 자산이며 저작권 또는 기타 지적 재산권법과 관련 조약의 보호를 받습니다. 본 계약에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, 귀하는 Dolby의 명시적인 사전 서면 동의 없이 해당 콘텐츠를 복사, 배포, 공개 전시, 사용하거나 2차 저작물을 준비할 수 없습니다.

소프트웨어에는 제3자가 라이센스를 허가한 소프트웨어 애플리케이션("제3자 소프트웨어")이 포함될 수 있으며 "소프트웨어"라는 용어에는 Dolby의 소유권 또는 다른 특정 권리를 나타내는 경우를 제외하고 그러한 제3자 소프트웨어가 포함됩니다. 그러한 제3자 소프트웨어에는 본 계약의 조건이 적용됩니다. 특정 제3자 소프트웨어의 경우 아래 첨부된 제3자 소프트웨어 목록에서 참조하는 라이센스에 규정된 정도까지 추가 허가 및/또는 제한이 적용됩니다.

인앱 거래

때때로 소프트웨어를 통해 특정 기술 기능을 "구입"할 수 있는 기회가 제공될 수 있습니다. 그러한 구입 시 Microsoft Store 플랫폼을 활용할 수 있으며 이 경우 Microsoft 거래 조건이 적용됩니다. Dolby는 관련 지불 방식 또는 Microsoft의 환불 방법에 대한 통제 권한이 없습니다. 자세한 내용은 Microsoft 거래 조건을 확인하십시오. 구입한 기능을 사용하려면 구입을 완료해야 하며 구입 전에 제시되는 추가 조건이 적용될 수 있습니다.

형평법적 구제

귀하는 본 계약에 따라 허가된 제한적 라이센스 또는 본 계약의 소유권 조항을 위반하는 경우 Dolby에 막대한 피해를 줄 수 있으며 이 경우 피해 배상만으로 적절한 보상이 될 수 없다는 사실을 인정합니다. 따라서 Dolby는 해당 조항에 대한 귀하의 모든 위반 행위나 조항 파기 또는 파기 가능성을 금지하기 위한 소송을 제기할 수 있습니다. 이 경우 구제책은 개별적이 아닌 누적 적용되며 법규 또는 형평법에 따라 Dolby에 권한이 있는 다른 구제책에 추가됩니다.

종료

귀하가 본 계약의 조건을 준수하지 않는 경우 Dolby는 다른 권리에 대한 영향없이 본 계약을 즉시 종료할 수 있습니다. Dolby가 본 계약의 특정 조항 위반에 대한 권리를 포기한다고 해서 본 계약의 동일 또는 다른 조항의 이전, 동시 또는 후속 위반에 대한 권리 포기를 의미하지는 않습니다. 또한 권리 포기는 Dolby의 권한 대행이 서명한 서면 양식이 있는 경우에만 유효합니다. 본 계약 종료 시 귀하는 소프트웨어 사용을 즉시 중지하고 소프트웨어를 삭제해야 하며 소프트웨어의 모든 사본과 그 구성 요소를 모두 폐기해야 합니다. 책임 및 구제에 대한 모든 제한, 면책, 손해 배상 배제, 보증 면책과 준거법 지정은 본 계약 종료 후에도 유효합니다.

면책, 진술 및 보증

귀하는 소프트웨어 사용 시 본 계약의 조건을 항상 준수하며 목적 및/또는 결과로 인해 제3자 또는 Dolby의 소유권 또는 기타 지적 재산권이나 프라이버시권을 위반하는 경우 소프트웨어를 사용하지 않는다는 사실을 진술, 보증, 서약합니다. 귀하가 소프트웨어를 사용 또는 남용하거나 본 계약 또는 다른 관련 규정을 위반하여 그로 인해 Dolby 또는 Dolby 제휴사에게 손실 또는 손해를 입히거나 클레임 또는 책임이 제기되는 경우, 귀하는 Dolby 및 그 제휴사, 해당 승계자와 해당 임원, 이사, 직원, 에이전트 및 대리인을 그러한 손실, 손해, 클레임 또는 책임으로부터 면책, 방어 및 보호한다는 데 동의합니다. Dolby는 그러한 클레임에 대한 방어 태세를 취할 수 있으며 귀하는 그러한 방어 노력에 협력하는 데 동의합니다.

보증 면책

소프트웨어는 “있는 그대로”, “모든 결함을 포함하여”, “사용 가능한 상태로” 라이센스를 허가합니다. DOLBY는 자사, MICROSOFT, 소프트웨어가 제공되는 네트워크의 네트워크 제공자와 그 각각의 제휴사, 벤더, 대리인 및 공급업체(“관계자”)를 대신하여 소프트웨어와 관련된 어떠한 명시적인 보증, 보장 또는 조건을 제시하지 않습니다. 귀하가 사용하기 위해 선택하는 조합에서 소프트웨어가 작동한다거나 소프트웨어가 오류 또는 중단없이 작동한다거나 소프트웨어 오류가 수정될 것으로 보증하지 않습니다. 소프트웨어의 품질, 안전, 편의성 및 성능에 대한 모든 위험 책임은 귀하에게 있습니다. 소프트웨어 결함을 입증해야 하는 경우 필요한 정비 또는 수리 비용 일체는 귀하가 부담합니다. 귀하는 소프트웨어 사용을 위해 제3자의 지적재산권이 필요할 수 있다는 사실을 인정합니다. 관계자 또는 다른 출처에서 획득한 구두 또는 서면 양식의 어떤 조언이나 정보도 본 계약에서 명시적으로 규정되지 않은 보증을 생성하지는 않습니다.

귀하는 관련 법규에 따른 추가적인 소비자 권리를 가지며 그러한 권리는 본 계약에 따라 변경되지 않습니다. 관련 법규에서 허용되는 정도까지, 관계자는 상업성, 특정 목적에의 적합성, 안전, 편의성, 비침해성에 대한 경우와 거래, 사용 또는 교역 과정에서 발생하는 모든 보증을 포함하되 이에 한정되지 않는 명시적, 암묵적 또는 법적인 다른 모든 보증 또는 조건을 부인합니다. 이 약관과 달리 관련 법규에 따라 보증, 보장 또는 조건이 적용되는 경우에는 해당 법규에서 허용하는 정도까지 그 기간이 소프트웨어 다운로드 시점으로부터 90일로 제한됩니다.

구제 및 손해 배상 제한과 배제

관련 법규에서 허용하는 정도까지, 귀하는 최대 소프트웨어 구입 비용 또는 $1.00 중 큰 금액까지 DOLBY로부터 직접 손해 배상을 받을 수 있습니다. 귀하는 수익 손실과 결과적, 특수적, 간접적, 징벌적 또는 부수적인 손해에 대해 DOLBY에 배상을 요구하지 않으며 그러한 권리를 포기합니다. 이러한 제한은 (I) 본 계약, 소프트웨어 사용 및 성능, 소프트웨어로 제공되는 기능과 관련된 모든 것, (II) 계약, 보증, 보장 및 조건 위반, 엄격한 책임, 방임 또는 기타 불법 행위, 법규 또는 규정 위반, 부당 이득, 기타 이론에 따른 근거, 관련 법규에서 허용하는 범위의 모든 것을 기반으로 한 클레임에 적용됩니다. 본 구제책으로 손실이 완전히 보상되지 않거나 DOLBY가 손해의 가능성을 사전에 인지했거나 인지했어야 하는 경우에도 이러한 제한이 적용됩니다.

수출 규제

귀하는 본 소프트웨어가 미국 수출 규제 대상임을 인정합니다. 귀하는 미국 수출 관리 규정, 미국 및 다른 나라 정부가 발표한 최종 사용자, 최종 사용 및 수출 국가 제한 등 소프트웨어에 적용되는 모든 관련 국제법과 미국 국내법을 준수하는 데 동의합니다.

미국 정부 라이센스 권리

이 소프트웨어는 민간 비용으로 개발된 상업용 컴퓨터 소프트웨어로, 미국 정부에 상업용 컴퓨터 소프트웨어로만 제공됩니다(해당되는 경우 "제한적 권리" 적용). 미국 정부 민간 기구의 사용, 복제, 공개는 본 계약의 조건과 FAR 52.227-19(b) 또는 그에 상응하는 최신 규정을 따릅니다. DFARS 227.7202 또는 그에 상응하는 최신 규정에 따라 DOD 기구의 사용, 복제 및 공개에는 본 계약의 조건만 적용됩니다.

준거법

본 계약의 타당성, 해석 및 이행은 법규 조항 충돌을 고려하지 않고 법규에 따라 통제, 해석되며 귀하는 해당 소재지에 따라 아래 명시된 관할 법원을 따르는 데 동의합니다.

거주지가 유럽인 경우 자국 법 원칙에 관계없이 잉글랜드 법이 준거법이 되며 본 계약에 따라 발생하는 모든 분쟁은 영국 법원에서 해결합니다.

거주지가 중국인 경우 자국 법 원칙에 관계없이 미국 캘리포니아주 법이 준거법이 되며 본 계약에 따라 발생하는 모든 분쟁은 국제 상거래법 위원회(UNCITRAL )의 중재 규칙(“UNCITRAL 규칙”)에 따라 홍콩 국제 중재 센터에서 해결합니다. 중재 위원회는 UNCITRAL 규칙에 따라 지명되는 중재인 1인으로 구성됩니다. 중재 언어는 영어입니다.

거주지가 다른 지역이나 국가인 경우에는 지역 또는 자국 법 원칙에 관계없이 미국 캘리포니아주 법이 준거법이 되며 본 계약에 따라 발생하는 모든 분쟁은 미국 캘리포니아주 또는 연방 법원에서 해결합니다.

전술한 내용에도 불구하고, Dolby는 논쟁이 해결될 때까지 Dolby의 권리 또는 자산을 보호하는 데 필요한 권할 법원의 금지 명령 구제 또는 형평법적 구제를 신청할 수 있습니다. 본 계약은 영어로 해석, 이해됩니다. 양방은 통일 컴퓨터 정보 거래법(Uniform Computer Information Transactions Act)(“UCITA”)과 국제 물품 매매 계약에 관한 UN 협약(U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods)이 이러한 조건에 아무런 효력을 발휘하지 않는다는 데 동의합니다.

영어

본 계약의 외국어 번역본과 영어 버전이 충돌하는 경우 영어 버전을 따릅니다.

기타

본 계약, 개인 정보 보호 고지와 소프트웨어 업그레이드 또는 업데이트를 수반하는 조건은 소프트웨어와 관련된 귀하와 Dolby 간의 완전한 합의이며 소프트웨어 또는 본 계약이 다루는 다른 모든 주제에 대한 모든 이전 또는 현재 구두 또는 서면 서신, 제안서, 진술을 대체합니다. 소프트웨어의 무허가, 무단 또는 불법적 사용을 방지하고 및/또는 소프트웨어 사용자를 식별하기 위해 설계되어 소프트웨어를 사용함으로써 활성화되는 기술적 조치가 소프트웨어에 또는 그 일부로 포함될 수 있습니다. 귀하는 Dolby가 그러한 조치를 사용할 수 있다는 사실을 이해하고 동의합니다.

Contrat de licence d'utilisateur final Dolby

Dernière mise à jour : 27 août 2024

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Œuvres confidentielles inédites. Copyright © 2012–2024 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.

Ce Contrat de licence d'utilisateur final (« Contrat ») est un accord juridique conclu entre vous et Dolby Laboratories, Inc., une entreprise californienne, et Dolby International AB, une entreprise suédoise domiciliée aux Pays-Bas (« Dolby ») pour les applications qui s'accompagnent du présent Contrat, y compris l'application Dolby Access et l'application Dolby Settings (le « Logiciel »). EN TÉLÉCHARGEANT, EN INSTALLANT, EN COPIANT OU EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU ET COMPRIS LE PRÉSENT CONTRAT ET VOUS VOUS ENGAGEZ À EN RESPECTER LES MODALITÉS. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DE CE CONTRAT, VOUS NE DISPOSEZ PAS D'UNE LICENCE ET VOUS NE DEVEZ PAS TÉLÉCHARGER, INSTALLER, COPIER OU UTILISER LE LOGICIEL.

Acceptation de l'Avis de confidentialité

Votre utilisation du logiciel est soumise à la politique de confidentialité mondiale de Dolby, disponible à l'adresse https:www.dolby.com/about/legal/privacy/privacy-policy/ et intégrée par référence au présent contrat. En utilisant le Logiciel, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté les dispositions relatives à la collecte, à l'utilisation et à la divulgation des données énoncées dans la politique de confidentialité mondiale de Dolby.

Modification du présent Contrat

Dolby se réserve le droit de modifier et/ou de changer les modalités du présent Contrat à tout moment et sans préavis. La version la plus récente du présent Contrat remplacera toutes les versions antérieures. Si vous continuez à utiliser le Logiciel après que Dolby a publié une modification du présent Contrat, cela signifie que vous acceptez d'être lié par le Contrat modifié ; c'est pourquoi nous vous encourageons à consulter régulièrement le Contrat. Si vous n'acceptez pas les modalités du Contrat modifié, votre seul recours est de cesser d'utiliser le Logiciel et de le désinstaller.

Mises à jour, mises à niveau et promotions

Le présent Contrat régira également les mises à niveau et/ou mises à jour du Logiciel fournies par Dolby, lorsque et si elles sont disponibles, à moins que ces mises à niveau et/ou mises à jour ne soient accompagnées d'une licence distincte, auquel cas les conditions de cette licence distincte s'appliqueront. Il se peut que Dolby propose des promotions par le biais du Logiciel. Veuillez consulter les règles officielles (le cas échéant) associées à la promotion, car ces dernières s'appliqueront en sus du présent Contrat.

Octroi de licence

Le Logiciel est concédé sous licence et non vendu. Dolby vous accorde uniquement les droits vous étant expressément octroyés dans le présent Contrat, sous réserve que vous respectiez toutes les conditions de ce Contrat.

Octroi de licence logicielle

En ce qui concerne l'application Dolby Access : (1) si vous avez obtenu le Logiciel par le biais du Microsoft Store, Dolby vous accorde une licence non exclusive, révocable, limitée, non commerciale, personnelle, non transférable et non cessible pour télécharger, installer et exécuter le Logiciel, sous forme de code objet uniquement, sur un maximum de 10 consoles Xbox One et PC Windows 10 associés au compte Microsoft que vous avez utilisé pour télécharger le Logiciel à partir du Windows Store ; et (2) si le Logiciel a été préinstallé sur votre dispositif informatique personnel, Dolby vous accorde une licence non exclusive, révocable, limitée, non commerciale, personnelle, non transférable et non cessible pour réinstaller et exécuter le Logiciel, sous forme de code objet uniquement, sur ledit appareil. En ce qui concerne l'application Dolby Settings, Dolby vous accorde une licence non exclusive, révocable, limitée, non commerciale, personnelle, non transférable et non cessible pour réinstaller et exécuter le Logiciel, sous forme de code objet uniquement, sur ledit appareil. Si Microsoft ou votre fournisseur de réseau désactive la possibilité d'utiliser le Logiciel sur vos appareils conformément à votre contrat avec ladite entité, tous les droits de licence associés seront résiliés.

Limitations de la licence

Il vous est expressément interdit d'utiliser le Logiciel d'une manière non autorisée expressément par Dolby dans le présent Contrat. Vous ne pouvez pas faire plus de copies du Logiciel que ce qui est spécifié dans le présent Contrat. Vous ne pouvez pas publier ni transférer le Logiciel ni le mettre à la disposition d'autres utilisateurs à des fins de copie. Vous ne pouvez pas modifier le Logiciel, créer des œuvres dérivées, procéder à des manipulations d'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler le Logiciel, sauf si ces opérations sont expressément permises par la législation en vigueur, nonobstant la présente limitation. Vous ne pouvez pas louer, concéder ou prêter le Logiciel. Vous devez respecter et ne pas contourner les limitations techniques du Logiciel, y compris, mais sans s'y limiter, le partage des clés d'activation reçues dans le cadre d'un « achat » par l'intermédiaire du Logiciel. Ce Contrat ne vous accorde aucune licence, aucun droit ni aucune participation sur la technologie Dolby, y compris « Dolby Atmos », le nom de Dolby ou toute marque, produit ou technologie Dolby.

Services basés sur Internet

Si le Logiciel se connecte à des systèmes informatiques par Internet, notamment via un réseau sans fil, en utilisant le Logiciel, vous consentez à la transmission d'informations standard sur les appareils (y compris, mais sans s'y limiter, des informations techniques sur votre appareil, votre système et vos périphériques) pour les services Internet ou sans fil. Si d'autres conditions sont présentées dans le cadre de l'utilisation que vous faites des services accessibles à l'aide du Logiciel, ces conditions s'appliquent également. Vous ne pouvez pas utiliser un service basé sur Internet d'une manière qui pourrait lui nuire ou nuire à l'utilisation de ce service ou du réseau sans fil par d'autres personnes. Vous ne pouvez pas utiliser le service pour tenter d'obtenir un accès non autorisé à un service, à des données, à un compte ou à un réseau par quelque moyen que ce soit.

Donnez votre avis

Les commentaires, les suggestions ou les idées (collectivement, les « Commentaires ») que vous transmettez à Dolby par le biais ou en liaison avec ce Logiciel ne sont pas confidentiels et vous accordez par la présente à Dolby une licence et un droit illimités, perpétuels, irrévocables, non exclusifs, entièrement payés et libres de droits pour exploiter les Commentaires de quelque manière que ce soit, y compris pour améliorer le Logiciel et créer ou améliorer les produits et services de Dolby.

Téléchargement

Vous pouvez uniquement télécharger à partir du Logiciel les éléments que Dolby met délibérément à votre disposition pour être téléchargés, à condition que vous (1) ne supprimiez aucune mention de propriété figurant sur les copies de ces documents, (2) n'utilisiez ces informations qu'à des fins personnelles, non commerciales et informatives, et ne copiez ou ne publiiez pas ces informations sur un ordinateur en réseau ou ne les diffusiez dans aucun média, (3) n'apportiez aucune modification à ces informations et (4) ne formuliez aucune déclaration ou garantie supplémentaires concernant ces documents. Vous acceptez de ne pas utiliser de moyens techniques ou d'autres méthodes pour contourner les conditions du présent Contrat ou toute technologie de protection de contenu utilisée dans le Logiciel. Toute utilisation, transmission, distribution, reproduction, rétro-ingénierie ou modification non autorisée du matériel téléchargé, ou son utilisation à des fins illégales, est expressément interdite.

Réserve de droits et de propriété

Dolby se réserve tous les droits ne vous étant pas expressément accordés dans ce Contrat. Le Logiciel est protégé par des droits d'auteur et/ou d'autres lois et traités sur la propriété intellectuelle et contient des secrets commerciaux appartenant à Dolby et à ses fournisseurs. Dolby et ses fournisseurs possèdent les titres, les droits d'auteur et d'autres droits relatifs à la propriété intellectuelle du Logiciel. Tout contenu affiché par le Logiciel ou accessible par son biais appartient à son propriétaire respectif et est protégé par des droits d'auteur ou d'autres lois et traités relatifs à la propriété intellectuelle. Sauf disposition expresse du présent Contrat, vous n'avez pas l'autorisation de copier, de distribuer ou d'afficher publiquement ce contenu ni de l'utiliser pour créer des œuvres dérivées ou de toute autre façon sans l'accord écrit préalable de Dolby.

Le Logiciel peut contenir des applications logicielles concédées sous licence par des tiers (« Logiciels tiers ») et le terme « Logiciel » inclut ces Logiciels tiers, sauf lorsqu'il est question de la propriété de Dolby ou d'autres droits spécifiques. Les conditions du présent Contrat s'appliquent à ces Logiciels tiers. Des octrois et/ou restrictions supplémentaires peuvent s'appliquer à certains Logiciels tiers tel que précisé et dans la mesure prévue dans les licences figurant dans la liste des Logiciels tiers jointe ci-après.

Transactions dans l'application

Il peut arriver que le Logiciel vous propose d'« acheter » certaines fonctionnalités technologiques. Ces achats se feront par l'intermédiaire de la plateforme du Microsoft Store et seront soumis aux conditions générales de Microsoft en matière de transactions. Dolby n'a aucun contrôle sur les modes de paiement ou les modalités de remboursement proposés par Microsoft. Veuillez consulter les modalités de transaction de Microsoft pour en savoir plus. L'utilisation que vous faites des fonctionnalités que vous avez achetées est soumise à la finalisation de cet achat et à toutes les conditions générales supplémentaires qui peuvent vous être présentées avant l'achat.

Recours équitable

Vous reconnaissez qu'une violation de la licence restreinte octroyée en vertu du présent Contrat ou de toute disposition visant les droits de propriété prévue dans le présent Contrat peut causer à Dolby des dommages irréparables, pour lesquels l'octroi de dommages-intérêts ne constituerait pas une indemnisation adéquate. En conséquence, Dolby peut intenter une action visant à vous empêcher d'accomplir tout acte en violation de ces dispositions, ou toute violation ou menace de violation de ces dispositions. Ces recours sont cumulatifs et non exclusifs et s'ajoutent à toute autre réparation à laquelle Dolby peut prétendre en droit ou en équité.

Résiliation

Sans préjudice de tout autre droit, Dolby peut résilier immédiatement le présent Contrat si vous ne respectez pas ses conditions. Toute renonciation de la part de Dolby à faire valoir une violation de l'une quelconque des dispositions du présent Contrat ne constituera pas une renonciation à toute violation antérieure, concomitante ou ultérieure de la même disposition ou de toute autre disposition des présentes, et aucune renonciation ne sera effective si elle n'a pas été faite par écrit et signée par un représentant autorisé de Dolby. À la résiliation du présent Contrat, vous devez immédiatement cesser d'utiliser le Logiciel, supprimer le Logiciel et détruire toutes les copies du Logiciel et tous ses composants. Toutes les limitations de responsabilité et de recours, les indemnisations, les exclusions des dommages, les exclusions de garantie et la désignation du droit applicable subsisteront après la résiliation du présent Contrat.

Indemnisation, déclarations et garanties

Vous déclarez, garantissez et convenez que votre utilisation du Logiciel sera à tout moment conforme aux termes du présent Contrat et que vous n'utiliserez pas le Logiciel si le but et/ou le résultat violent des droits de propriété intellectuelle ou des droits à la vie privée d'un tiers ou de Dolby. Si vous faites une utilisation bonne ou mauvaise du Logiciel ou si vous contrevenez aux dispositions du présent Contrat ou à toute autre règle applicable et que cette violation entraîne une perte ou des dommages, ou une réclamation ou une mise en cause, pour Dolby ou toute société affiliée de Dolby, vous acceptez alors d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Dolby, ses sociétés affiliées, leurs successeurs respectifs et leurs cadres, directeurs, employés, agents et représentants respectifs pour cette perte, ces dommages, cette réclamation ou cette mise en cause. Dolby a le droit d'assurer sa défense contre toute réclamation de ce type, et vous acceptez de coopérer pleinement dans le cadre de cette défense.

Exclusion de garanties

LE LOGICIEL EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE « TEL QUEL », « AVEC TOUS SES DÉFAUTS » ET « TEL QUE DISPONIBLE ». DOLBY, EN SON NOM, MICROSOFT, LES FOURNISSEURS DE RÉSEAU SUR LE RÉSEAU PAR LESQUELS LE LOGICIEL EST FOURNI, ET CHACUN DE SES OU LEURS SOCIÉTÉS AFFILIÉES, VENDEURS, AGENTS ET FOURNISSEURS RESPECTIFS (« PARTIES VISÉES »), N'OFFRENT AUCUNE GARANTIE EXPLICITE, GARANTIE OU CONDITION EN LIEN AVEC LE LOGICIEL. AUCUNE GARANTIE N'EST FOURNIE QUANT AU FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL DANS LES CONFIGURATIONS QUE VOUS CHOISISSEZ D'UTILISER, QUANT AU FONCTIONNEMENT SANS ERREUR OU SANS INTERRUPTION DU LOGICIEL, OU QUANT À LA CORRECTION DES ERREURS DU LOGICIEL. VOUS ASSUMEZ L'INTÉGRALITÉ DES RISQUES QUANT À LA QUALITÉ, LA SÉCURITÉ, LE CONFORT ET LES PERFORMANCES DU LOGICIEL. SI LE LOGICIEL S'AVÈRE DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMEZ TOUS LES FRAIS LIÉS À L'ENTRETIEN OU AUX RÉPARATIONS NÉCESSAIRES. VOUS RECONNAISSEZ QUE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE D'UN TIERS PEUT ÊTRE REQUISE POUR QUE VOUS PUISSIEZ UTILISER LE LOGICIEL. AUCUN CONSEIL OU RENSEIGNEMENT, QU'IL SOIT DONNÉ À L'ORAL OU PAR ÉCRIT, OBTENU AUPRÈS DE L'UNE DES PARTIES CONTRACTANTES OU AILLEURS NE DONNERA LIEU À UNE GARANTIE QUI N'EST PAS EXPRESSÉMENT STIPULÉE DANS LE PRÉSENT CONTRAT.

EN VERTU DE LA LÉGISLATION APPLICABLE, VOUS POURRIEZ BÉNÉFICIER DE DROITS SUPPLÉMENTAIRES EN TANT QUE CONSOMMATEUR, DES DROITS QUE LE PRÉSENT CONTRAT NE PEUT MODIFIER. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LES PARTIES CONTRACTANTES EXCLUENT TOUTES AUTRES GARANTIES OU CONDITIONS, EXPRESSES, IMPLICITES OU LÉGALES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, CELLES VISANT LA QUALITÉ MARCHANDE, L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, LA SÉCURITÉ, LE CONFORT ET L'ABSENCE DE CONTREFAҪON, ET TOUTE GARANTIE RÉSULTANT D'UNE NÉGOCIATION, D'UNE UTILISATION OU DE PRATIQUES COMMERCIALES. SI LA LOI APPLICABLE IMPOSE UNE GARANTIE OU UNE CONDITION ALORS QUE LES PRÉSENTES CONDITIONS NE LE FONT PAS, DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR CETTE LOI, SA DURÉE EST LIMITÉE À 90 JOURS À COMPTER DU TÉLÉCHARGEMENT DU LOGICIEL.

Limitation et exclusion des recours et des dommages-intérêts

DANS LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE NE L'INTERDIT PAS, VOUS NE POUVEZ OBTENIR DE DOLBY QUE DES DOMMAGES DIRECTS À CONCURRENCE DU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE LOGICIEL OU DE 1,00 $, LE MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ ÉTANT RETENU. VOUS NE CHERCHEREZ PAS À OBTENIR AUPRÈS DE DOLBY DES DOMMAGES-INTÉRÊTS, Y COMPRIS DES PERTES DE PROFITS ET DES DOMMAGES-INTÉRÊTS CONSÉCUTIFS, PARTICULIERS, INDIRECTS, PUNITIFS OU ACCESSOIRES, ET VOUS RENONCEZ À TOUT DROIT EN CE SENS. CETTE LIMITATION S'APPLIQUE À : (I) TOUT CE QUI A TRAIT À CE CONTRAT, À L'UTILISATION ET AUX PERFORMANCES DU LOGICIEL AINSI QU'AUX FONCTIONNALITÉS DISPONIBLES PAR LE BIAIS DU LOGICIEL ; ET (II) TOUTE RÉCLAMATION FONDÉE SUR UNE RUPTURE DU CONTRAT OU UNE VIOLATION D'UNE GARANTIE OU D'UNE CONDITION ; LA RESPONSABILITÉ STRICTE, LA NÉGLIGENCE OU TOUT AUTRE ACTE ILLICITE ; LA VIOLATION D'UNE LOI OU D'UN RÈGLEMENT ; UN ENRICHISSEMENT SANS CAUSE OU EN VERTU D'UNE AUTRE THÉORIE, LE TOUT DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI EN VIGUEUR. ELLE S'APPLIQUE MÊME SI CE RECOURS NE COMPENSE PAS INTÉGRALEMENT VOS PERTES, OU SI DOLBY ÉTAIT AU COURANT OU AURAIT DÛ ÊTRE AU COURANT DE L'ÉVENTUALITÉ DES DOMMAGES-INTÉRÊTS.

Restrictions en matière d'exportation

Vous reconnaissez que le Logiciel est soumis à la juridiction américaine en matière d'exportation. Vous acceptez de respecter toutes les lois internationales et nationales s'appliquant au Logiciel, y compris la Réglementation de l'administration chargée de l'exportation des États-Unis (U.S. Export Administration Regulations), ainsi que les restrictions imposées par les gouvernements des États-Unis et d'autres pays concernant les utilisateurs finaux, les utilisations finales et les pays destinataires.

Droits de licence du gouvernement américain

Ce logiciel est un logiciel informatique commercial développé exclusivement à partir de fonds privés et est fourni au gouvernement américain uniquement en tant que logiciel informatique commercial (avec des « Droits restreints », le cas échéant). Toute utilisation, reproduction et divulgation par des agences civiles du gouvernement américain doit être conforme aux conditions du présent Contrat et au règlement sur les acquisitions fédérales FAR 52.227-19(b), ou son équivalent actuel. Conformément à l'addendum FAR du Ministère de la Défense (DOD) DFARS 227.7202 ou à son équivalent actuel, l'utilisation, la reproduction et la divulgation par des agences du DOD sont régies exclusivement par les conditions du présent Contrat.

Loi applicable

La validité, l'interprétation et l'exécution du présent Contrat sont régies et interprétées en conformité avec les lois, sans considération des dispositions en matière de conflits des lois, et vous acceptez de vous soumettre à la juridiction des tribunaux énoncée ci-après en fonction de la région applicable dans laquelle vous résidez :

Si vous résidez en Europe, le droit applicable est celui de l'Angleterre, nonobstant son choix de principes juridiques, et tout litige découlant des présentes sera résolu devant les tribunaux anglais.

Si vous résidez en République populaire de Chine, le droit applicable est celui de l'État de Californie aux États-Unis, nonobstant son choix de principes juridiques, et tout litige découlant des présentes sera résolu par voie d'arbitrage au Centre International d'Arbitrage de Hong Kong conformément au Règlement d'arbitrage de la CNUDCI (« Règlement de la CNUDCI »). Le tribunal d'arbitrage sera composé d'un arbitre qui sera nommé conformément au Règlement de la CNUDCI. La langue de l'arbitrage sera l'anglais.

Si vous résidez dans une autre région ou un autre pays, le droit applicable est celui de l'État de Californie aux États-Unis, nonobstant son choix de principes juridiques, et tout litige découlant des présentes sera résolu devant les tribunaux fédéraux ou de l'État de Californie.

Nonobstant ce qui précède, Dolby peut demander auprès d'un tribunal compétent toute mesure injonctive ou équitable nécessaire pour protéger les droits ou la propriété de Dolby jusqu'à la résolution de ce litige. Le présent Contrat sera interprété dans la langue anglaise. Les parties conviennent que les dispositions de la loi américaine sur l'uniformisation des transactions informatiques (Uniform Computer Information Transactions Act, « UCITA ») et la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises n'auront aucun effet sur ces conditions.

Conformité à la loi applicable

Vous acceptez de respecter toutes les lois et réglementations locales pouvant régir l'utilisation que vous ferez du Logiciel. Vous pourriez disposer de droits supplémentaires en vertu de la loi en vigueur. Le présent Contrat n'affecte pas vos droits en vertu de la loi en vigueur si celle-ci ne le permet pas. Si une disposition du présent Contrat est nulle, invalide ou inapplicable en vertu de la loi en vigueur, cette disposition doit être interprétée de manière à donner tout l'effet possible à ses conditions en vertu de la loi en vigueur et cette nullité ou inapplicabilité ne doit pas affecter la validité ou la force exécutoire de toute autre disposition du présent Contrat qui restera en vigueur et de plein effet.

Langue anglaise

La version anglaise du Contrat fera foi en cas de conflit avec une traduction du présent Contrat dans une autre langue.

Divers

Le présent Contrat, l'Avis de confidentialité et les conditions jointes à une mise à niveau ou mise à jour du Logiciel constituent la totalité de l'accord relatif au Logiciel conclu entre vous et Dolby et remplacent toutes communications, propositions et déclarations orales ou écrites antérieures ou concomitantes concernant le Logiciel ou toute autre question couverte par le présent Contrat. Le Logiciel peut contenir ou incorporer des mesures technologiques, qui peuvent également être activées lors de l'utilisation du Logiciel, destinées à empêcher l'utilisation sans licence, non autorisée ou illégale du Logiciel et à identifier ses utilisateurs. Vous comprenez et acceptez que Dolby puisse utiliser de telles mesures.